Search

English Turkish Sentence Translations Page 179920

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You have been disgraced.	Sen rezil oldun.	Wanted-1	2009
Who will marry her now?	Şimdi onunla kim evlenir?	Wanted-1	2009
l'll take care of her.	Onunla ilgilenirim.	Wanted-1	2009
Can you identity them? Yes.	Onları teşhis edebilir misin? Evet.	Wanted-1	2009
Hey handsome!	Hey yakışıklı!	Wanted-1	2009
Come if you want, or l am leaving.	İstersen gel, yoksa gideceğim.	Wanted-1	2009
Sir, pay up.	Efendim, ödeme.	Wanted-1	2009
Add it to my account.	Hesabıma ekle.	Wanted-1	2009
Hey, stop. Stop!	Hey, dur. Dur!	Wanted-1	2009
Salute, sir. Pay me protection money.	Selam, efendim. Bana koruma parası öde.	Wanted-1	2009
Sir, this week the business was down, so..	Efendim, bu hafta işler yavaş, bu yüzden...	Wanted-1	2009
Get going. Go!	Devam et. Git!	Wanted-1	2009
A thorn pricked me.	Diken battı.	Wanted-1	2009
Hey! Who is it?	Hey! Kim o?	Wanted-1	2009
Who is it? Who was it?	Kim o? Kim o?	Wanted-1	2009
Stop. Scoundrel!	Dur. Aşağılık!	Wanted-1	2009
Hello. Scoundrel!	Alo. Aşağılık!	Wanted-1	2009
l just suspected it, so l shed some of your blood.	Senden şüphelendiğim için seni dövdüm.	Wanted-1	2009
The day it is confirmed..	Bundan emin olduğum gün...	Wanted-1	2009
..there'll be no blood left in your body.	... üzerinde kan lekesi olmayacak.	Wanted-1	2009
Everyone is praising you.	Herkes seni övüyor.	Wanted-1	2009
l hear you carry out dangerous jobs with the snap of your fingers.	Dışarılarda parmaklarınla tehlikeli işler yaptığını duydum.	Wanted-1	2009
You look like a romantic hero.	Sen romantik bir kahraman gibi görünüyorsun.	Wanted-1	2009
And you look like a villain in a B grade Hindi movie.	Sen de Hint filmlerindeki ikinci sınıf kötü adamlara benziyorsun.	Wanted-1	2009
You have no idea how villainous l can be.	Kötülerle ilgili hiçbir fikrin yok senin.	Wanted-1	2009
What will you drink? Nothing.	Ne içeceksin? Hiçbir şey.	Wanted-1	2009
Don't be scared. Have it.	Korkmana gerek yok. Tamam.	Wanted-1	2009
Liquor and blood. l take it when l want it.	Likör ve kan. İstediğim zaman alırım.	Wanted-1	2009
No holds barred.	İkrama gerek yok.	Wanted-1	2009
He is exactly as you had told me.	O bana tam olarak bunu söylemişti.	Wanted-1	2009
Are you hurt? Then smile. Don't shout.	Acıdı mı? Biraz gülümseme. Bağırma.	Wanted-1	2009
lf you'd like to be a goon.	Kiralık katil gibi görünüyorsun.	Wanted-1	2009
So, you're a rough guy.	Çok kabasın.	Wanted-1	2009
And crazy as well.	Ve çılgın.	Wanted-1	2009
You'll take Golden's place from today.	Bugün Golden'in yerine gideceksin.	Wanted-1	2009
You have to eliminate central minister. This is your firstjob.	Senin eleme merkezi bakanı gitmen gerekiyor. Bu senin ilk işin.	Wanted-1	2009
On 14th November, Children's day..	Kasım 14, Çocuk Bayramı...	Wanted-1	2009
..the minister is coming as a chief guest.	... bakanlık konuk olarak gelecek.	Wanted-1	2009
Blow him away with a bomb.	Onu bombadan uzak tut.	Wanted-1	2009
And the kids?	Peki çocuklar?	Wanted-1	2009
What kids?	Ne çocukları?	Wanted-1	2009
Those who will be around the minister.	Onlar bakanın etrafında olacaklar.	Wanted-1	2009
Kill them. This is my style.	Öldür onları. Bu benim stilim.	Wanted-1	2009
l don't kill women and kids.	Ben kadın ve çocukları öldürmem.	Wanted-1	2009
That's my style.	Bu da benim stilim.	Wanted-1	2009
lf you don't do it, Genghis will do it.	Eğer bunu sen yapmazsan, o zaman Genghis yapar.	Wanted-1	2009
Even if he were Genghis Khan, l wouldn't allow him to do it.	Genghis Khan olsa bile bunu kimseye yaptırmam.	Wanted-1	2009
Arrogance.	Küstah.	Wanted-1	2009
Such ego.	Egoist.	Wanted-1	2009
Bring it down. You'll be very successful.	İn biraz. Çok başarılı olacaksın.	Wanted-1	2009
Or else you'll go up there.	Yoksa oraya kadar gideceğiz.	Wanted-1	2009
Once l commit to something, l don't listen to myself even.	Bir şeye söz verdiğim zaman kendimi bile dinlemem.	Wanted-1	2009
