Search

English Turkish Sentence Translations Page 179838

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
12:30? Auto, why didn't you wake me for morning announcements?	12:30 mu? Oto, neden beni sabah anonsu için uyandırmadın?	WALL*E-1	2008
Honestly, it's the one thing that I can deal on this ship.	Açıkçası, bu gemide yapabildiğim tek iş bu.	WALL*E-1	2008
Well, good morning, everybody.	Herkese günaydın.	WALL*E-1	2008
And welcome to the day 255,642 on board in the Axiom.	Axiom güvertesindeki 255,642. gününüze hoşgeldiniz.	WALL*E-1	2008
As always, weather is above 22 degrees and sunny and�	Her zaman olduğu gibi, bugün de hava güneşli ve 22 derece. Ayrıca...	WALL*E-1	2008
Oh, hey, I see the ship's log is showing that today is our 700th anniversary�	Geminin seyir defterine bakılırsa, bugün 5 yıllık seferimizin...	WALL*E-1	2008
of our 5 year cruise. Well, I'm sure our forefathers�	...700. yıl dönümüymüş. Eminim atalarımız...	WALL*E-1	2008
would be proud to know that 700 years later�	...700 yıl sonra bile, onların yaptıklarının aynısını yapmaya...	WALL*E-1	2008
we'll be doing the exact same thing they were doing.	...devam ettiğimizi bilseler, bizimle gurur duyarlardı.	WALL*E-1	2008
So, be sure next meal time to ask for your free�	Evet, bir sonraki yemek saatinde...	WALL*E-1	2008
�Septuacentennial� cup cake in a cup! Well, look at that!	..."Sep tu a centennial" kekinizi istemeyi unutmayın! İsmi bile havalı!	WALL*E-1	2008
Also, today we have a�	Ayrıca bugün mönüde bir de...	WALL*E-1	2008
Hey, hey, Auto, what's that flashing button?	Hey, hey, Oto, yanıp sönen şu düğme de ne?	WALL*E-1	2008
Captain, probe Eve has returned with positive.	Kaptan, EVE sondası olumlu sonuçla geri döndü.	WALL*E-1	2008
But, no probes ever come back positive�	Ama daha önce hiçbir sonda olumlu sonuçla geri...	WALL*E-1	2008
before.	...dönmemişti.	WALL*E-1	2008
Greetings and congratulations, captain!	Sizi tebrik ederim, kaptan!	WALL*E-1	2008
If you are seeing this, that means your Extraterrestrial Vegetation Evaluater�	Bu kaydı izliyorsanız, "Dünya Dışı Bitkileri Değerlendirme"...	WALL*E-1	2008
�or EVE Probe has returned from Earth with a confirm specimen�	...veya kısaca EVE sondası, Dünya'da devam eden fotosentezin varlığını kanıtlayan...	WALL*E-1	2008
�of on going photosynthesis.	...bir örnekle geri dönmüş demektir.	WALL*E-1	2008
That's right, it means it's time to go back home.	Doğru duydunuz, artık eve dönmenizin vakti geldi.	WALL*E-1	2008
Home? We're going back?	Ev mi? Geri mi dönüyoruz?	WALL*E-1	2008
Now that Earth has been restored to a life sustaining status�	Dünyadaki yaşam şartları artık uygun hale geldiğine göre...	WALL*E-1	2008
�my buddy we can be get up �Operation Recolonize�.	..."Yeniden kolonileştirme İşlemi"ni başlatabiliriz”.	WALL*E-1	2008
Simply follow this manual's instructions to place the plant�	Kullanım kılavuzundaki talimatları takip ederek elinizdeki bitkiyi...	WALL*E-1	2008
