Search

English Turkish Sentence Translations Page 179086

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's the one that you should be talking to.	Konuşman gereken kişi o.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You're gonna hurt her or something, man.	Ona zarar vermeyeceksin değil mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Oh, I'd hurt her.	Zarar vereceğim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You, she might not even notice.	Farkına bile varmayacak.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It this is this is so not even funny.	B Bu bu hiçte eğlenceli değil.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Like you're like you're serious?	Siz ciddi gibisiniz?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I mean this is you trying to get me to do something stupid that you can laugh at me.	Bana aptalca bir şey yaptırmaya çalışıp gülmek istiyorsunuz.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
She's actually kinda hot.	Aslında kız seksi birisi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
When she's quiet.	Sessiz olduğu zaman.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Perfectly cute piece of ass.	Çok güzel popolu birisi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Ready and willing.	Hazır ve istiyor.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
She's not willing, Dick, she's unconscious.	İstemiyor Dick. Kızın bilinci yerinde değil.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It's kinda the best you're gonna do, bro'.	Yapabileceklerinin arasında en iyisi bu kardeşim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You're not real big with the sober chicks.	Ayık kızlar için yaşın tutmuyor senin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Fine, just go, all right?	Gidin tamam mı?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
That's my boy.	işte oğlum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Make sure you suit up.	Prezervatif takmayı unutma.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You don't know where she's been.	Kızın nerede olduğunu bilmiyorsun.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Your issues with Dick and Beaver, not me.	Senin derdin Dick ve Beaver'la benimle değil.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
They were horrible to you.	Sana korkunç davrandılar.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Well, I'm just sorry you had to witness it.	Buna tanıklık ettiğin için üzgünüm.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
That must have been awful for you.	Senin için korkunç olmalı.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Hiya, Dick. How's it going?	Nasılsın, Dick. Nasıl gidiyor?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Um, trying to get your attention.	Dikkatini çekmeye çalışıyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Got a couple questions for ya.	Sana bir kaç sorum vardı.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You're frickin' nuts, you know that?	Aklını mı kaçırdın sen, Bu ne biliyor musun?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Insulting me right now seems like a good plan, how?	Bana ayar vermeye çalışman iyi plan.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Answers, and quickly.	Bazı cevaplar istiyorum.Acele.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Did you give me GHB the night of Shelly's party?	Shelly'nin partisinde bana GHB veren sen miydin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
What? No. I'm not even the one who had it.	Ne? Hayır. Bende GHB bile yoktu.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I mean, I got some, but I didn't give any to you. I swear on my life.	Biraz buldum ama onu da sana vermedim. Hayatım üzerine yemin ederim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
See, when you say that, it makes me hope you're lying.	Bak gördün mü böyle dediğin zaman yalan söylediğine inanıyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I know you brought me into the guest bedroom for Beaver.	Beaver için beni yatak odasına götürdüğünü biliyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
More like, I found you in the guest bedroom.	Daha çok seni yatak odasında buldum diyelim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Beaver, don't go, you said you were gonna stay here with me.	Beaver, gitme. Benimle kalacağını söylemiştin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Yeah, well, I'm here, I'm staying� Veronica, I'm here�	Buradayım, kalıyorum... Veronica buradayım...	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Well why don't you come back here? It's an awfully big bed.	Neden geri gelmiyorsun? Yatak oldukça büyük.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Are you freaking kidding me?	Sen benimle taşak mı geçiyorsun?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
How 'bout reality, Dick.	Gerçeklerden bahset Dick.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
What? I'm just telling you what I saw.	Ne? Ben sana ne gördüysem onu söylüyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I didn't drug you.	Sana ilaç falan vermedim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Don't go blaming me because you got all wasted and slutty.	Beni suçlayıp durma çünkü sarhoş ve motor gibi davrana sendin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Damn, you don't look happy to see me.	Kahretsin beni gördüğüne pek sevinmiş gözükmüyorsun.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
How's it going, Veronica?	Nasıl gidiyor Veronica?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Really well!	İyi gidiyor.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I just found out that the dream I had where I was locked	Seninle yatak odasında beraber olduğum rüyanın	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
all alone in a bedroom with you was reality.	gerçek olduğunu öğrendim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Care to share some details, lover?	Benimle bunu paylaşmak ister misin tatlım?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Actually, something did happen.	Aslında bir şey oldu.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
And I might not remember the details, but I sure as hell remember the morning after.	O gecenin detaylarını hatırlamıyorum ama ertesi sabahım çok iyi hatırlıyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Look, I swear to god, I didn't touch you, Veronica.	Tanrıya yemin ederim sana dokunmadım Veronica.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Okay, I mean, Dick, he was,	Dick,	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
