Search

English Turkish Sentence Translations Page 179762

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, I want to play with you.	Hayır, ben seninle oynamak istiyorum.	Waking Madison-1	2010
Okay, okay. Well, um, uh, we can play...	Tamam, tamam. Şunu oynayabiliriz...	Waking Madison-1	2010
Hide and go seek. Okay.	Saklambaç. Tamam.	Waking Madison-1	2010
All right, so you're gonna go hide.	Pekâlâ, ben ebe olurum.	Waking Madison-1	2010
No, we did that the other day, and you didn't come and find me.	Hayır, onu diğer gün oynadık ve gelip beni bulmadın.	Waking Madison-1	2010
Madison, you didn't come.	Madison gelmedin.	Waking Madison-1	2010
I've got a better idea. Why don't we go play horses?	Daha iyi bir fikrim var. Neden atçılık oynamıyoruz?	Waking Madison-1	2010
Come on. We can ride horses, like we always used to ride horses.	Hadi gel. At sürebiliriz, daha önce sürdüğümüz gibi.	Waking Madison-1	2010
We can ride horses. No, there's no horses here.	Atları sürebiliriz. Hayır, burada at filan yok.	Waking Madison-1	2010
What are you talking about? We used to always ride horses.	Neyden bahsediyorsun? Sürekli at sürüyoruz.	Waking Madison-1	2010
Yeah, well, we're in a hospital right now,	Şu anda hastanedeyiz...	Waking Madison-1	2010
and I've never been on a horse in my entire life.	...ve hayatım boyunca hiç at görmedim.	Waking Madison-1	2010
Do you not remember?	Hatırlamıyor musun?	Waking Madison-1	2010
Do you not remember all those times we played horses?	Atçılık oynadığımız onca zamanı hatırlamıyor musun?	Waking Madison-1	2010
Please stop. Why are you being so weird?	Lütfen dur. Neden bu kadar garip davranıyorsun?	Waking Madison-1	2010
Please stop. Please stop. Come on, one game, Madison.	Lütfen dur. Dur. Hadi gel, bir oyun Madison.	Waking Madison-1	2010
Why are you being so weird? You don't remember anything?	Neden bu kadar garip davranıyorsun? Hiçbir şey hatırlamıyor musun?	Waking Madison-1	2010
What do you mean you don't remember?! You do remember!	Ne demek hatırlamıyorsun?! Bal gibi hatırlıyorsun!	Waking Madison-1	2010
We used to always play horses together!	Sürekli atçılık oynuyorduk!	Waking Madison-1	2010
Please stop. You do remember!	Lütfen sus. Hatırlıyorsun!	Waking Madison-1	2010
Stop it. You do! You do!	Kes şunu. Hatırlıyorsun! Hatırlıyorsun!	Waking Madison-1	2010
Shut the fuck up,	Ya çeneni kaparsın ya da kafanı duvara yapıştırırım tamam mı?	Waking Madison-1	2010
You say the F word all the time. Fuck, fuck, fuck!	Sürekli küfür ediyorsun. Sikeyim, sikeyim, sikeyim!	Waking Madison-1	2010
Stop saying the F word the whole time!	Küfür etmeyi kes!	Waking Madison-1	2010
Fuck, fuck, fuck, fuck!	Sikeyim, sikeyim, sikeyim.	Waking Madison-1	2010
Go back to your couch!	Kanepene geri dön!	Waking Madison-1	2010
Do do I see a little bit of personality in you?	Azıcık da olsa kişilik mi görüyorum ne?	Waking Madison-1	2010
Oh, yeah? A little personality right there?	Kişilik mi görüyormuş muş muş...	Waking Madison-1	2010
Come on, tough girl. Come on, tough girl!	Dokunma bana... Gelsene zor kız!	Waking Madison-1	2010
Shut the fuck up! Oh, yeah.	Kapat lan çeneni! İşte böyle.	Waking Madison-1	2010
Come on! Come on! Come on! Come on! Come on!	Gel hadi! Gel! Gel!	Waking Madison-1	2010
Bitches.	Kaltaklar.	Waking Madison-1	2010
Madison, you did it.	Madison başardın.	Waking Madison-1	2010
Don't tell Margaret.	Margaret'e söyleme.	Waking Madison-1	2010
Madison, where are you?!	Madison neredesin?!	Waking Madison-1	2010
Make it stop!	Kes şunu!	Waking Madison-1	2010
Well, I was sitting in the front in his station wagon,	Ön koltukta oturuyordum...	Waking Madison-1	2010
and he had, like, um, these red plastic seat covers.	...ve arabanın plastik kırmızı koltuk kılıfları vardı.	Waking Madison-1	2010
And it made a noise when he moved.	Hareket ettiğinde gürültü çıkaranlardan.	Waking Madison-1	2010
Um, and there was a plastic Jesus figurine on the dashboard.	Ve bir de arabanın göğsünde plastik bir İsa heykelciği vardı.	Waking Madison-1	2010
What is it that you think I want you to say?	Senden söylememi istediğin şey bu mu sence?	Waking Madison-1	2010
I would rather slit my wrist...	Seninle konuşmak yerine...	Waking Madison-1	2010
than have to talk to you.	...kemiklerimin kırılmasını tercih ederim.	Waking Madison-1	2010
You are Grace...	Sen Grace'sin...	Waking Madison-1	2010
and you are Margaret...	Margaret'sin...	Waking Madison-1	2010
and you are Alexis.	Alexis'sin.	Waking Madison-1	2010
