Search

English Turkish Sentence Translations Page 179947

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Diane, what was that?	Diane, o da neydi?	War-4	2007
John. John. Honey.	John. John. Tatlım.	War-4	2007
Honey. Honey.	Tatlım. Tatlım.	War-4	2007
Stay with Daniel, honey.	Daniel ile kal, tatlım.	War-4	2007
I'm gonna have...	yapacağım...	War-4	2007
Sir, CSI needs to finish.	Bayım, CSI işini bitirmeli.	War-4	2007
We gotta let them do their thing.	Onlara işini yapmaları için izin vermeliyiz.	War-4	2007
You gotta clear out of here now	Burayı boşaltmalısınız	War-4	2007
Hey baby, how you doing?	Hey bebeğim, nasılsın?	War-4	2007
My turn next...	Sıradaki benim...	War-4	2007
You, who the hell do you think you are? Bastard. Rogue, do you know what Shiro does to traitors?	Rogue, Shiro'nun hainlere ne yaptığını biliyor musun?	War-4	2007
Wow, these Japs sure know how to party, you know	Vaav,Japonlar nasıl parti yapılacağını biliyorlar, değil mi.	War-4	2007
Oh shut up, please	Oh kapa çeneni, lütfen	War-4	2007
These are some badass characters here.	Tüm pislik tipler burada.	War-4	2007
Yeah? What does it make the people who did this then?	Evet? Bir insana bunları ne yaptırmış olabilir?	War-4	2007
You know I'm amazed you two don't have this whole case wrapped up by now	Biliyor musun siz ikinizin şimdiye kadar tüm dosyayı kapatmamış olmanız beni şaşırttı	War-4	2007
I found this in the backroom.	Bunu arka odada buldum.	War-4	2007
Yeah. What has he been saying?	Evet. Ne söylüyordu?	War-4	2007
You'd think a couple of cops working a district...	Belki de Yakuza bölgesinde çalışan bir çift polisin...	War-4	2007
If they weren't complete fucking idiots...	Eğer kahrolası dangalaklar değillerse...	War-4	2007
Know what I do when I'm not a cop?	Polis olmasaydım ne olacağımı biliyor musun?	War-4	2007
I play doctor.	Doktor rolü yapabilirim.	War-4	2007
If I don't get this shrapnel out...	Eğer şarapneli dışarı çıkarmazsam...	War-4	2007
it will get infected.	mikrop kapacak.	War-4	2007
You wanna help? Take my shirts to the cleaners.	Yardım etmek mi istiyorsun? Gömleğimi temizlemeye götürebilirsin.	War-4	2007
I was working late last night, that's all	Dün gece geç saatlere kadar çalıştım, hepsi bu	War-4	2007
I found him, Jen.	Onu buldum, Jen.	War-4	2007
Tell Daniel I'll be there. No! You tell him.	Daniel'e orada olacağımı söyle. Hayır! Sen söyle.	War-4	2007
If you say you're gonna be there, then be there.	Eğer sen orada olacağını söylersen, orada olursun.	War-4	2007
Marksman	Nişancı	War-4	2007
In other words: you're an spectator	Diğer bir deyişle: sen bir izleyicisin	War-4	2007
Defensive Tactics	Savunma Taktikleri	War-4	2007
Yeah. Well, my gun's bigger than yours	Evet.Ama benim silahım seninkinden daha büyük.	War-4	2007
Pick a desk	Bir sıra seç	War-4	2007
Still get to sit your arse up	Hala kıçının üstüne oturmadın	War-4	2007
Anybody can use titanium shells and DU bullets.	Herhangi biri titanyum kovan ve DU mermiler kullanabilir.	War-4	2007
Maybe he switched sides. It wouldn't be the first time.	Belki de taraf değiştirmiştir. İlk defa yaptığı bir şey değil.	War-4	2007
Shiro Yamaga	Shiro Yamaga	War-4	2007
He's all the Yakuza activity from Japan	Japonya'dan Yakuza teşkilatından	War-4	2007
and yet he hasn't set foot on American soil	ve henüz Amerikan topraklarına adım atmadı	War-4	2007
Lee Chang is the other half Unlike Shiro, Chang lives here	Lee Chang ise diğer yarısı Shiro'yu sevmiyor, Chang burada yaşıyor	War-4	2007
Nice big mansion in Marin	Marin'de güzel ve büyük bir malikanede.	War-4	2007
Into everything.	Her şeye bulaşmış.	War-4	2007
Bribery, extortion, murder, you name it	Rüşvet, haraç, cinayet, aklına gelen her şey	War-4	2007
And wiped out the whole fucking Clan.	Ve tüm aile temizlendi.	War-4	2007
to collectors and museums	satarak geçirdi	War-4	2007
All that's left now are a couple of horses	Şu anda tek kalan bir çift at Tetikçi geri döndü. Tetikçi geri döndü.	War-4	2007
Statuettes. Two of them. About this big.	Heykelcikler. Her ikisi de. Büyük bir şey hakkında.	War-4	2007
Chang's lose of honor	Chang'in onurunu yitirmesi	War-4	2007
