Search

English Turkish Sentence Translations Page 179199

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I had my dad's driver pick it up.	Beni babamın şoförü alırdı.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Full of fresh stolen parts, ready to go.	Tamamen yeni çalıntı parçalarla gitmeye hazır.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Wow, I'll just try to keep this little gesture in mind this weekend	Ben sadece hafta sonu sen, Dick ve Beaver'ın ponpon kızlarla	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
when you and Dick and the Beaver are off getting blasted and scamming cheerleaders.	ne çılgınlıklar yapacağınızı düşünüyordum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Actually, I had to tell Dick I'm not available, 'cause I have other plans.	Aslında ben Dick'e başka planlarım olduğu için gelemeyeceğimi söyleyecektim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
There are cheerleaders with low self esteem available domestically?	Burada da kendine saygısı olmayan ponpon kızlar var mı?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Are you free Friday? Maybe we could go out.	Cuma boş musun? Belki çıkardık.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Here? In Neptune?	Burada ? Neptune'de?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What about our little secret?	Ufak sırrımız ne olacak?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Well, I thought we'd try a practice run in Catalina Island.	Catalina Adasında bir deneme yapabiliriz diye düşündüm.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So what do you think about us skipping school on Friday for a little ride on Dad's boat?	Cuma günü okulu kırıp babamın teknesiyle küçük bir geziye ne dersin?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Dinner and a movie?	Akşam yemeği ve sinema?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'll pencil you in.	Seni yazıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So it's, uh...	Yani ..	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
what is the word?	ne derlerdi?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
A date?	Bir buluşma?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Nice of your dad to let us use his boat.	Babanın bize teknesini vermesi ne güzel.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yeah, yeah, I think he actually likes you.	Evet senden aslında hoşlanıyor sanırım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
When he heard that stuff about your parents, I think he felt	Ailen hakkında şu şeyleri duyunca şey hissetti	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What? What stuff?	Ne? Ne şeyi?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What the hell, man?	Ne oluyor dostum?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Just, uh, there was something in the paper he saw, I don't know.	Gazetede bir şey gördü bilmiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So tennish, Albacore Club, slip five.	"Sof tennish", Albacore Club, 5 numara	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Seeking Lianne Mars. Please contact this number immediately.	Aranıyor: Lianne Mars. Acilen bu numara ile temasa geçiniz.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Legal proceedings have begun in your name.	Hakkınızda yasal işlemler başlamıştır.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I know what entrapment is.	Tuzağın ne demek olduğunu biliyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Actually, Loretta, I don't think you do.	Loretta aslında ne olduğunu bildiğini sanmıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yeah, it's Cliff.	Ben Cliff.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yes, I'm always available for you.	Evet, senin için her zaman müsaidim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
This is entrapment.	Tuzak bu işte.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Oh, and if that's Tamara, tell that bitch she can beg all she wants, I'm testifying.	Arayan Tamara ise söyle o orospuya istediği kadar yalvarsın yine de tanıklık edeceğim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Miss Cancun, please, you're not helping yourself.	Bayan Cancun, lütfen, kendinize yardımcı olmuyorsunuz.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Veronica, what do you need?	Veronica, ne istiyordun?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Why would someone place a notice of legal proceedings in the classified section?	Neden birisi ilanlar kısmına başka birisi hakkında yasal işlem başlatıldığına dair ilan verir?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Well, it could be anything. Could you be more specific?	Herhangi bir şey olabilir. Biraz daha açıkla bakalım?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Like, say, a man seeking the whereabouts of a woman.	Bir adamın bir kadını aradığından bahsediyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Could be child support, uh, civil suit, divorce.	Çocuk bakımı, boşanma.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You just sign right here dear.	Şurayı imzala tatlım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
"Screw you, pig." Nice. Okay, like a big girl now?	"Canın cehenneme domuz." Güzel. Şimdi koca bir kız gibi yazıver?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yeah, California law, you have to run a notice for seven days	Kaliforniya yasalarında boşanma ve reddetme davalarında	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
before you can file for divorce on grounds of abandonment	dava açmadan 7 gün önce yazılı bilgi vermelisin.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I gotta run, V.	Kapatmam lazım V.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
One more day before whatever is happening happens	Olanlar olmadan önce sadece 1 gün var.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
and Lianne Mars returns clean and sober to a home that no longer has a place for her.	Lianne Mars evine düzelmiş olarak döndüğünde kendisine ait bir ev bulamayacak.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Classifieds.	İlanlar.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hi. This is Veronica, Keith Mars' assistant	Merhaba. Ben Veronica, gazetenize bu hafta başı ilan veren	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
who placed a legal notice in your paper at the start of the week.	Keith Mars'ın asistanıyım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Well, Mr Mars' legal situation has changed	Bay Mars'ın yasal durumu değişti.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
