Search

English Turkish Sentence Translations Page 179989

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, wait. Move. You feel that?	Bir dakika. Siz de hissettiniz mi?	War of the Worlds-1	2005
I feel that. Hey, Bobby, come check this out.	Ben hissettim. Bobby, gel de şuna bir bak.	War of the Worlds-1	2005
You feel that? Feel that?	Hissettiniz mi? Hissettin mi?	War of the Worlds-1	2005
Yeah, I feel that. What is it, the subway?	Evet, hissettim. Ne bu? Metro mu?	War of the Worlds-1	2005
There's no subway here. F train, maybe?	Burada metro yok ki. F hattı olabilir mi?	War of the Worlds-1	2005
That can't be the water main.	Su borularından geliyor olamaz.	War of the Worlds-1	2005
There's nothing else down there.	Aşağıda başka bir şey yok ki.	War of the Worlds-1	2005
Water main doesn't run through here. Feel that?	Su boruları buradan geçmiyor. Hissettiniz mi?	War of the Worlds-1	2005
There's something down there and it's moving.	Aşağıda bir şey var ve hareket ediyor.	War of the Worlds-1	2005
Whoa. Back it up. Come on.	Vay canına. Geri çekilin.	War of the Worlds-1	2005
Let's go.	Açılın.	War of the Worlds-1	2005
Come on, folks. Back up. Get back.	Haydi millet. Geri çekilin.	War of the Worlds-1	2005
Help me out here. Get back.	Yardım edin bana. Geri çekilin.	War of the Worlds-1	2005
Go! Move! Everybody get out of the way!	Çekilin! Herkes yoldan çekilsin!	War of the Worlds-1	2005
Everyone back up! Everyone clear the intersection!	Herkes geri çekilsin! Herkes kırığın önünden kaçsın!	War of the Worlds-1	2005
Get out of the way! Back up! Back up! Get out of the way!	Yoldan çekilin! Geri gidin! Geri çekilin!	War of the Worlds-1	2005
Forget it! Get back! Get the hell out of the street!	Boşver onu! Geri çekil! Caddeyi boşaltın be!	War of the Worlds-1	2005
Come on, we gotta clear this area now!	Haydi, burayı hemen boşaltmalıyız!	War of the Worlds-1	2005
Go, go.	Kaçın, kaçın.	War of the Worlds-1	2005
Get the hell out of here!	Kaçın gidin buradan!	War of the Worlds-1	2005
Come on, people! Let's go!	Hadi millet! Tüyelim!	War of the Worlds-1	2005
Come on, back up!	Hadi, geri çekilin!	War of the Worlds-1	2005
Please! Move back!	Lütfen! Geri çekilin!	War of the Worlds-1	2005
Watch it!	Şuna bakın!	War of the Worlds-1	2005
Ray, no. Stay, man.	Ray, hayır. Gitme, dostum.	War of the Worlds-1	2005
Just stay.	Sakın kıpırdama.	War of the Worlds-1	2005
Just stay back here. Stay back! Wow.	Kal orada. Orada kal! Vay.	War of the Worlds-1	2005
Dad, what's the matter?	Baba, sorun ne?	War of the Worlds-1	2005
What's all that stuff all over you?	Üstündeki bu toz da ne?	War of the Worlds-1	2005
Ray. What's all this stuff?	Ray. Bu toz ne böyle?	War of the Worlds-1	2005
We're leaving this house in 60 seconds.	60 saniye içinde evi terkediyoruz.	War of the Worlds-1	2005
What? Why? I have no idea what's going on.	Ne? Neden? Neler oluyor hiç anlamıyorum.	War of the Worlds-1	2005
All the food from the refrigerator and the cupboard, put it in here.	Buzdolabındaki ve raflardaki tüm yiyecekleri buna koy.	War of the Worlds-1	2005
What's going on? Just tell me. Just do it.	Neler oluyor? Söylesene. Dediğimi yap.	War of the Worlds-1	2005
Rachel, sweetheart... Dad, you're really scaring me.	Rachel, tatlım... Baba, beni gerçekten korkutuyorsun.	War of the Worlds-1	2005
