Search

English Turkish Sentence Translations Page 178761

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, Rita, let's go. Come on!	Haydi Rita, gidelim. Haydi!	Vampire in Brooklyn-1	1995
We'll be OK!	Her şey iyi olacak!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Where did all...?	Tüm bunlar...?	Vampire in Brooklyn-1	1995
You did good, Rita. You OK?	Çok iyiydin Rita. İyi misin?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Cross my heart...	Hayatım üzerine...	Vampire in Brooklyn-1	1995
and hope to die.	yemin ederim.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Come on, let's go. l'm with you, G.	Haydi, gidelim. Seninleyim G.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l gotta find myself a safer job. Like the bomb squad.	Kendime daha güvenli bir iş bulmalıyım. Bomba imha ekibi gibi.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Hey, Unc, at least you got your health.	Hey, Amca, en azından sağlıklısın.	Vampire in Brooklyn-1	1995
And at least you got your...	En azından senin de şeyin...	Vampire in Brooklyn-1	1995
well, you know, you got...	ne olduğunu biliyorsun...	Vampire in Brooklyn-1	1995
you got a limo. That's right! l got a limo!	limuzinin var. Evet! Bir limuzinim var!	Vampire in Brooklyn-1	1995
l got the front seat, now. Let me drive.	Ön koltuk artık benim. Bırak ben süreyim.	Vampire in Brooklyn-1	1995
No more drivin' the limo for me. My little ass is in the back.	Artık ben limuzin sürmeyeceğim. Arkada oturacağım.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Unc, talk to me.	Amca, konuş benimle.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Cruise control, power steering, power brakes, power windows,	Sürüş kontrolü, hidrolik direksiyon, frenler, elektrikli cam,	Vampire in Brooklyn-1	1995
power seats and we surrounded by leather.	elektrikli koltuk ve her yer deri.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Look at... Hey! Some brother lost his mood ring.	Şuna bak... Hey! Bir kardeş taşlı yüzüğünü kaybetmiş.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Oh, shit. No. No, man, this is Max's shit.	Lanet olsun. Hayır. Bu efendinin eşyası.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Max ain't gonna need this, Max is spread out all over Brooklyn.	Efendi'nin buna ihtiyacı olmayacak, Brooklyn'in her yanına dağıldı.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l'm gonna wear this in great Max's honour.	Büyük efendinin onuruna bunu takacağım.	Vampire in Brooklyn-1	1995
We gotta represent our homey the vampire.	Arkadaşımız vampiri temsil etmek zorundayız.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Hey, check it out. GQ or what? Macaroni.	Hey, şuna bak. Harika değil mi? Harika.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Jesus, Mary, Little Bo Peep's Mom, what's wrong?	İsa, Meryem, Bo Peep'in anası, neyin var?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Ain't no smoking in the limo, Julius.	Limuzinde sigara içilmez, Julius.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Good God Almighty. You done flip flopped!	Yüce Tanrım. Değişiverdin!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Shit! Unc! l got my shit back, man.	Vay canına! Amca! Her şeyim geri geldi.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l got my hand back, l got my arm back,	Elim geri geldi, kolum geri geldi,	Vampire in Brooklyn-1	1995
l got jewels out the ass, look at these jewels.	Her yanım mücevher içinde, şu mücevherlere bak.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Look at these fly shoes, man!	Şu ayakkabılara baksana!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Max said being a ghoul had benefits but goddamn!	Max hortlak olmanın avantajları var demişti ama vay canına!	Vampire in Brooklyn-1	1995
l ain't no ghoul!	Hortlak değilim!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Welcome to the party. Now, let's get this show on the road.	Partiye hoşgeldin. Gösteriye başlayalım.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Well, you the boss. That's right.	Patron sensin. Evet.	Vampire in Brooklyn-1	1995