he was all on me to and there was, there was this girl, this,	Dick ve ben, birde şu kız,	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
this freshman, her name's Cindy and she's kind of�	1.sınıf olan Cindy ..Kız biraz …	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
well, she's easy, you know and me and her, we were, we were supposed to�	basit bir kızdı ve bilirsin benle o, hesapta biz beraber....	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I don't know, Dick, Dick, he set something up okay and then,	Dick bir şeyler ayarladı sonra	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
and then she was all over Logan and then she left early with him.	kız Logan'la oldu ve daha sonra beraber çıkıp gittiler.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Yeah, it sucks to be you. And?	Senin yerinde olmak istemezdim sonra?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
And then Dick, he brought me to the guest room with you.	Sonra Dick beni seninle beraber yatak odasına götürdü.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I just wanted him to leave me alone.	Beni yalnız bırakmasını istedim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You need me to get you started?	Başlamak için yardımımı ister misin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Hey, I can draw you a diagram.	Sana nasıl yapacağını anlatan bir diyagram çizebilirim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
That's cool. You just, you just go, all right? I, I got it.	Gidin..Yalnızca gidin oldu mu? Anladım ben.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Make sure you suit up.	Prezervatif taktığından emin ol.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You don't know where she's been.	Nerede olduğunu bilemezsin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Veronica, you okay?	Veronica, iyi misin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It was my big night.	Benim için önemli bir geceydi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I don't know, I supposed to lose my virginity, instead I�	Bakirliğimi bozacağım yerde	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
hurl on Carrie Bishop's shoes.	Carrie Bishop'un ayakkabısına kustum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Really, I mean, I I swear on my life	Hayatım üzerine yemin ederim	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
that the last time that I saw you, you were passed out on that bed.	seni en son gördüğümde yatakta bayılıp kalmıştım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Well, hey.	Peki.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Thanks for leaving me there.	Beni orada bıraktığın için sağ ol.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
The whole ritual cleaning thing is textbook for a reason.	Tüm ruhsal arınma olayı bir sebeptendi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
For a couple of minutes, you're in control	Bir kaç dakika için kontrol sizde	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
and everything's the way it should be,	her şey olması gerektiği gibi	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
at least on the surface.	en azından dışarıdan öyle gözüküyor.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You see another special on dust mites?	Özel bir toz böceği mi gördün?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
They're disgusting, they're everywhere, and they must be destroyed.	İğrençler, her yerdeler ve yok edilmeliler.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I have any messages, or did you boil them?	Bana mesaj var mı yoksa onları yırttın mı?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Just a fax.	Bir faks geldi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Apparently that package you've been waiting for is in Vegas.	Görünüşe göre Vegas'tan beklediğin bir paket var.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Is it a white Bengal tiger?	Bu bir beyaz Bengal Kaplanı değil mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
No, it's the entertainment lawyer I've been tracking for the past year.	Hayır, geçen yıldan beri takip ettiğim magazin avukatı.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
My source in Vegas spotted him. I'm gonna have to leave as soon as possible.	Vegas'taki kaynağım yerini buldu. En kısa sürede oraya gitmeliyim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Maybe you want to stay with a friend or something?	Belki bir arkadaşınla falan kalmak istersin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
And miss an opportunity to have the apartment to myself	Arkadaşımla kalıp evde yalnız olup, içki içme ve	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
so that I can raid the liquor cabinet and watch Skinemax?	Skinemax seyretme fırsatını mı kaçırayım?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
No, wait, I'm a girl.	Hayır dur.. Ben bir kızım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm gonna do my homework, secure all the locks,	Ev ödevlerimi yapmalı, kilitleri kapatmalı,	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
brush, floss, and crawl into bed with an overly protective pit bull.	dişlerimi fırçalayıp pitbull köpeğimle beraber yatağıma uzanmalıyım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Ah! Especially for you tonight, I am making what will be known	Ah! Bu akşam özellikle senin için şu andan itibaren	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
from now on as "Aaron's Extra Special Crab Cakes." Ha ha!	"Aaron'ın Ekstra Spesiyal Yengeç Köfteleri"nden yapıyorum. Ha ha!	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm sure I'll thoroughly enjoy them.	Çok hoşuma gideceğinden eminim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Right up until my oesophagus closes up, cuts off my air supply,	Yemek boruma köfteler girdinde nefesim kesilir ve	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
and I shuffle off this mortal coil.	bu fani dünyadan göçer giderim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Perhaps my last words will be "Great crab, Papa."	Belki de son sözlerim " Köfteler harika baba" olacak.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm allergic to shellfish.	Kabuklu deniz hayvanlarına alerjim var.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Oh. Of course. I forgot.	Oh tabi unuttum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You didn't forget.	Unutmadın.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005