Search

English Turkish Sentence Translations Page 178539

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Download pants. Download pants I tell you!	Çıkar külodu. Çıkar diyorum!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Lei! Not his, My hand watering.	Dök! Ona değil, benim elime.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What are you doing? No, no!	Ne yapıyorsunuz? Hayır, olmaz!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I! Bombed!	Yapamam! Utanırım!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Walk in the woods! Unloading! </ I>	Ormana yürüyün! İnin.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I've seen everything. Come on, push.	Utanacak bir şey yok. Hayatta her şeyi gördüm zaten. Haydi ittir.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What are you doing? PUSH!	Ne yapıyorsun? Haydi! Ikın!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I can not! Go.	Yapamam! Haydi.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Well, go! I'll help.	Haydi haydi! Ben yardım edeceğim.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Give the thread. What?	İp ver. Ne ipi?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Go whatever! Now.	Ver bir ip işte! Şimdi veriyorum.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Quick! Tie cord. Here.	Çabuk! İp. İşte.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Let's tighten. Tighten up!	Göbek kordonunu bağla! Düğüm at. Buraya buraya daha yakına, güzel.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Tighten up! Hey now.	Sık! Hey şimdi.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What grip with your feet? What are you studying? You have what?	Ne bu parmaklar? Bana mı öğreteceksin? Çocuğun var mı?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Two. And I I'm five and subtracted	İki. Benim beş. Hepsini de ben...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
all alone beneath the skirt. Cut!	kendim eteğin altından çıkardım. Kes!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Cut, I say! What to cut?	Kes dedim! Neyi keseyim?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Intestine. Go ahead, pulling razor. I.	Göbek bağını. Al usturayı kes. Ben mi?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
From my pocket. Go ahead, cut! Cut there.	Cebimden al. Haydi kes! Kes buradan.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I will not do it! Come on, cut your say!	Yapamam! Haydi, kes diyorum sana!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I will not do it! Cut, come on!	Yapamam! Kes, çabuk!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Give the shirt. Faster!	Ver gömleği. Çabuk!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Careful! Now.	Dikkat! Şimdi.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What is it? A girl? No!	Ne bu? Kız mı? Hayır!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What? Are you moron?	Ne? Aptal mısın?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Of course I am I am going with you.	Elbette aptalım. Seninle gidiyorum ya.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Boy! Boy was born.	Oğlan! Oğlan oldu!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Is it ours?	Bizim mi?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
German?	Almanların mı?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I give myself? They are raped.	Kendi isteğinle mi oldu?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Kill him. Are you loose? Sheep!	Öldürün onu. Delirdin mi?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I gave him my shirt, do you? What do you blame it?	Ben ona gömleğimi verdim, sen ne diyorsun? Onun ne suçu var?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What is your name? Nyura.	Senin adın ne? Nyura.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
And how will he call it? Hans.	Şimdi buna ne ad vereceğiz? Hans.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Joseph in honor of Stalin. A father?	Yosef Stalin onuruna. Ya baba adı?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Visarionovich. Do not know Who of us here is an idiot.	Visaryonoviç. Bilmiyor musun burada içimizden hangisi aptal?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Joseph Visarionovich. Yes! That is, did you?	Joseph Visaryonoviç. Evet! İşte bu?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Are you infatuated? There are women, child.	Ne yapıyorsun? Deli misin? Kadınlar var, çocuk var.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Big deal! She could not tolerate, and what am I?	Tamam da, o dayanamıyor da ben neyim?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Sorry, of course.	Özür dilerim tabii ki.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Can not wait for Pee and childbirth.	Doğurmakla işemek aynı şey mi?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Why silent? Do not died? What are you talking about?	Neden sessiz? Öldü mü yoksa? Sen nediyorsun be?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Dine.	Yemek yiyor.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Bratleta see. So he saved us.	Kardeşler bakın. Bizi o kurtardı.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Who? This Joseph.	Kim? Yosef.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Watch what's around.	Etrafa bakın.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Here, thanks Joseph Visarionovich.	İşte, teşekkürler Yosef Visaryonoviç.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
For our happy childhood.	Mutlu çocukluğumuza.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
sit uploaded on sour cherry </ i>	vişne dalına oturdum	Utomlennye solntsem 2-3	2011
and I can not nayam. </ i>	ama yiyemiyorum	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Alcohol removed. Give appetizer.	Çıkart içkiyi. Meze verin.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Uncle Stalin said: "We need to listen to mom". </ I>	Stalin amca dedi ki "Annenin sözünü dinle."	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What my hot. Why are you so hot? </ I>	Ne kadar sıcaksın. Niye bu kadar ateşin var senin?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Are you ill? No. </ I>	Hasta mısın? Hayır değilim.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