and he won't be needing to run the ad tomorrow.	yarın ilanının yayımlanmasını istemiyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Good thing you called, we're an hour from deadline.	Aradığınız iyi oldu, d eğişiklikler için son 1 saatti.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Uh, if you could just confirm Mr Mars' address, credit information	Bay Mars'ın adres,kredi kartı ve hesap şifresini teyit edebilirseniz	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
and Mr Mars' account password, we'll take care of that for you.	isteklerinizi hemen yerine getirebiliriz.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Account password.	Hesap şifresi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Of course, they have to have something sensible like a password	Tabi ki benim şu anda yaptığım şeyleri yapan insanları engellemek için	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
to prevent people like me from doing what I'm trying to do.	şifreler var.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I might feel a little uncomfortable about tracking my dad's cell phone	Babamın cep telefonunu takip ettiğim için biraz rahatsızım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
if he hadn't done it to me first.	Daha önce aynısını bana yapmadıysa.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
A hotel. Great.	Bir otel. Harika.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Suddenly I'm feeling a little queasy.	Aniden mide bulantısı hissettim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'm sorry. We have no one under Mars or Fennel staying with us.	Üzgünüm. Mars ya da Fennel adında otelimizde kalan birisi yok.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
And trying all the Mr and Mrs Smiths is out of the question?	Bay ve Bayan Smith adına aramayı denediniz mi?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Okay, Dad, I get it.	Anladım baba.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It is good, isn't it.	İyi değil mi?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hey, Carmen!	Hey, Carmen!	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I was wondering if you were hungry.	Aç olup olmadığını merak ediyordum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
'Cause I thought you might want to suck on my popsicle.	Benim mey buzumuda yalayabileceğini düşündüm.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Tad pressed the button.	Tad düğmeye bastı.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What if somebody catches us?	Ya birisi bizi yakalarsa?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
No one is gonna catch us.	Kimse bizi yakalayamaz.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Man you really did miss out. That Carmen is freaky.	Dostum bunu kaçırdın. Bu Carmen kaçığın teki.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hey, what's wrong with you, man, where'd this come from.	Hey, neyin var senin dostum, nereden çıktı bu?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I saw your car was still in the lot.	Arabanı hala park yerinde gördüm.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I was waiting for the rest of school to leave so that I could�	Okulun dağılmasını bekledim…	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
sneak home without being assailed with any frozen desserts.	eve rezil olmadan gizlice gitmeyi bekliyordum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Although, I'm sure my parents have already seen the video by now,	Bizimkilerin videoyu çoktan gördüklerine eminim,	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
so I'm not exactly sure where I'm planning to hide.	o yüzden nerede saklanacağımı tam olarak bilmiyorum..	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Somewhere they don't have computers.	Bilgisayarları umursamadıkları bir yer.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I can't believe he did it.	Bunu yaptığına inanamıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You know what? Screw it.	Bilyor musun boş ver gitsin.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'm still glad that I dumped that idiot loser� crapface.	Yine de o aptalı terk ettiğime seviniyorum. Bok suratlı.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'd rather the whole world think I'm trashy	Tad gibi birisiyle olacağıma	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
than have a guy like Tad think he can push me around.	bütün dünyanın beni böyle görmesini yeğlerim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
At least now it's over.	En azından her şey bitti.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
No more waiting for the bomb to drop.	Bombanın patlamasını beklemeyeceğiz artık.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
That's right.	Doğru diyorsun.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
No more waiting.	Artık beklemek yok.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Time to strike back.	Karşı taarruza geçmenin zamanı geldi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
The honour's yours.	Bu şeref senin.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Thanks anyway.	Yinede teşekkür ederim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You can't let him get away with it.	Onu böyle bırakamazsın.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Tearing Tad down isn't gonna make me feel any better.	Tad'i aşağılamak daha iyi hissetmemi sağlamayacak.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Carmen, I can't stress enough	Carmen, yeteri kadar önemini anlatamadım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Sorry, Veronica, I guess revenge just isn't my thing.	Üzgünüm Veronica. İntikam bana göre değil.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What if somebody catches us?	Ya bizi birisi yakalarsa?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It's all fun and games until one of you gets my foot up your ass.	Birinizin kıçına tekmeyi vurmadan defolun.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I remember those stars and Chinese lamps.	Bu yıldızları ve Çin fenerlerini hatırlıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
In fact, they're about the only things I remember from that night.	Aslında o geceden hatırladığım tek şey bunlar.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
A year and a half ago.	Bir buçuk yıl önce...	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Shelly Pomeroy had a party.	Shelly Pomeroy bir parti veriyordu.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Could it be the night Carmen gave her boyfriend a sex show	Misafir odasında ilaç verilip tecavüze uğradığım	Veronica Mars M.A.D.-1	2005