Search

English Turkish Sentence Translations Page 179760

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please leave me alone. Otherwise, I'm gonna tell.	Lütfen beni rahat bırak. Yoksa şikâyet edeceğim.	Waking Madison-1	2010
I'll tell. I will. You know I will.	Ederim. Ederim biliyorsun.	Waking Madison-1	2010
If you tell, then	Eğer şikâyet edersen...	Waking Madison-1	2010
Then you're gonna go where all the bad girls go.	...o zaman sen de bütün kötü kızların gittiği yere gidersin.	Waking Madison-1	2010
No. No. Because I'm not bad, Margaret.	Hayır. Hayır. Çünkü ben kötü değilim Margaret.	Waking Madison-1	2010
You are very bad.	Çok kötü birisin.	Waking Madison-1	2010
No, I'm not. I'm not bad.	Hayır, kötü değilim. Ben kötü değilim.	Waking Madison-1	2010
You're bad. Shh. Shh.	Sen kötüsün.	Waking Madison-1	2010
You're the one who's bad, Margaret, not me.	Kötü olan sensin Margaret, ben değil.	Waking Madison-1	2010
I'm not I'm not bad.	Ben kötü değilim.	Waking Madison-1	2010
I want to talk.	Sadece konuşmak istiyorum.	Waking Madison-1	2010
No, please, I'm	Hayır, lütfen...	Waking Madison-1	2010
Just leave me alone, please.	Lütfen beni rahat bırak.	Waking Madison-1	2010
Tell me what that holy man did to you in the car.	Şu din adamının sana arabada ne yaptığını anlatsana?	Waking Madison-1	2010
Margaret, please leave me alone now.	Margaret lütfen beni rahat bırak.	Waking Madison-1	2010
Did he make you feel good?	Kendini iyi hissettin mi?	Waking Madison-1	2010
No. Please. Come on. Show me.	Hayır. Lütfen. Hadi, göster bana.	Waking Madison-1	2010
No, please. I don't want to. Show me what he did.	Hayır, lütfen. İstemiyorum. Ne yaptığını göster bana.	Waking Madison-1	2010
Please, can you leave me alone now?	Lütfen, beni rahat bırakır mısın?	Waking Madison-1	2010
Did he make you feel good? Please, no, leave me alone.	Kendini iyi hissettin mi? Lütfen, beni rahat bırak.	Waking Madison-1	2010
No, no, no. Yeah, yeah, yeah, he did.	Hayır, hayır. Evet, yaptı değil mi?	Waking Madison-1	2010
Margaret, no! Shh!	Margaret hayır!	Waking Madison-1	2010
Please get rid of her. She's ruining everything.	Lütfen kovun onu. Her şeyi mahvediyor.	Waking Madison-1	2010
Stop freaking out. She's just crying, all right?	Abartma lan. Sadece ağlıyor tamam mı?	Waking Madison-1	2010
All right, all right. I'll go, I'll go.	Tamam, tamam. Gidiyorum, gidiyorum.	Waking Madison-1	2010
Everything's really blurry.	Her şey çok bulanık.	Waking Madison-1	2010
Time's blurry. My vision's blurry.	Zaman bulanık. Görüşlerim bulanık.	Waking Madison-1	2010
Alexis, you want to play unicorns?!	Alexis tek boynuzlu at oynamak istiyor musun?	Waking Madison-1	2010
I'll play unicorns with you!	Ben oynarım seninle!	Waking Madison-1	2010
The sun turned black from the face of the Lord,	Tanrı tarafından güneş karardı...	Waking Madison-1	2010
and it turned black!	...ve siyah oldu!	Waking Madison-1	2010
It turned black, the sun.	Güneş karardı.	Waking Madison-1	2010
How can the sun turn black?!	Güneş nasıl kararır?!	Waking Madison-1	2010
Yes, Mom!	Evet anne!	Waking Madison-1	2010
I never do anything right.	Hiç hayırlı bir iş yapmadım.	Waking Madison-1	2010
I thought that you liked that.	Hoşuna gittiğini sanıyordum.	Waking Madison-1	2010
* Can anybody hear me? *	Beni duyan var mı?	Waking Madison-1	2010
Alexis, want to come play now, you stupid ass?!	Alexis gel de oynayalım seni geri zekâlı!	Waking Madison-1	2010
Come play in here!	Gel de oynayalım!	Waking Madison-1	2010
You really enjoy this circus act, don't you?	Bu sirk gösterisinden gerçekten de zevk alıyorsun değil mi?	Waking Madison-1	2010
Why don't you just die?	Neden gebermiyorsun ki?	Waking Madison-1	2010
I asked you not to go into Alexis' room.	Senden Alexis'in odasına gitmemeni rica	Waking Madison-1	2010
And I watched as the sixth seal,	6. Mühür'de izlediğim gibi..	Waking Madison-1	2010
and there was a great, big earthquake,	...çok büyük bir deprem olmuştu...	Waking Madison-1	2010
and the sun turned to black,	...ve güneş kararmıştı...	Waking Madison-1	2010
Iike sackcloth made of goat hair.	...tıpkı keçi kılından yapılan çuval bezi gibi.	Waking Madison-1	2010
Is that Revelation?	Bu bir vahiy mi?	Waking Madison-1	2010
Did I ever tell you how my mom used to put me in the closet	Annemin beni eskiden her gece İncil'le dolaba kapattığını...	Waking Madison-1	2010
And you want to know what would happen if I didn't?	Peki ya yapmasaydım ne olurdu biliyor musun?	Waking Madison-1	2010