There's a new vampire in Brooklyn and his name's Julius Jones.	Brooklyn'de yeni bir vampir var ve adı da Julius Jones.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l ever tell you l won the lndianapolis 500?	Indianapolis 500 rallisini kazandığımdan bahsetmiş miydim?	Vampire in Brooklyn-1	1995
l beat a man called AJ Fittipaldi.	AJ Fittipaldi diye birini yendim.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Yes, l used to dress like that in '62.	Evet, '62'de böyle giyinirdim.	Vampire in Brooklyn-1	1995
They called me Pretty Willie. Pretty Willie, drive the limo!	Bana Sevimli Willie derlerdi. Sevimli Willie, limuzini sür!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Oh, goddamn, man.	Lanet olsun.	Vampire in Brooklyn-1	1995
I alone escaped but a vampire alone is a vampire doomed.	Bir tek ben kaçabildim ancak yalnız bir vampir lanetlenmiştir.	Vampire in Brooklyn-2	1995
Here's my show! Come on, baby, you make me ex cited.	İşte benim programım! Haydi yavrum, beni heyecanlandırıyorsun.	Vampire in Brooklyn-2	1995
Call me! I'm gonna take you for an eight piece special with biscuit!	Ara beni! Sekiz parçalı Kentucky Fried Chicken yemeye götüreyim!	Vampire in Brooklyn-2	1995
Sheets, baby. Sheets! You make me ex cited.	Çarşaf, yavrum. Çarşaf! Beni heyecanlandırıyorsun.	Vampire in Brooklyn-2	1995
That's what I'm talking about! Oh, shit.	İşte bu ya! Vay canına!	Vampire in Brooklyn-2	1995
Is this how people come, disrespecting your shit, man?	Bu nasıI bir saygısızlık böyle ahbap?	Vampire in Brooklyn-2	1995
It's a bird!	Bir kuş!	Vampire in Brooklyn-2	1995
Must be a DUI. I don't see no lights.	Alkollü olmalı. Hiç ışık görmüyorum.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I don't see no people, either. Damn, look at the time!	İnsan da görmüyorum. Saate bak!	Vampire in Brooklyn-2	1995
I gotta bounce, Unc, I'm supposed to be at my lady's crib.	Kaçmalıyım Amca, benim hatunun evinde olmam gerekiyor.	Vampire in Brooklyn-2	1995
Julius, bring your ass back here! I don't know about this!	Julius, derhal buraya dön! Ben bunlardan anlamam!	Vampire in Brooklyn-2	1995
I run numbers, you check out spooky ass ships!	Ben kumarla ilgilenirim, sen de korkunç gemileri ararsın!	Vampire in Brooklyn-2	1995
I'm not supposed to be scared, huh?	Korkmamam gerekiyor, değil mi?	Vampire in Brooklyn-2	1995
I'm too old for this shit. Ahoy!	Bunun için çok yaşlıyım. Hey!	Vampire in Brooklyn-2	1995
My Adidas! Damn, what' d I do? You was snorin'!	Adidas'ım! Ne yaptım ki? Horluyordun!	Vampire in Brooklyn-2	1995
Piece of trash! Eva, come back! I was restin'!	Seni işe yaramaz! Eva, geri gel! Dinleniyordum!	Vampire in Brooklyn-2	1995
That's Julius. He owes you money? I see him.	Bu Julius. Sana borcu mu var? Onu görüyorum.	Vampire in Brooklyn-2	1995
Comin' through! I'll get you!	Açılın! Seni yakalayacağım!	Vampire in Brooklyn-2	1995
You better run! I'm coming after you!	Kaçsan iyi olacak! Peşindeyim!	Vampire in Brooklyn-2	1995
I'm comin' after you, baby! Yeah! I want you!	Peşindeyim bebeğim! Evet! Seni istiyorum!	Vampire in Brooklyn-2	1995
Mind if I borrow your hat? Go ahead.	Şapkanı ödünç alabilir miyim? Olur.	Vampire in Brooklyn-2	1995
Tony, I didn't know it was you. Are you mental?	Tony, sen olduğunu bilmiyordum. Sen aptal mısın?	Vampire in Brooklyn-2	1995
How many times have I gotta tell you? I'm Anthony. He's Tony.	Sana kaç kez söylemeliyim? Anthony benim. Tony o.	Vampire in Brooklyn-2	1995
Oh, shit. I had it a minute ago. Then you're a minute too late.	Hadi be. Bir dakika önce bendeydi. O halde bir dakika geciktin.	Vampire in Brooklyn-2	1995
Who 'll take care of my kids? You don't have any kids.	Çocuklarıma kim bakacak? Çocuğun falan yok.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I'll start.	Hemen yaparım.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I wouldn't do that. You might miss the heart.	Yerinde olsam bunu yapmazdım. Kalbi ıskalayabilirsin.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I'm Maximillian, a connoisseur of death, you might say.	Maximillian, ölüm uzmanı denebilir.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I already have a coffin of my own. Come on.	Benim zaten tabutum var. Haydi.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I guess you're out of bullets, huh, man?	Galiba kurşunların bitti, değil mi dostum?	Vampire in Brooklyn-2	1995
