Search

English Turkish Sentence Translations Page 179270

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is he good? Miracle worker.	İyi mi bari? Mucizeler yaratır.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Got me through a course. And a hard one.	Geçen yıl, zor bir dersten geçmemi sağladı.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You're a P.E. Major. Please. Kinesiology.	Beden eğitimi okuyorsun. Biyomekanik diyoruz ona.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Feeling better already, aren't you?	Şimdiden kendimi daha iyi hissediyorum, ya sen?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Hi, I'm looking for the manager. He or she around?	Merhaba. Müdürle görüşecektim. Buralarda mı?	Veronica Mars President Evil-1	2006
You're Veronica Mars.	Sen Veronica Mars'sın.	Veronica Mars President Evil-1	2006
And you're Danny.	Ve sen de, Danny.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Rossow, yeah, I am.	Rossow. Evet, benim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You went to my school last year. I go to Neptune High.	Geçen yıl aynı okuldaydık. Neptune Lisesi'ne gidiyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Remember when the bikers taped the guy to the pole...	Motosikletliler çocuğun birini direğe bantlamıştı. Onu kurtarmıştın, hatırladın mı?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Yeah, listen... When you stopped those guys...	Evet. Dinle... O çocukların okulu havaya...	Veronica Mars President Evil-1	2006
...from blowing up the school?	...uçurmasını da engellemiştin.	Veronica Mars President Evil-1	2006
No one was gonna blow up the school.	Kimse okulu havaya uçurmayacaktı.	Veronica Mars President Evil-1	2006
What I was going... The last day of school...	Demin diyordum ki... Okulun son günü...	Veronica Mars President Evil-1	2006
...I wanted you to sign my yearbook.	...yıllığımı imzalamanı çok istemiştim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Danny. I'm working on a case now. That is so awesome.	Danny, bir dava üzerindeyim. Bu olağanüstü bir şey.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Yeah, it is. It's so awesome. And I need your help.	Evet, aynen öyle. Yardımına ihtiyacım var.	Veronica Mars President Evil-1	2006
An order went out last night to 1172 Navasota.	Dün gece 1172 Navasota'ya, sipariş verenin numarası sizde kayıtlı mı?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Well, we're totally computerized.	Her şey bilgisayarla işliyor.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Order comes in. It logs the phone number.	Sipariş geldiğinde bilgisayara bağlanır.	Veronica Mars President Evil-1	2006
That way we can answer like: "Mr. Smith, thanks for calling again.	Böylece arayan kişiye, "Bay Smith, bizi aradığınız için teşekkürler.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Pepperoni Lovers for you and the missus?"	Her zamanki gibi "Pepperoni Aşkı" mı istersiniz?" diyebiliyoruz.	Veronica Mars President Evil-1	2006
1172 Navasota?	Navasota 1172 miydi?	Veronica Mars President Evil-1	2006
It wasn't a call in. It was an Internet order.	Telefonla değil, İnternetten sipariş vermişler.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Really? Any way of knowing where the order came in from?	Peki siparişin nereden verildiğini bulmanın bir yolu var mı?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Only our manager, Mr. Wolfcastle, can make requests...	Sadece müdürümüz Bay Wolfcastle, İnternet...	Veronica Mars President Evil-1	2006
...from our Internet service provider.	...sağlayıcısına bu talebi bildirebilir. Kendisi de burada değil.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Any way we can make like he is?	O buradaymış gibi yapabilir miyiz?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Hello, this is Walter Wolfcastle. With whom am I speaking?	Merhaba, ben Walter Wolfcastle. Kiminle görüşüyorum?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Listen, I need a favor because my hands are full.	Bakın, çok yoğunum ve bir iyilik rica ediyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I need you to track an Internet order.	Bir İnternet siparişinin takibini yapmanızı istiyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Of course I want it now. What, I should wait till Tuesday?	Elbette şimdi istiyorum. Ne yani, salıya kadar mı bekleyeyim?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Thanks to my one man fan club, I now know precisely...	Tek kişilik hayran kulübüm sayesinde siparişin tam olarak...	Veronica Mars President Evil-1	2006