�in your ship's holo detector.	...geminin holo algılayıcı'sına yerleştirin.	WALL*E-1	2008
And the Axiom will immediately navigate your return to Earth.	Bu sayede Axiom, Dünya'ya dönüş rotanızı çizecek.	WALL*E-1	2008
It's that easy!	Bu kadar basit!	WALL*E-1	2008
But the effects of microgravity, you and your passengers may have suffered some�	Ancak, siz ve yolcularınız, uzun süredir düşük miktarda yer çekimine maruz...	WALL*E-1	2008
�slight bone loss.	...kaldığından kemikleriniz zayıflamış olabilir.	WALL*E-1	2008
But I'm sure a few laps around in ship's jogging track�	Ama geminin koşu pistinde atacağınız birkaç turdan sonra...	WALL*E-1	2008
�you'll get your back in shape in no time.	...kısa sürede eski formunuza kavuşacağınızdan eminim.	WALL*E-1	2008
We have a jogging track?	Koşu pistimiz mi var?	WALL*E-1	2008
If you have any further questions, just consult your operation manual.	Konuyla ilgili başka sorularınız varsa, kullanma kılavuzunuza bir göz atın.	WALL*E-1	2008
See you back home, real soon!	Yakında görüşmek üzere!	WALL*E-1	2008
Operate Manual.	Kullanma Kılavuzu.	WALL*E-1	2008
Manual, relay instructions!	Kılavuz, talimatları bildir!	WALL*E-1	2008
Manual!	Kılavuz?	WALL*E-1	2008
Let's see!	Bir bakalım!	WALL*E-1	2008
Well, let's open her up!	Güzel, haydi şu işlemi başlatalım.	WALL*E-1	2008
Step one. Voice command, �Confirm acquisition�.	Birinci adım. Ses komutu, "Bulguyu onayla."	WALL*E-1	2008
Confirm acquisition.	Bulgu onaylanıyor.	WALL*E-1	2008
Voice authorization required.	Sesli izin gerekli.	WALL*E-1	2008
Uhh�	Ahh...	WALL*E-1	2008
Whe� Where's the that thing?	O... O şey nerede?	WALL*E-1	2008
�Plant! �Plant, right, right.	Bitki mi? Bitki, evet, doğru.	WALL*E-1	2008
Maybe we missed a step. Let's look it again.	Belki bir adımı atlamışızdır. Şuna tekrar göz atalım.	WALL*E-1	2008
Wall E! Wall E!	Wall E! Wall E!	WALL*E-1	2008
�Eva? �Quiet!	Eva? Bitki!	WALL*E-1	2008
Use your scanner to be sure.	Emin olmak için tarayıcını kullan.	WALL*E-1	2008
Contains no specimen. Probe's memory is faulty.	Örnek bulunamadı. Sondanın hafızası hatalı.	WALL*E-1	2008
�So then we're not going Earth? �Negative.	Öyleyse Dünya'ya geri dönmüyoruz? Olumsuz.	WALL*E-1	2008
�I guess, things go back to normal, huh? �Correct, captain.	Sanırım her şey normale döndü, ha? Doğru, kaptan.	WALL*E-1	2008
Well, false alarm!	Yanlış alarm!	WALL*E-1	2008
False Alarm.	Yanlış alarm!	WALL*E-1	2008
Probe must be defective.	Sonda arızalanmış olmalı.	WALL*E-1	2008
GO 4! Send it to repair ward.	GO 4! Onu tamir bölümüne gönder.	WALL*E-1	2008
And I have the one diagnostics on her make sure she's not�	Ciddi bir sorunu olup olmadığını tespit etmek için tüm kontrollerin...	WALL*E-1	2008
Have Wall E cleaned?	Wall E temizlendi mi?	WALL*E-1	2008
Analyse!	İncele!	WALL*E-1	2008
Analysis. Foreign contaminant.	İnceleniyor. Yabancı madde.	WALL*E-1	2008
Substance is a three base system�	Madde, üç doğal elementin...	WALL*E-1	2008
