Search

English Turkish Sentence Translations Page 179084

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What can I do to make it better?	Daha iyi hissetmen için ne yapabilirim?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm going to find out who did this to me and I'm going to make them pay.	Bana bunu yapanı bulup hesabını soracağım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Even if it was you.	Yapan sen olsan bile.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Sorry. I have to go throw up now.	Üzgünüm şimdi gidip kusmam gerekiyor.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
As a rule, people that hate you aren't that helpful.	Nefret ettiğiniz insanlar size hiç yardımcı olmazlar. Bu bir kuraldır.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
There were about a hundred people at Shelly's party.	Shelly'nin partisinde 100 kadar kişi vardı.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Ninety eight of them would walk over my corpse for free gum.	98'i benim baygın vücudumun üzerinden bedava sakız için yürüyüp geçmiştir.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
My 09er resources are limited	Benim 09'lular kaynağım oldukça kısıtlı.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
but I do have a few people I can count on.	ama yine de güvenebileceğim bir kaç kişi var.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Um, can we skip English today?	İngilizce'yi bugün atlasak?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I have some sort of Hemingway related narcolepsy.	Bende Hemingway'e bağlı olarak Narkolepsi var. (uyku hastalığı var.)	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You start talking about "The Sun Also Rises" and I start falling asleep.	" The Sun Also Rises " dan bahsedersen uyuyup kalacağım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Don't blame Papa, blame Mrs Murphy's monotone.	Papa'yı değil Bayan Murphy'nin monotonluğunu suçla.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Hey, you were at Shelly Pomroy's end of the year party, right?	Geçen sene sonunda Shelly Pomroy'un partisindeydin değil mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Uh, yeah, yeah for a little while.	Evet çok kısa bir süre için.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Did you see me there?	Beni orda görmüş müydün?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I just want to know, my memories a little fuzzy about that night.	Sadece bilmek istiyorum. O gece hakkında hatırladıklarım tam net değil.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Yep, maybe that's a good thing.	Evet belki iyi olur.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
So you did see me.	Peki beni gördün mü?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
For like a second.	Bir saniye kadar gördüm.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I was with Cole and we were just leaving.	Cole'la beraberdim ve tamda ayrılıyorduk.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I didn't even say goodbye to Shelly.	Shelly'e hoşça kal bile diyemedim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You talk to her like fifty times a day, come on.	Günde 50 defa zaten konuşuyorsunuz, hadi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Unless you want to stick around for some body shots.	Tabi birisinin tadına bakmak istiyorsan kalabiliriz.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Someone should help her.	Birisinin ona yardım etmesi lazım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Come on, let's go. I'm not ending the night with Veronica Mars puking in my car.	Hadi gidelim. Geceyi Veronica Mars'ın arabama kusmasıyla sonlandırmak istemiyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
We can't leave her like that.	Onu öyle bırakamayız.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Look, someone's got her.	Bak birisi onunla ilgilenir.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Hey, dude, you can't be the cavalry and the martyr...	Hey, dostum hem kahraman hem de şehit olamazsın...	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You don't know who helped me?	Bana kimin yardım ettiğini görmedin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
No, so that's your big high school related embarrassing moment.	Hayır.Demek bu senin lisedeki en utandığın andı.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Everyone's got one, right?	Herkesin böyle bir anısı vardır değil mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You got to let it go.	Unut gitsin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You'll make yourself crazy.	Bunun için çıldırmana gerek yok.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Watch your step sir.	Adımına dikkat et.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Mr Mars,	Bay Mars,	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Maybe your daughter has a future in travel planning.	Kızınızın gelecekle ilgili bir seyahat planı olabilir.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
And if she gets a discount and I travel the world, I'll be sure to send you a postcard.	Bir indirim kazanırsa dünyayı ben dolaşırım. Eminim sana da bir kartpostal atarım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You can hang it in your cell.	Cep telefonunda onu saklayabilirsin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Keith, thank you.	Keith, teşekkür ederim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I don't know what we would have done.	Ne yapabiliriz bilmiyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm happy everything worked out.	Her şey yolunda gittiği için mutluyum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I know you're anxious to get home so just stop by the office	Eve gitmek için sabırsızlandığını biliyorum ofise	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