I don't care about bloodlines or ancient family feuds	Kan bağı ve büyük aile kan davaları da umurumda değil	War-4	2007
For the first time in 3 years, we got a real shot at getting Rogue	3 yıl önceki ilk seferde, Rogue'yu alarak büyük bir atış yaptık	War-4	2007
In my father's days, such an union wouldn't have been possible	Babam zamanında, böyle bir birliktelik imkansızdı	War-4	2007
But times change	Ama zaman değişti	War-4	2007
Those of us who change with it... survive	Biz de zamanla değiştik... hayatta kaldık	War-4	2007
I am really impressed, Mr. Shaw	Gerçekten etkilendim,Bay Shaw	War-4	2007
Now that you have spilled the blood of my enemies	Düşmanlarımın kanını döktün	War-4	2007
Let's drink	İçelim	War-4	2007
To our new partnership	Yeni ortaklığımıza	War-4	2007
I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal	İlk teklifin ile geldiğinde biraz şüpheliydim	War-4	2007
By leaving Shiro's service, that was a wise move on your part	Shiro'nun hizmetinden ayrılmak, senin açından akıllıca bir hareketti	War-4	2007
So I have betrayed no one	Böylece kimseye ihanet etmemiş oluyorum	War-4	2007
So, tell me	Söyle bana	War-4	2007
It's been 30 years	30 yıl oldu	War-4	2007
All this time, my family has lived in shame and dishonor	Tüm bu zamana kadar, ailem utanç ve onursuzluk içinde yaşadı	War-4	2007
All because of Shiro's treachery	Hepsinin sebebi Shiro'nun kalleşliği	War-4	2007
Tonight, I will take back what was stolen from my family	Bu gece, ailemden çalınanı geri alacağım	War-4	2007
And everything will change from here on	Ve her şey bu andan sonra değişecek	War-4	2007
Shiro's men will protect his treasure with their lives	Shiro'nun adamları onun hazinesini canları pahasına koruyacaklardır	War-4	2007
I said that I would	Yapacağımı söyledim	War-4	2007
These two are the Ti brothers	Bunlar Ti kardeşler	War-4	2007
They will give you everything you need	Sana ihtiyacın olan her şeyi sağlayacaklar	War-4	2007
I'll be in touch	İletişimde olacağım	War-4	2007
Watch him closely	Onu yakından izleyin	War-4	2007
I beg your forgiveness	Affınızı diliyorum	War-4	2007
The fault is not yours, but mine	Senin değil, benim hatamdı	War-4	2007
I left myself unguarded	Kendimi savunmasız bıraktım	War-4	2007
I trust you have news from San Francisco	San Francisco'dan haberlerin olduğuna inanıyorum	War-4	2007
Yes, everything is proceeding as requested	Evet, her şey talep ettiğiniz gibi devam ediyor	War-4	2007
We've shipped them out	Onları gemiyle yolladık	War-4	2007
They will arrive in San Francisco tonight	Bu gece San Francisco'ya ulaşacaklar	War-4	2007
...in advance of my arrival	...benim gelişimden önce.	War-4	2007
I don't trust our people there	Orada insanlarımıza güvenmiyorum	War-4	2007
They have become too lazy to be useful	Yararlı olamayacak kadar tembeller	War-4	2007
...has ever been more important	...bundan daha önemli olmadı	War-4	2007
I will not fail you	Umudunuzu boşa çıkarmayacağım	War-4	2007
Hit him. Again!	Vur ona. Bir daha!	War-4	2007
Hey, Baby, (?) here to see you	Hey, Bebeğim, seni görmek istiyor	War-4	2007
My guy's losing anyways	Benim adamım kaybediyor nasıl olsa.	War-4	2007
Business is good I see	Görünüşe göre işler iyi	War-4	2007
The people I'm tracking they expect the FBI pays me some visits like this	İzlediğim insanlar FBI'ın böyle ziyaretlerde bana ödeme yaptığından şüpheleniyor	War-4	2007
Makes me look legit	Beni yasal gösteriyor	War-4	2007
Come on, John	Hadi ama, John	War-4	2007
Our friend over in Brussels, the guy who makes those titanium bullets.	Brussels'den arkadaşım, titanyum mermiler yapan kişi.	War-4	2007
Week before that, another one of our scrapper friends down in Florida went skinny dipping	Bir hafta öncesi, başka bir kavgacı arkadaş Florida'da çıplak yüzmeye giderken ölüyor	War-4	2007
Both of them	Her ikisi de	War-4	2007
Our man is tying up loose ends	Adamımız açık vermiyor	War-4	2007
I think he might be still alive. Maybe hiding out.	Hala hayatta olabileceğini düşünüyorum. Belki saklanıyordur.	War-4	2007
Go back to the car	Arabaya dön	War-4	2007
Turn around	Dün arkanı	War-4	2007
I need my money. Now.	Parama ihtiyacım var. Şimdi.	War-4	2007