Search

English Turkish Sentence Translations Page 178781

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
For 600 years, Valek has wanted to find a way to live in the daylight.	600 yıldır Valek günışığında yaşamanın yolunu arıyor.	Vampires-2	1998
Now with the Berziers Cross, he will.	Berziers Haçı ile bunu başaracak.	Vampires-2	1998
A master vampire able to walk in the sun. Unstoppable.	Efendi vampir güneş altında yürümeye muktedir olacak. Durdurulamayacak.	Vampires-2	1998
Unless we stop him.	Biz onu durdurmazsak.	Vampires-2	1998
We'll have to finish this some other time.	Bunu başka bir zaman bitirmeliyiz.	Vampires-2	1998
We got eight hours of sun left. Come on. Come on.	Güneş batana kadar 8 saatimiz var. Hadi. Hadi.	Vampires-2	1998
That's where he is.	İşte burada.	Vampires-2	1998
Place looks empty.	Ortam boş görünüyor.	Vampires-2	1998
What do you figure the population is? 20?	Sence nüfus kaç kişi? 20 mi?	Vampires-2	1998
I'd say 30, maybe more. The question is, how many are goons?	30, belki daha fazla. Asıl soru kaçı vampir oldu?	Vampires-2	1998
Our worst case scenario, half.	Benim senaryoma göre yarısı.	Vampires-2	1998
15 dead, 15 goons.	15 ölü, 15 vampir.	Vampires-2	1998
Valek would have been here several days?	Valek burada bir kaç gün bulunabilir mi?	Vampires-2	1998
That's right, Padre.	Doğru, peder.	Vampires-2	1998
He set this up. Slowly. One goon at a time.	Bu işi ayarlıyor. Yavaşça. Her seferinde bir vampir.	Vampires-2	1998
He's got the cross and the biggest nest the world's ever known.	Haça sahip olduğuna göre bilinen en büyük yuvayı kurabilir.	Vampires-2	1998
What do we got? Three slayers.	Ya biz? Üç avcı.	Vampires-2	1998
Two slayers.	İki avcı.	Vampires-2	1998
It's time to kill some vampires.	Biraz vampir öldürme vakti geldi.	Vampires-2	1998
You with us, Padre?	Bizimle misin, peder?	Vampires-2	1998
Yeah, I'm with you.	Evet, sizinleyim.	Vampires-2	1998
Their location.	Yerlerini bul.	Vampires-2	1998
Katrina, baby, listen.	Katrina, bebeğim, dinle.	Vampires-2	1998
In the dark.	Karanlıkta.	Vampires-2	1998
Great. Good girl.	Harika. İyi kız.	Vampires-2	1998
And the best constructed building in town is?	Kasabada en sağlam yapılmış bina hangisi?	Vampires-2	1998
The jail, of course.	Hapishane, elbette.	Vampires-2	1998
She senses him in there.	Orada olduğunu hissetti.	Vampires-2	1998
You think she's telling the truth?	Sence doğru mu söylüyor?	Vampires-2	1998
Suppose he's taking control of her?	Kızı kontrol ediyor olamaz mı?	Vampires-2	1998
Then I guess I'll pay with my life.	Öyleyse bunu hayatımla öderim.	Vampires-2	1998
You're not the only one, amigo.	Sadece sen değil, amigo.	Vampires-2	1998
It's thirsty.	Susamış.	Vampires-2	1998
Think she smells your blood.	Kanının kokusunu alıyor.	Vampires-2	1998
I got it! I got it!	Yakaldım! Yakaladım!	Vampires-2	1998
Take the woman, Montoya!	Kadını al, Montoya!	Vampires-2	1998
Cocksucker! Come on! Come on!	Sik yalayıcı! Hadi! Hadi!	Vampires-2	1998
Padre, kill it!	Peder, öldür onu!	Vampires-2	1998
Kill it, damn it!	Öldür onu, lanet olsun!	Vampires-2	1998
Don't just sit there, kill it!	Orada öyle oturma! Öldür onu!	Vampires-2	1998
With the stake!	Kazığı kullan!	Vampires-2	1998
Kill him with the stake! Through the heart!	Onu kazıkla öldür! Kalbinin ortasına!	Vampires-2	1998
How do you like your stake, bitch?!	Nasıl bir kazık istersin, kaltak?!	Vampires-2	1998
Is there another way up? It doesn't look that way.	Başka yol yok mu? Öyle görünüyor.	Vampires-2	1998
We have to make them come out of the elevator.	Onları asansörden çekeceğiz.	Vampires-2	1998
That means using the cable. We'll attach it to the Jeep.	Yani kabloyu kullanacağız. Kabloyu jipe bağla.	Vampires-2	1998
Yank them right out into the sun.	Onları güneşin altına çek.	Vampires-2	1998
Someone has to drive the Jeep.	Biri jipi kullanmalı.	Vampires-2	1998