Everybody come on let's do baila.	Herkes kefalet ödemeye geldi.	Wanted-1	2009
No way no way karaye (Spanish).	Hiçbir şekilde hiçbir şekilde.	Wanted-1	2009
Enjoy to the fullest.	Sonuna kadar tadını çıkarın.	Wanted-1	2009
Enjoy to the fullest. Make the most of the night.	Sonuna kadar tadını çıkarın. Bütün gece.	Wanted-1	2009
Make the most of today.	Bütün gün olsun.	Wanted-1	2009
lt is a moonlit night.	Bu Ay ışığı.	Wanted-1	2009
There's a secret in the intoxication of the night.	Gece zehirlenmesinde bir sır var.	Wanted-1	2009
There's opportunity. There's excitement. Have fun.	Bir fırsat var. Heyecan var. İyi eğlenceler.	Wanted-1	2009
Time is with us tonight.	Bu gece bizim.	Wanted-1	2009
Make the most of the night.	Bütün gece.	Wanted-1	2009
Let's get engrossed in each other.	Hadi birbirimize sarılalım.	Wanted-1	2009
We should be oblivious of the world.	Dünyadan habersiz olalım.	Wanted-1	2009
No matter how l spend my life.	Seninle yaşamak çok güzel.	Wanted-1	2009
l live my life on my own terms.	Ben hayatımı kendi açımdan yaşarım.	Wanted-1	2009
Make the most of today Enjoy to the fullest.	Bütün gün, sonuna kadar keyfini yaşayın.	Wanted-1	2009
Ashraf Khan, you've made the biggest mistake of your life..	Ashraf Khan, sen beni tutuklayarak...	Wanted-1	2009
..by arresting me.	... hayatının hatasını yaptın.	Wanted-1	2009
lt's not a mistake.	Bu bir hata değil.	Wanted-1	2009
lt's my life's ambition to punish you.	Hayatımı seni cezalandırmak için harcadım.	Wanted-1	2009
You don't want to punish me. You want something else.	Sen beni cezalandırmak istemiyorsun, sen başka bir şey istiyorsun.	Wanted-1	2009
You want to cut a deal with me?	Benimle anlaşma mı yapmaya çalışıyorsun?	Wanted-1	2009
l'm giving you an opportunity.	Sana bir fırsat veriyorum.	Wanted-1	2009
You offer namaz five times a day, don't you?	Beş vakit namaz teklif ediyorsun, öyle değil mi?	Wanted-1	2009
l kill five people at that same time.	Ben de aynı zamanda beş kişi öldürürüm.	Wanted-1	2009
Look at my hand.	Elimi bak.	Wanted-1	2009
lt is very charitable.	O çok yardım sever.	Wanted-1	2009
With this hand, l've made millionaires..	Bu el ile, milyonlar kazandım...	Wanted-1	2009
..out of honest policemen.	... dürüst polislerin dışında.	Wanted-1	2009
Shake hands with me. l'll make you filthy rich.	Hadi el sıkış benimle, seni pis zengin yapayım.	Wanted-1	2009
You've not faced a strict police officer yet.	Sen henüz sıkı polis görmemişsin.	Wanted-1	2009
The moment you come across an honest police officer..	Dürüst bir polisle karşılaştığın anda...	Wanted-1	2009
..you'll wet your pants.	... pantolonunu ıslatacaksın.	Wanted-1	2009
lt's not wet.	Islak değil.	Wanted-1	2009
ls it wet?. Then?	Islak mı?	Wanted-1	2009
Listen, you fool.	Aptal, dinle.	Wanted-1	2009
You're only a police commissioner of Mumbai.	Sen sadece Mumbai polis komiserisin.	Wanted-1	2009
l'm an international don.	Ben uluslararası biriyim.	Wanted-1	2009
Higher ranking officers than you salute me.	Yüksek rütbeli subaylar beni selamlarlar.	Wanted-1	2009
l salute only the lndian Tricolour, not a scoundrel like you.	Ben sadece Hindistan'ın üç rengini selamlarım, senin gibi bir aşağılığı değil.	Wanted-1	2009
You'll salute this scoundrel one day.	Bir gün böyle bir aşağılığı da selamlayacaksın.	Wanted-1	2009
l will. l'll surely salute you.	Evet. Bir gün mutlaka seni de selamlayacağım.	Wanted-1	2009
Listen, he's a big don.	Dinleyin, o büyük Don.	Wanted-1	2009
See to it that he is served properly.	Onu sürekli kontrol edin.	Wanted-1	2009
Fulfil every wish of his, but don't let him sleep.	Her şeyi yapın ama asla uyutmayın.	Wanted-1	2009
Break his bones if he tries to sleep.	Uyumaya çalışırsa kemiklerini kırın.	Wanted-1	2009
l won't sleep.	Uyumayacağım.	Wanted-1	2009
My eyes will be open even if l die.	Ölsem bile gözlerim açık kalacaktır.	Wanted-1	2009
Sir. Have You arrested Don Gani?	Efendim. Don Gani'yi tutuklandınız mı?	Wanted-1	2009