... which computer the pizza order was placed from.	...hangi bilgisayardan verildiğini biliyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
A public Hearst College computer hub...	Sipariş kampüs içinden, Weevil'ın çalıştığı yere 1,5 metre uzaklıktaki kamu kullanımına açık bir bilgisayardan verilmiş.	Veronica Mars President Evil-1	2006
So he stays in the mix.	Yani hâlâ şüphe altında.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Then again, so do hundreds of people who pass through here everyday.	Ama buradan her gün geçen yüzlerce kişi de öyle.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Hello, square one. Nice to see you again.	Başladığım yere döndüm.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Lovely.	Ne hoş bir durum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Any idea how this gum got from your mouth to that chair?	Bu sakız ağzından sandalyeye nasıl ulaştı acaba?	Veronica Mars President Evil-1	2006
I thought this was supposed to be a good school.	Buranın iyi bir okul olduğunu sanıyordum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Shouldn't you be, like, smart?	Daha zeki olman gerekmez mi?	Veronica Mars President Evil-1	2006
So speaking of down and dirty...	Pislikten konu açılmışken, elimdeki boşanma davasına inanamazsın.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Lady stole from her husband. Repeatedly.	Kadın kocasından defalarca para çalmış.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Stole from his children.	Çocuklarından çalmış.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Had his dog put to sleep...	Adamın köpeğini iğneyle uyutmuş. Köpek bile bu karara şaşmış.	Veronica Mars President Evil-1	2006
The woman slept with everyone.	Kadın önüne gelenle yatmış.	Veronica Mars President Evil-1	2006
And let me guess. She's your client.	Tahmin edeyim. Müvekkilin de o kadın.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Is this the one? Nope. There's your guy.	Bu mu? Hayır, aradığımız diğeri.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Can I help you fellas with something?	Yardımcı olabilir miyim, beyler?	Veronica Mars President Evil-1	2006
This is Detective Sanchez with the L.A.P.D.	Bu, Los Angeles Polisi'nden Dedektif Sanchez.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Sir, is this your card?	Beyefendi, bu kart sizin mi?	Veronica Mars President Evil-1	2006
You presented yourself as Adrian Monk...	Los Angeles İnşaat Müfettişi Adrian Monk olduğunuz yazılı.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I believe that's your phone number on it.	Sanırım burada yazılı olan da, sizin cep telefonunuz.	Veronica Mars President Evil-1	2006
The apartment complex manager says you ordered him...	Bu kartı verdiğiniz apartman yöneticisi...	Veronica Mars President Evil-1	2006
...to let you into the apartment of a one Steven Bitondo.	...Steven Bitondo'nun dairesini açmasını emrettiğinizi söylüyor.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Ordered? Asked politely, maybe.	Emir mi? Kibarca rica ettim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Congratulations, boys. You got me. That's a good one, Mr. Mars.	Tebrikler çocuklar. Beni yakaladınız. İyi numaraydı, Bay Mars.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'm afraid that impersonating a county employee...	Kamu görevlisi taklidi yapmaktan...	Veronica Mars President Evil-1	2006
...is the least of your problems. Bitondo's been missing for 52 hours.	...daha ciddi sorunlarınız var. Bitondo, 52 saattir kayıp.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Guess what, Keith? You're the leading suspect in his disappearance.	Sen de kaybolması ile ilgili baş şüphelisin, Keith.	Veronica Mars President Evil-1	2006
So you mind telling us what you were looking for in Mr. Bitondo's apartment?	Bay Mars, bize Bay Bitondo'nun dairesinde ne aradığınızı söyler misiniz?	Veronica Mars President Evil-1	2006
The man's girlfriend was worried sick. You should've seen her crying.	Kız arkadaşı çok merak etmiş. Nasıl ağladığını görmeliydin.	Veronica Mars President Evil-1	2006
It was heartbreaking. Excuse me, officers.	Yürek parçalayıcıydı. Affedersiniz, Beyler.	Veronica Mars President Evil-1	2006
But if I don't bring up the law, this won't be considered a billable hour.	Ama kanunlardan bahsetmezsem yaptığım iş için para da alamam.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Do you plan on charging my client?	Müvekkilimi suçlamayı mı planlıyorsunuz?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Great. If you'd like to talk with him further...	Harika. Onunla konuşmak isterseniz ofisimi arayın. Bir randevu ayarlarım.	Veronica Mars President Evil-1	2006