How will you lure them in? Somebody's gotta be inside.	Onları nasıl dışarı çekeceğiz? Birisi içeri girmeli.	Vampires-2	1998
Escape hatch, huh?	Çıkış kapağı ha?	Vampires-2	1998
When they get in, one of us goes through the hole.	İçeri girdiğinde birimiz delikten geçecek.	Vampires-2	1998
The other guy presses the control button.	Diğeri de kontrol düğmesine basacak.	Vampires-2	1998
The doors shut. They get trapped.	Kapı kapanacak. Tuzağa düşecek.	Vampires-2	1998
But it has to be me. What?	Bu kişi ben olmalıyım. Ne?	Vampires-2	1998
You have to be up here to fire the crossbow.	Siz ok atmak için burada olmalısınız.	Vampires-2	1998
You wanna drive? I'll do it. I can't drive. I never learned.	Sen arabayı kullan. Bunu ben yaparım. Ben araba kullanamam. Öğrenemedim.	Vampires-2	1998
Okay, Padre.	Tamam, peder.	Vampires-2	1998
Light her up and shave your ass. You're the bait.	Onu aydınlat ve kıçını traş et. Sen yemsin.	Vampires-2	1998
Katrina, listen to me!	Katrina, beni dinle!	Vampires-2	1998
You've gotta try to hold on. Okay?	Dayanmak zorundasın. Tamam mı?	Vampires-2	1998
You seen Valek? Not yet.	Valek'i gördün mü? Henüz görmedim.	Vampires-2	1998
And there.	Ve orada.	Vampires-2	1998
You gotta be fleet of foot. I know.	Çok seri olmalısın. Biliyorum.	Vampires-2	1998
I'm not kidding. I know.	Şaka yapmıyorum. Biliyorum.	Vampires-2	1998
I used to play soccer.	Futbol oynardım.	Vampires-2	1998
Soccer? I was captain of my team.	Futbol mu? Takım kaptanıydım.	Vampires-2	1998
I'd better be the one in No, I'll be fine.	Ben gitsem daha iyi Hayır, ben yaparım.	Vampires-2	1998
You will? Don't worry.	Öyle mi? Endişelenmeyin.	Vampires-2	1998
Just shoot when the door opens. You can count on that.	Sadece kapı açılınca onu vurun. Bunu yapabilirsin.	Vampires-2	1998
Padre I know.	Peder Biliyorum.	Vampires-2	1998
He's on his way. Hooked and ready.	Başlıyoruz. Hazır.	Vampires-2	1998
Get back in the elevator!	Asansöre dön!	Vampires-2	1998
Get ready, Montoya. Here we go.	Hazır ol, Montoya. İşte geliyor.	Vampires-2	1998
Montoya, now!	Montoya, şimdi!	Vampires-2	1998
Sayonara, motherfucker!	Sayonara, orospu evladı!	Vampires-2	1998
Padre, you okay?	Peder, iyi misin?	Vampires-2	1998
Did it bite you or scratch you? Okay, come on.	Seni ısırdı mı? Tamam, hadi.	Vampires-2	1998
No! Keep the doors Shit!	Hayır! Kapıyı tut Lanet!	Vampires-2	1998
It's going all the way down.	Aşağı iniyor.	Vampires-2	1998
I'm bringing it up.	Yukarı çekiyorum.	Vampires-2	1998
Sorry about the doors. No harm, no foul.	Kapı için üzgünüm. Üzülme, sorun değil.	Vampires-2	1998
You did good. I have to do it again.	İyi iş çıkardın. Tekrar yapmalıyım.	Vampires-2	1998
We're out of time!	Sürenin gerisindeyiz!	Vampires-2	1998
Why aren't the doors open? What's wrong?	Kapı niye açılmıyor? Sorun ne?	Vampires-2	1998
You should look at this!	Bunu görmelisin!	Vampires-2	1998
Montoya!	Montoya!	Vampires-2	1998
Go! Go!	Hadi! Çek!	Vampires-2	1998
Montoya, go! Go!	Montoya, çek! Hadi!	Vampires-2	1998
Come on! Go!	Hadi! Çek!	Vampires-2	1998
You never said they could do that. I didn't know.	Böyle olabileceğini söylememiştin. Bilmiyordum.	Vampires-2	1998
Let's do it, you bloodsucking bitch!	Hadi yapalım, seni kan emici kaltak!	Vampires-2	1998
Montoya! Hook it up!	Montoya! Yap şunu!	Vampires-2	1998
Padre, get a spike!	Peder, kazığı al!	Vampires-2	1998
She can't take you with her!	Seni de götürüyor!	Vampires-2	1998
Here comes the sun! Come on!	İşte güneş geliyor! Hadi!	Vampires-2	1998
Die, you fucker, die!	Geber, sikişgen, geber!	Vampires-2	1998
Die, you miserable....	Geber, seni zavallı....	Vampires-2	1998
No, we gotta go back.	Hayır, dönemliyiz.	Vampires-2	1998
Rule number 10, Jack:	10 numaralı kural, Jack:	Vampires-2	1998
You can't kill a master at night.	Bir efendiyi gece öldüremezsin.	Vampires-2	1998