No, I kept one special just for you.	Hayır, senin için bir tane ayırdım.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I've been stabbed and I've been hanged	Daha önce hançerlendim, asıldım,	Vampire in Brooklyn-2	1995
and I've been burned, even broken on the rack once,	yakıldım hatta bir kez işkence sehpasında çiğnendim	Vampire in Brooklyn-2	1995
but I've never been shot before.	ama hiç vurulmamıştım.	Vampire in Brooklyn-2	1995
It kind of itches a little. You have quite decent aim, though.	Biraz kaşınıyor. İyi nişan alıyorsun ama.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I've seen it all. I'm getting my ass the hell out of Brooklyn.	Her şeyi gördüm. Derhal Brooklyn'den topukluyorum.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I'm going to the islands, somewhere peaceful.	Adalara gideceğim, huzurlu bir yere.	Vampire in Brooklyn-2	1995
Coney Island. Ryker's Island. Devil's Island.	Coney Adası'na. Ryker Adası'na. Devil Adası'na.	Vampire in Brooklyn-2	1995
Hey, yo, I don't know how you know me but...	Hey, sen, beni nereden tanıdığını bilmiyorum...	Vampire in Brooklyn-2	1995
everything is everything, I ain't seen nothing.	ama olanlar oldu, ben hiçbir şey görmedim.	Vampire in Brooklyn-2	1995
cos I ain't really seen you, I'm blind!	çünkü aslında seni görmedim, ben körüm!	Vampire in Brooklyn-2	1995
I got cataracts, I mean contacts. I got astigmatism, man. I'm blind.	Kataraktım var, yani kontak lensim. Ben astigmatım. Körüm.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I saw you at the docks. You're a liar, a thief and a cheat.	Seni iskelede gördüm. Yalancı, hırsız ve dolandırıcısın.	Vampire in Brooklyn-2	1995
No, that's my brother Miles. I'm honest.	Hayır, kardeşim Miles öyledir. Ben dürüstüm.	Vampire in Brooklyn-2	1995
Well, that's unfortunate because that's what I liked about you.	Çok yazık çünkü sende sevdiğim şeyler bunlardı.	Vampire in Brooklyn-2	1995
If you're hungry, I'll run you down the KFC and get you a two piece.	Karnın açsa, seni KFC'ye götürüp, iki parçalı menü ısmarlarım.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I already had Italian.	Zaten İtalyan yemeği yedim.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I got nothing but love for you, baby.	Sana sevgim sonsuz.	Vampire in Brooklyn-2	1995
Oh, shit! It hurts, doesn't it?	Lanet olsun! Acıyor, değil mi?	Vampire in Brooklyn-2	1995
H hey, bro, why you do that? It feels kinda...kinda right.	Hey, birader, bunu niye yaptın? Bu oldukça... güzel.	Vampire in Brooklyn-2	1995
Because I need your eyes in the day and your services at night.	Çünkü gündüz gözlerine, gece de hizmetlerine ihtiyacım olacak.	Vampire in Brooklyn-2	1995
But first I need my coffin. Come!	Önce tabutuma ihtiyacım var. Gel!	Vampire in Brooklyn-2	1995
Why? You're my ghoul now. I need you to help me find a woman.	Neden? Artık benim hortlağımsın. Bir kadını bulmama yardım edeceksin.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I'm not interested in your hos. I'm looking for a special woman,	Fahişelerinizle ilgilenmiyorum. Belirli bir kadını arıyorum,	Vampire in Brooklyn-2	1995
As I've come to her, she'll soon come to me like a moth to a flame.	Ben ona geldim, o da ateşe gelen bir güve gibi bana gelecek.	Vampire in Brooklyn-2	1995
but I can cure that if I find her before the next full moon.	ama bir sonraki dolunaydan önce onu bulursam bunu düzeltebilirim.	Vampire in Brooklyn-2	1995
I've always been more of a night person myself.	Ben her zaman gecelerden hoşlanmışımdır.	Vampire in Brooklyn-2	1995
"Your faith will be tested as a loved one dances with death.	"Sevdiğin ölümle dans ederken inancın sınanacak.	Vampire in Brooklyn-2	1995
"Beware the dark stranger	"Kara yabancıya dikkat et	Vampire in Brooklyn-2	1995
"and when all's lost, look to your soul for the answers."	"her şey kaybedildiğinde, yanıtlar için ruhuna bak."	Vampire in Brooklyn-2	1995