I need you to get your suitcase, Dad.	Çantanı almanı istiyorum. Baba.	War of the Worlds-1	2005
The one that you brought, and bring it to me, okay?	Hani getirdiğin çanta. Onu bana getir, tamam mı?	War of the Worlds-1	2005
Can you just do that for me, darling? Okay?	Bunu benim için yapar mısın, tatlım? Anlaştık mı?	War of the Worlds-1	2005
I don't think it's a fire.	Yangın olduğunu sanmıyorum.	War of the Worlds-1	2005
See? That looks like smoke to me. What's happening?	Gördün mü? Bana duman gibi geliyor. Neler oluyor?	War of the Worlds-1	2005
I can't tell you now. We've only got about another minute.	Şimdi anlatamam. Sadece bir dakikamız daha var.	War of the Worlds-1	2005
Just keep it down. Ray, I'm standing right beside you.	Elindekine dikkat et. Ray, ben senin yanındayım.	War of the Worlds-1	2005
Can you please answer me?	Lütfen bana cevap verir misin?	War of the Worlds-1	2005
Just get in the front seat, Robbie.	Ön koltuğa geç, Robbie.	War of the Worlds-1	2005
Whose car is this? Just get in.	Kimin arabası bu? Sen binmene bak.	War of the Worlds-1	2005
Whose car is this?	Kimin arabası?	War of the Worlds-1	2005
Hey. Hey, Ray. You were absolutely right.	Ray, kesinlikle haklıymışsın.	War of the Worlds-1	2005
That is exact... I had to change the solen...	Kesinlikle... Bobini değiştirmem yeterli...	War of the Worlds-1	2005
Ray? Hey.	Ray? Hey.	War of the Worlds-1	2005
Hey, Ray? Ray.	Hey, Ray?	War of the Worlds-1	2005
What...? Come on, open up.	Ne yapıyorsun? Aç kapıyı.	War of the Worlds-1	2005
Open the door, come on.	Hadi ama, aç kapıyı.	War of the Worlds-1	2005
Open the door, Ray. What are you...?	Kapıyı aç, Ray. Sen ne...?	War of the Worlds-1	2005
Get in, Manny. You gotta get out of the car.	Arabaya bin, Manny. Arabadan çıkmalısınız.	War of the Worlds-1	2005
Get in the car. It's not my car. It's not your car.	Arabaya bin. Benim arabam değil. Senin de değil.	War of the Worlds-1	2005
Manny, Manny, shut up. Daddy's acting crazy.	Manny, kes sesini. Babanız çılgınca davranıyor.	War of the Worlds-1	2005
You can't do this. Guy's gonna come back and...	Bunu yapamazsın. Adam birazdan dönecek ve...	War of the Worlds-1	2005
Manny, Manny, I don't have time to...	Manny, hiç zamanım yok...	War of the Worlds-1	2005
You're busting my chops. I got a shop to run.	Vaktimi alıyorsun. İşletmem gereken bir dükkanım var.	War of the Worlds-1	2005
Manny, listen to me. No, Ray.	Manny, dinle beni. Hayır, Ray.	War of the Worlds-1	2005
Get in, Manny, or you're gonna die.	Arabaya bin, Manny. Yoksa öleceksin.	War of the Worlds-1	2005
What do you mean? Okay.	Ne demek istiyorsun? Pekala.	War of the Worlds-1	2005
All right, get out of the truck. I'm not kidding now. Get out of the car, Ray.	İn arabadan. Şaka yapmıyorum. Çık arabadan, Ray.	War of the Worlds-1	2005
I'm not gonna get in. I'm not getting in.	Vadide bir sey hareket ediyor Vadide bir şey hareket ediyor. Arabaya binmeyeceğim. Binmiyorum. Arabaya binmeyeceğim. Binmiyorum.	War of the Worlds-1	2005
Manny, get in with us. I'm not gonna get in trouble.	Manny, bizimle gel. Başımı derde sokacak değilim.	War of the Worlds-1	2005
Look, I'm not fooling around... Close the door, Robbie. Close it.	Bak, dalga geçmiyorum. Kapıyı kapa, Robbie. Kapa.	War of the Worlds-1	2005
Ray, bring the car back, Ray. It's not my car.	Ray, arabayı geri getir. Benim değil o.	War of the Worlds-1	2005