This is what you want, right, Elizabeth?	İstediğin bu değil mi Elizabeth?	Waking Madison-1	2010
You want me to tell you all of my problems...	Benden tüm sorunlarımı anlatmamı istiyorsun ki...	Waking Madison-1	2010
so we don't have to talk about what happened in your closet.	...böylece senin dolabında ne olduğunu konuşmak zorunda kalmayacağız.	Waking Madison-1	2010
You know I know.	Ama ben biliyorum.	Waking Madison-1	2010
And that's why you hate me.	Ve bu yüzden benden nefret ediyorsun.	Waking Madison-1	2010
I don't even remember what I was like on medication.	İlaçların neyinden hoşlanıyordum onu bile hatırlamıyorum.	Waking Madison-1	2010
So, I mean, was I even a person? Maybe I wasn't even real.	Yani ben bir insan mıydım? Belki gerçek bile değildim.	Waking Madison-1	2010
I mean, if you if you don't if you're not yourself, right,	Eğer kendinde bile değilsen... Değil mi?	Waking Madison-1	2010
I mean, then what what's the point?	Peki o zaman amacı neydi ki? Yani...	Waking Madison-1	2010
Well, you might as well.	Bal gibi de kullanırsın.	Waking Madison-1	2010
There's nothing else to do around here.	Burada başka yapacak bir şey yok.	Waking Madison-1	2010
You know, I can get you whatever you want.	Canın ne istiyorsa getirebilirim.	Waking Madison-1	2010
What do you think I want?	Sence ne istiyorum?	Waking Madison-1	2010
Fun...	Eğlence...	Waking Madison-1	2010
You know Mike, Mr. Nurse man?	Mike'ı tanıyor musun, Bay Hemşeriyi?	Waking Madison-1	2010
See, I blow him...	Ona muamele yapıyorum...	Waking Madison-1	2010
And he gives me whatever I want.	...o da bana her istediğimi getiriyor.	Waking Madison-1	2010
I said...	Dedim ki:	Waking Madison-1	2010
I'm the one that's on your side.	Ben senin tarafındayım.	Waking Madison-1	2010
The others don't give a shit about you.	Diğerlerinin umurunda bile değilsin.	Waking Madison-1	2010
They're the ones that aren't real.	Onlar gerçek değiller.	Waking Madison-1	2010
How do I know you're real?	Peki senin gerçek olduğunu nereden bileyim?	Waking Madison-1	2010
I'm here, aren't l?	Buradayım değil mi?	Waking Madison-1	2010
It's finished if you want to buy it.	Satın almak istiyorsanız bitti.	Waking Madison-1	2010
Amazing, isn't it?	Çok güzel değil mi?	Waking Madison-1	2010
When you start to see yourself in everything?	Eskiye bir sünger çekmek filan?	Waking Madison-1	2010
I said are you sure you're okay?	"Sen iyi misin?" dedim.	Waking Madison-1	2010
Uh, yeah, I'm okay.	Evet, iyiyim.	Waking Madison-1	2010
It'll come around for you soon, Madison.	Yakında peşinden gelecek Madison.	Waking Madison-1	2010
Make it stop!	Lütfen dur!	Waking Madison-1	2010
Please make it stop!	Lütfen dur!	Waking Madison-1	2010
But, Mama, I didn't do anything wrong.	Ama anne yanlış bir şey yapmadım ben.	Waking Madison-1	2010
You're talking to people who aren't there.	Orada olmayan insanlarla konuşuyorsun.	Waking Madison-1	2010
It's the work of Satan.	Bu Şeytanın işi. Ama orada kimse yok anne.	Waking Madison-1	2010
Come put your hands over the sink.	Ellerini lavaboya koy.	Waking Madison-1	2010
Come put your hands over the sink.	Ellerini lavaboya koy. Lütfen anne.	Waking Madison-1	2010
Put your hands over the sink!	Ellerini lavaboya koy!	Waking Madison-1	2010
It hurts.	Canımı acıtıyor. Ne acıtıyor?	Waking Madison-1	2010
Please, it really burns. What?	Lütfen, çok yakıyor. Ne?	Waking Madison-1	2010
It hurts. The water it's so hot.	Acıtıyor. Su çok sıcak.	Waking Madison-1	2010
There's no water.	Su filan yok.	Waking Madison-1	2010
There is. Please make it stop. No, there's no water.	Var. Lütfen durdur. Hayır, su filan yok.	Waking Madison-1	2010
Please make it stop. What's wrong?	Lütfen durdur. Sorun nedir?	Waking Madison-1	2010
I have to burn. I have to burn because I'm bad.	Yanmak zorundayım. Çünkü kötüyüm.	Waking Madison-1	2010
Who said that? I have to burn.	Kim söyledi onu? Yanmak zorundayım.	Waking Madison-1	2010
Who said that? I'm going to hell.	Kim söyledi onu? Cehenneme gideceğim.	Waking Madison-1	2010
You're not going to hell.	Hayır, gitmeyeceksin.	Waking Madison-1	2010
I am. No, you're not. No.	Gideceğim. Hayır, gitmeyeceksin.	Waking Madison-1	2010
I am. I'm going to hell.	Gideceğim. Cehenneme gideceğim.	Waking Madison-1	2010
No, you're not going to hell.	Hayır, cehenneme filan gitmeyeceksin.	Waking Madison-1	2010
I am. No.	Gideceğim. Hayır.	Waking Madison-1	2010