when it's convenient and we'll finish up.	daha sonra uğradığında işimizi bitiririz.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Finish up?	Bitirmek?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm referring to the reward.	Ödülden bahsediyordum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You might want to speak to your daughter about that.	Bu konu hakkında kızınla konuşmalısın.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Veronica and I had an arrangement.	Veronica ve ben bir anlaşma yaptık.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You just met her end of the bargain.	Benimle pazarlık ettiğinden daha yeni haberin oluyor.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You have no idea what the past few weeks have been like.	Son bir kaç haftanın nasıl olduğunu bilmezsin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Next time you run away, take your medication with you.	Bir daha kaçacak olursan ilaçlarını da yanına al.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Empty stomach.	Aç karınla olmaz.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Remember when I saved you from drug dealers and I said I may call upon you for a favour someday.	Seni uyuşturucu tacirlerinden kurtardığımda senden bir gün iyilik isteyebileceğimi hatırladın mı?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You didn't say that.	Böyle dememiştin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It was implied.	İma etmiştim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Okay, what can I do you for.	Senin için ne yapabilirim?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Uh, I heard you went to TJ with Sean and Logan and scored some GHB.	Sean,Logan ve senin Tijuana'ya gidip GHB aldığınızı duydum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Wow, that was like, ah, that was like a year ago. I don't have any now.	Bu bir yıl önceydi. Bende hiç yok şu anda.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
What'd you do with it?	GHB ile ne yaptınız?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Honestly, I didn't do anything, I gave it away.	Gerçekten ben bir şey yapmadım. Verdim gitti.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Who'd you give it to?	Kime verdin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Um, Dick Casablancas.	Dick Casablancas.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Look at that. Beaver's getting all the lovin', Dick's flapping out in the breeze.	Şuna bak. Beaver bütün güzelleri kapıyor, Dick havanda nal dövüyor.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Please, you have like the hottest girlfriend ever.	Sanki çok seksi bir kız arkadaşın olmuş gibi konuşma.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Much like fake boobs, you know.	Daha çok sahte göğüs gibiler, anlarsın ya.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Great to look at but they don't do as much as you'd like them to.	Bakması çok güzel fakat senin hoşlandığın kadar onlar bundan hoşlanmıyorlar.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Wait'll you get a couple of drinks in her.	İçkisine bir şeyler koyana kadar bekle.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
She's on fricking Atkins.	Kodumum Atkins'i ile beraber.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Did you guys get some stuff in TJ?	Tijuana'dan bir şeyler aldınız mı?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm saving it for a special occasion.	Özel bir an için saklıyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
And this isn't it.	Bu özel an değil mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Who invited Veronica Mars? Huh?	Veronica Mars'ı kim davet etti?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Why do you let this stuff get to you?	Şu şeyi neden giyiyorsun?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Look at you, you're all tense.	Kendine bir bak, çok gerginsin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Can you not be all over me for five seconds?	5 saniye içinde olsa etrafımda olamaz mısın?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
So Dick drugged Madison?	Yani Dick mi Madison'a ilaç verdi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Well, he he asked for two doses and I, so I just,	2 doz istedi ve bende	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I figured he was gonna take one and ask her to take the other one but, um,	önce kendi 1 doz alacak daha sonra kıza da isterse 1 doz verecek sandım ama	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm pretty sure she didn't.	kızın almadığından eminim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You're not gonna like this part.	Bundan hoşlanmayacaksın.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Stringy haired white trash.	Uzun saçlı beyaz kaltak.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
As I understand it, GHB is supposed to make you nicer.	Anladığım kadarıyla GHB'nin seni daha iyi yapması gerekiyordu.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Why would Madison do that?	Madison neden böyle bir şeyi yapsın?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
'Cause she's a horrible human being?	Belki de korkunç bir insan olduğu içindir.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You can keep asking, but you're not the fairest, trust me.	Sormaya devam edebilirsin ama en güzel olmadığına emin olabilirsin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I can tell you who the pastiest is.	Kimin çirkin olduğunu söyleyebilirim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
What's the deal, can't buy bronzer with food stamps?	Sorunun ne? Yiyecek kuponlarıyla bronzlaştırıcı alamadın mı?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You wrote slut on my car last year at Shelly's party. Why?	Shelly'nin partisinde arabama neden "Motor" yazdın?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Because whore had too many letters.	Çünkü "OROSPU"da daha fazla harf vardı.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I have never done anything to you, up 'til now.	Bu ana kadar seninle alakalı hiç bir şey yapmadım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Whatever, Veronica.	Her neyse Veronica.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Oh, like what?	Oh, ne demek her neyse?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
How 'bout making out with my boyfriend in front of an entire party.	Bütün partinin ortasında erkek arkadaşımla iş pişirmenden ne haber?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I guess I shouldn't take that personally, though, huh?	Sanırım bunu kişisel algılamamalıyım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You pretty much made out with everyone.	Herkesle gayet iyi işi pişirdin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
What's up Dick? How's it going?	Naber Dick? Nasıl gidiyor?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You have the best hair.	Saçın çok güzel.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You like that, huh?	Hoşuna mı gitti?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Come on, that's not cool.	Yapma bu hoş değil.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You think that's cool though don't you, Case?	Sen hoş olduğunu düşünüyorsun değil mi Case?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005