They're all you.	Onlar da sen.	Waking Madison-1	2010
No, because I didn't	Hayır çünkü ben...	Waking Madison-1	2010
I didn't say these things.	Bu şeyleri ben söylemedim.	Waking Madison-1	2010
And I know that they're real,	Onların gerçek olduğunu biliyorum çünkü onlarla konuştum...	Waking Madison-1	2010
and I've talked to you about them.	...onlar hakkında da seninle konuştum.	Waking Madison-1	2010
And... you've talked to them...	Sen de onlarla konuştun...	Waking Madison-1	2010
I've only talked to you.	Ben sadece seninle konuştum.	Waking Madison-1	2010
I don't know what's going on.	Neler olduğunu anlamıyorum.	Waking Madison-1	2010
Can you take me with you?	Beni de yanında götürür müsün?	Waking Madison-1	2010
Are gonna stay here.	Burada kalacaksın.	Waking Madison-1	2010
But I want to be with you.	Ama ben seninle olmak istiyorum.	Waking Madison-1	2010
Well, you know, that's too bad, because you're not coming.	Çok yazık çünkü gelmiyorsun.	Waking Madison-1	2010
Alexis, don't cry.	Alexis ağlama. Lütfen, lütfen ağlama.	Waking Madison-1	2010
But but why can't I come?	Ama neden gelemiyorum? Neden?	Waking Madison-1	2010
Because I said so. But why?	Çünkü ben öyle diyorum. Ama neden?	Waking Madison-1	2010
it's because you've forgotten	...kendini neden eve kapattığını...	Waking Madison-1	2010
why you've locked yourself in your apartment.	...unutuyorsun da ondan.	Waking Madison-1	2010
I will kill myself.	...seni kendim öldüreceğim.	Waking Madison-1	2010
Dr. Barnes?	Doktor Barnes?	Waking Madison-1	2010
Madison is gonna die tonight.	Madison bu gece ölecek.	Waking Madison-1	2010
Her friend.	Arkadaşı.	Waking Madison-1	2010
Where's Madison?	Madison nerede?	Waking Madison-1	2010
Are you Mr. Walker?	Bay Walker siz misiniz?	Waking Madison-1	2010
I'm a friend of Madison's.	Ben Madison'un arkadaşıyım.	Waking Madison-1	2010
She ain't no doctor.	Doktor bile değil.	Waking Madison-1	2010
Can't you see she's got the devil all over her?	Her tarafını şeytan kaplamış göremiyor musun?	Waking Madison-1	2010
She's got him coming out of her mouth, Steven.	Ağzından çıkan laflar hep Şeytanın lafı Steven.	Waking Madison-1	2010
Look at how she's looking at me.	Bana nasıl baktığına baksana.	Waking Madison-1	2010
The Lord gives me His eyes,	Tanrı bana İsa'nın gözlerini veriyor...	Waking Madison-1	2010
and I see through your wicked games.	...ve senin hain oyunlarını görebiliyorum.	Waking Madison-1	2010
Dolly, go on to your room. Let me talk to her.	Dolly odana git sen. Bırak ben konuşayım.	Waking Madison-1	2010
I pray for your soul.	Ruhun için dua ediyorum.	Waking Madison-1	2010
I'm sorry about that.	Kusuruna bakma.	Waking Madison-1	2010
Some days are worse than others.	Bazı günler daha da kötüleşiyor.	Waking Madison-1	2010
Are you sure you don't want anything to eat?	Bir şey yemek istemediğine emin misin?	Waking Madison-1	2010
Well, why don't you have a seat?	Neden oturmuyorsun?	Waking Madison-1	2010
What was it that you were saying about Madison?	Madison hakkında ne diyordun?	Waking Madison-1	2010
Madison checked herself out of the hospital,	Madison bugün hastaneden çıkış yaptı...	Waking Madison-1	2010
and, um, I'm really worried that she might hurt herself.	...ve kendine zarar vereceğinden endişe ediyorum.	Waking Madison-1	2010
No, but, uh, you you	Hayır ama sen...	Waking Madison-1	2010
I think that you should just stay right here until	Madison ortaya çıkana kadar...	Waking Madison-1	2010
Until she comes around.	...bence burada kalmalısınız.	Waking Madison-1	2010
Do you mind if I ask you a a few questions?	Birkaç soru sorabilir miyim?	Waking Madison-1	2010
Please, yes, do.	Tabii, buyurun.	Waking Madison-1	2010
Did you know what was going on...	Madison çocukken...	Waking Madison-1	2010
between Madison and her mother	...annesiyle arasında...	Waking Madison-1	2010
when Madison was young?	...neler yaşadığını biliyor musunuz?	Waking Madison-1	2010
I don't know what you, uh	Ne demek...	Waking Madison-1	2010
I don't know what you mean what you mean.	Ne demek istediğinizi bilmiyorum.	Waking Madison-1	2010
Did you travel a lot when she was young?	Kızınız küçükken çok sık seyahate çıkar mıydınız?	Waking Madison-1	2010
Yeah, I did, I did.	Evet, çıkardım.	Waking Madison-1	2010
Quite a bit.	Epey fazla.	Waking Madison-1	2010
And you weren't curious...	Ve siz gittiğiniz zamanki...	Waking Madison-1	2010
about all the trips to the hospital...	...o hastaneye gitmeleri...	Waking Madison-1	2010