�composed various combinations of natural derived elements.	...çeşitli miktarlardaki karışımından meydana geliyor.	WALL*E-1	2008
Subject is most commonly refer to as soil, dirt or Earth.	Genel olarak toz, çamur ve toprak olarak biliniyor.	WALL*E-1	2008
Earth?	Toprak mı?	WALL*E-1	2008
Define �Earth�.	"Toprak"ı tanımla.	WALL*E-1	2008
Earth. The surface of the world as distinct from the sky or sea.	Toprak. Gökyüzü ve denizden ayrı olarak Dünya yüzeyini kaplayan madde.	WALL*E-1	2008
Define �sea�.	"Deniz"i tanımla.	WALL*E-1	2008
Sea. An expensive salt water. They covers most of the Earth surface�	Deniz. Aşırı miktarlarda tuz içeren su. Dünya yüzeyinin büyük kısmını kaplar...	WALL*E-1	2008
�and surrounds it's continents.	...ve kıtaların etrafını çevreler.	WALL*E-1	2008
You look gorgeous!	Muhteşem görünüyorsun!	WALL*E-1	2008
Clear! Clear! Clear!	Açılın! Açılın! Açılın!	WALL*E-1	2008
Wall E.	Wall E.	WALL*E-1	2008
Caution! Rogue robots.	Dikkat! Kaçak robotlar.	WALL*E-1	2008
Halt! Halt!	Durun! Durun!	WALL*E-1	2008
Directive.	Talimat.	WALL*E-1	2008
Cruising speed.	Gezinti hızı.	WALL*E-1	2008
You are now creative movement in cabin.	Şu anda kabin içinde hareket ediyorsunuz.	WALL*E-1	2008
20 seconds to self destruct.	Kendini yok etmeye 20 saniye.	WALL*E-1	2008
10 seconds to self destruct.	Kendini yok etmeye 10 saniye.	WALL*E-1	2008
10,9,8,7,6�	10,9,8,7,6…	WALL*E-1	2008
5,4,3,2�	5,4,3,2…	WALL*E-1	2008
�Wall E. �Wa� Wa� Wait.	Wall E. Du... Du... Dur.	WALL*E-1	2008
Oh, so many stars!	Oh, ne çok yıldız var.	WALL*E-1	2008
Hey! Hey, that's� What's his name?	Hey! Hey, bu... Adı neydi?	WALL*E-1	2008
�Hey, what the� �Look! Look, look, look!	Hey, neler olu... Bak! Bak, bak, bak!	WALL*E-1	2008
Hey, I know that guy. It's� Wall E!	Hey, onu tanıyorum. Bu... Wall E!	WALL*E-1	2008
�That's him! Wall E! Hey! It's your buddy, John! �Hi, Wall E.	Bu o! Wall E! Hey! Benim, dostun John! Selam, Wall E.	WALL*E-1	2008
Define �hall down�.	"Salon eğlencesi"ni tanımla.	WALL*E-1	2008
Hall down. A social gathering in which lively dancing with take place.	Salon eğlencesi. İnsanların toplanıp birlikte dans ettikleri sosyal etkinlik.	WALL*E-1	2008
Auto! This is amazing!	Oto! Bu inanılmaz!	WALL*E-1	2008
These are called farms!	Bu gördüklerine çiftlik deniyor!	WALL*E-1	2008
Humans put seeds into the ground, put water on them�	İnsanlar tohumları toprağa ekip onları suluyor...	WALL*E-1	2008
and they grow food, like pizza.	...ve yiyecek yetiştiriyorlar. Tıpkı pizza gibi.	WALL*E-1	2008
Psst! Computer!	Hişt! Bilgisayar!	WALL*E-1	2008
Define �dancing�.	"Dans etmeyi" tanımla.	WALL*E-1	2008
Dancing. A series of movements involving two partners�	Dans etmek. Bir çiftin, müzik eşliğinde...	WALL*E-1	2008
�with speed and rhythm much harmoniously with music.	…..hızlı ve ritmik şekilde yaptıkları hareketler.	WALL*E-1	2008
The leader deck is now closing.	Ana güverte kapanıyor.	WALL*E-1	2008
�Stop it! �Make me.	Kes şunu! Sıkıysa durdur.	WALL*E-1	2008