FAIR? Honestly. </ I>	Doğru mu? Doğru.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Dad, if they knew all How well I with you. </ i>	Babacığım bir bilsen ne kadar iyiyim senin yanındayken.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Really? Yes. </ I>	Sahi mi? Evet.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
And I is well with you. </ i>	Mutlu musun sen de benim yanımda?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
With you I am calm. </ i>	Seninleyken çok huzurluyum.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
With you I am so slightly. </ i>	Seninle her şey ne güzel	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I adore and they preobozhavam. </ i>	Seni seviyorum, çok seviyorum.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Svesti you? What happened?	Uyandın mı? Ne oldu?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What? Do you remember anything? I remember one drunken general,	Ne? Bir şey hatırlamıyor musun? Sarhoş bir general hatırlıyorum,	Utomlennye solntsem 2-3	2011
that shouted something. And why am I handcuffed?	bir şey bağırıyordu. Neden kelepçeliyim?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Do not you remember, that almost killed Melezhko?	Hatırlamıyor musun? Neredeyse öldürüyordun Meleşko'yu?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Me? Be, they, Kotov.	Ben mi? Neredeyse öldürüyordun Kotov.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Melezhko started to cry of that combat	Meleşko o yüzbaşıya bağırmaya başladı.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Why come back alive. The order is to stand up to death.	Neden sağ döndün. Emir ölene kadar ayakta kalmaktı.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
He sent it to hell Melezhko a gun.	Onu cehenneme göndermişti. Dönemezdi. Meleşko tabancasını çekti.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Once it detects the second time and while pulling the trigger	Tetiği çekti, bir şey olmadı... Sonra bir daha çekti, yine olmadı.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I kicked him in the eggs. Me?	Sonra sen tam kasıklarına tekme attın. Ben mi?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Distsipadzhiyata Kotov hit gene. Melezhko eggs.	Hükümlü Kotov, General Meleşko'nun yumurtalara çaktı.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Come on! Do you remember then.	Haydi canım! Hatırlamıyor musun.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I remember nothing. Do you get less.	Hiçbir şey hatırlamıyorum. Sonra bu yetmemiş gibi...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
First I got whacked in the head person then sat,	Adamın yüzüne kafa attın, sonra üzerine oturdun.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
grabbed him by the ears and banged back into the ground.	Kulaklarından tutup kafasını yere çarptın. Vay anasına!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Wait! They had shoot me.	Dur bakalım, beni vururlardı o zaman.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
One branch men tried much they can shoot	Korumalardan birisi vuracaktı zaten.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Ryabov, if not prevent it. I explained that his client of mine.	Ryabov engellemeseydi. Sonra seni almaya geldiğimi açıkladım.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
And handcuffs in the car.	Kelepçeleyip arabaya getirdim.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Listen, Colonel. What I ride, eh?	Dinle Albay. Nereye sürüyorsun ha?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Where do I drive?	Nereye gidiyoruz?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Do not come special for me?	Benim için özellikle gelmedin değil mi?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
In Moscow it will drive me? Does the Pack "Lubyanka", Mitya?	Moskova'ya mı götürüyorsun beni? "Lubyanka" parkına mı yoksa, Mitya?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
What are you doing? Listen, Mitja,	Ne yapıyorsun? Dinle, Mitya,	Utomlennye solntsem 2-3	2011
so that they shot me art. 58 in camp	Kampta 58'liklerle birlikte vurulmadım diye mi?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I have no guilt, Mitja. You know ... Hear!	Benim suçum yok, Mitya. Biliyorsun sen de... Dinle!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
The head of the camp ... What are you doing?	Kamp komutanı... Ne yapıyorsun?	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Mitja, whither goest thou? Listen, Mitja ...	Mitya, nereye gidiyorsun sen? Dinle, Mitya ...	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Chief rushed the shed and cried:	Komutan koğuşa geldi dedi ki:	Utomlennye solntsem 2-3	2011
"All the 58th of darvoreznitsata, except Kotov. "He said it!	"Bütün 58'likler kereste atölyesine Kotov hariç." Dedi!	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Ran after him. Thought they want only to kill me	Ardından koştum. Sadece beni öldürecekler sandım.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
but it turned out that all the 58th. I do not know! Me Kotov ...	Ama ortaya çıktı ki, benden başka bütün 58'likler öldürülecekmiş. Hepsi de... Neden bilmiyorum.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Kotov ... "In addition Kotov." I am not guilty.	Kotov ... "Kotov hariç." Benim suçum değil bu.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
I tell them: "I'm 58th."	Dedim onlara: "Ben de 58'liğim"	Utomlennye solntsem 2-3	2011
There was no way to change verdict alone.	Hükmü tek başına değiştiremiyorsun.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Someone did it. I am not.	Birisi yapmış. Ben değil.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
You you know everything, Mitya? You know.	Siz, siz her şeyi biliyorsunuz, Mitya. Biliyorsunuz.	Utomlennye solntsem 2-3	2011
Try not to drown, Mitja.	Sakın boğulma, Mitya.	Utomlennye solntsem 2-3	2011