Get down! Get down, get down! Get down!	Eğilin, eğilin!	War of the Worlds-1	2005
Is it the terrorists?	Teröristler mi?	War of the Worlds-1	2005
Just get down. Get down! Get down! Holy shit!	Siz eğilin! Eğilin dedim! Vay anasını!	War of the Worlds-1	2005
Where are we going? We gotta go.	Nereye gidiyoruz? Kaçmamız gerek.	War of the Worlds-1	2005
We got, maybe, like, the only working car around here.	Belki de buralarda çalışan tek araba bizimki.	War of the Worlds-1	2005
I'm not stopping until we're clear of it. Clear of what?	Uzaklaşıncaya kadar durmayacağım. Neyden uzaklaşıncaya kadar?	War of the Worlds-1	2005
We gotta go. What's going on?	Kaçmalıyız. Neler oluyor?	War of the Worlds-1	2005
Look, you saw, we're under attack! By who?!	Gördünüz işte, bize saldırdılar! Kim saldırdı?	War of the Worlds-1	2005
Who is attacking us?!	Bize kim saldırdı?	War of the Worlds-1	2005
Rachel? Rachel, you've gotta keep it down.	Rachel, sakin olmalısın.	War of the Worlds-1	2005
Rachel. Rachel. Shut up, Rachel.	Rachel. Rachel. Kes sesini, Rachel.	War of the Worlds-1	2005
You're freaking her out! Look, I'm driving! Do something!	Onu korkutuyorsun! Araba kullanıyorum! Sen bir şeyler yap!	War of the Worlds-1	2005
Okay, put them up, Rach. Make the arms.	Kollarını kavuştur, Rach.	War of the Worlds-1	2005
This space right here, this is yours. This belongs to you, right?	Buradaki alan yalnızca senin. Burası sana ait, tamam mı?	War of the Worlds-1	2005
Yes. You're safe in your space.	Evet. Kendi alanında güvendesin.	War of the Worlds-1	2005
I'm safe. You're safe in your space.	Güvendeyim. Kendi alanında güvendesin.	War of the Worlds-1	2005
Nothing can happen to you in your space.	Kendi alanında başına hiçbir şey gelemez.	War of the Worlds-1	2005
Okay. I'm gonna go to the front seat, I'm gonna talk to Dad.	Şimdi ön koltuğa geçiyorum. Babamla konuşacaklarım var.	War of the Worlds-1	2005
No. I'll be 2 feet away.	Hayır. Sadece yarım metre ötende olacağım.	War of the Worlds-1	2005
Okay. Will you hold my hand?	Tamam. Elimi tutar mısın?	War of the Worlds-1	2005
Will you hold my hand? Yes.	Elimi tutar mısın? Evet.	War of the Worlds-1	2005
Are you gonna be okay? Yes.	İyisin, değil mi? Evet.	War of the Worlds-1	2005
I wanna know everything you know.	Bildiğin herşeyi öğrenmek istiyorum.	War of the Worlds-1	2005
This machine, it crawled out of the ground,	Bu makine toprağın altından çıktı.	War of the Worlds-1	2005
started torching everything. It was killing everybody.	Herşeyi yakmaya başladı. Herkesi öldürüyordu.	War of the Worlds-1	2005
What is it? Is it terrorists?	Ne ki o? Teröristler mi?	War of the Worlds-1	2005
No, this came from someplace else.	Hayır, bu bambaşka bir yerden geldi.	War of the Worlds-1	2005
What do you mean, like, Europe? No, Robbie, not like Europe!	Nasıl yani, mesela Avrupa'dan mı? Hayır Robbie, Avrupa'dan falan değil!	War of the Worlds-1	2005
That machine,	O makine...	War of the Worlds-1	2005
it was already buried.	...öteden beri gömülüydü.	War of the Worlds-1	2005
Maybe it...	Belki de...	War of the Worlds-1	2005
...it came down in the lightning storm.	...yıldırımlarla birlikte indi.	War of the Worlds-1	2005
They came down in a lightning storm. What do you mean, came down?	Yıldırımlarla birlikte indi. İnmek de ne demek oluyor?	War of the Worlds-1	2005