My card. I know your number.	İşte kartım. Telefon numaranı biliyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
It's all over the bus benches, "Call Cliff and get off."	Otobüs duraklarındaki banklarda yazıyor. "Cliff'i arayın, paçayı yırtın."	Veronica Mars President Evil-1	2006
Plus it's a radio jingle: Call 555 12...	Aynı zamanda bir radyo cıngılı. 555 12'yi arayın...	Veronica Mars President Evil-1	2006
Well, you know the rest.	Gerisini biliyorsunuzdur.	Veronica Mars President Evil-1	2006
We'll be keeping an eye on you, Mr. Mars.	Gözümüz üzerinizde olacak, Bay Mars.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Nice work, Cliff.	İyiydin, Cliff. Sen aileden sayılırsın.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Okay. Thank you.	Pekâlâ, teşekkür ederim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Jason O'Dell was discharged yesterday.	Jason O'Dell, dün taburcu edilmiş.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You think they kidnapped Bitondo? Looks that way.	Bitondo'yu kaçırdıkları mı düşünüyorsun? Öyle görünüyor.	Veronica Mars President Evil-1	2006
They asked him for his bone marrow. Bitondo said no.	Ondan ilik nakli istediler. Adam da kabul etmedi.	Veronica Mars President Evil-1	2006
These things tend to end badly, Keith.	Bu tür olayların sonu kötü biter.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Not much motivation to keep the unwilling donor alive.	Organ naklini kabul etmeyenin hayatta kalması için uğraşılmaz.	Veronica Mars President Evil-1	2006
They tend to expire on the operating table.	Genelde ameliyat masasında kalırlar.	Veronica Mars President Evil-1	2006
It's tough to press charges when you're six feet under.	Toprağın altındayken de dava açmaları mümkün olmaz.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'm gonna track down the O'Dells.	O'Dell'leri takip edeceğim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Scare the dean, if I can find him. I'm gonna need some help.	Dekanı da bulursam gözünü korkutacağım. Yardıma ihtiyacım olacak.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You still got your researcher working for you?	Araştırma asistanın hâlâ duruyor mu?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Yep. Whatever you need.	Evet Neye ihtiyacın olursa hazırım.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You're still in town? You haven't skipped yet?	Hâlâ kasabada mısınız? Henüz kaçmadınız mı?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Where's your wife's ex husband? Where's your stepson?	Eşinizin eski kocası nerede? Üvey oğlunuz nerede?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Mexico. I just got off the phone with my wife.	Meksika'dalar. Karımla şimdi telefonla konuştum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
She took Jason to Rosarito. Won't tell me which hospital.	Jason'ı Rosarito'ya götürmüş. Hangi hastane olduğunu söylemiyor.	Veronica Mars President Evil-1	2006
But they're moving forward. Mindy's brother is helping her.	Ama işleme devam edecekler. Karımın erkek kardeşi ona yardım ediyor.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'm going to lose them both.	İkisini de kaybedeceğim Keith.	Veronica Mars President Evil-1	2006
My stepson. My wife. All because that selfish son of a bitch.	Üvey oğlumu, eşimi. Hepsi de o bencil herif yüzünden.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'll track them down. I'm going with you.	Onları takip edeceğim. Ben de geliyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You're gonna need to trace her call, right?	Eşimin cep telefonu sinyalini takip etmen gerekecek, değil mi?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Probably. Yeah.	Büyük ihtimalle öyle olacak.	Veronica Mars President Evil-1	2006
How do you plan on keeping her on the line?	Onu nasıl hatta tutmayı düşünüyorsun?	Veronica Mars President Evil-1	2006
I can say a half a sentence and get her to yell at me for three hours.	Üç kelime edip bana üç saat bağırmasını sağlayabilirim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You rang? lf there was anybody else...	Beni aradın mı? Arayacak başka biri olsaydı...	Veronica Mars President Evil-1	2006
One of the maintenance guys found the masks...	Okulda beraber çalıştığım işçilerden biri Benes Binası'nın...	Veronica Mars President Evil-1	2006
He came to me because he wasn't sure if it'd hurt me or help me.	Lamb'e gitmek yerine bana gelmiş çünkü durum işimi kolaylaştırır mı zorlaştırır mı kestirememiş.	Veronica Mars President Evil-1	2006