Search

English Turkish Sentence Translations Page 178525

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sure.	Tabii...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
I proposed to Miss Machiko.	Bayan Machiko'ya evlenme teklif ettim.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Proposed? That's impressive.	Evlenme mi? Etkileyici...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
I'll get her response tomorrow.	Yarın cevabını alacağım.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Let's hope it goes your way.	Umarım dilediğin gibi olur.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
I need your support, please.	Desteğine ihtiyacım var.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
How come you don't have a head?	Kafan nasıl koptu?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
When it got knocked off in the crash,	Çarpışma esnasında koparak...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
it landed on the roof of another car and got taken away.	...diğer arabanın üstünden uçarak bir yere düştü.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
What? You are one funny guy.	Ne? Çok matrak birisin.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
So where did it end up?	Peki nerededir?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
No idea. I just remember it landing on the roof.	Bilmem. Sadece arabanın üstünden uçtuğunu hatırlıyorum...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Not a thing after that.	Başka bir şey yok.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Just the sound of wind.	Rüzgarın sesi vardı bir de...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
You can still hear after death?	Öldükten sonra duyabiliyor musun?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
I don't even know when I died.	Ne zaman öldüğümü bile bilmiyorum.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
What do you hear now?	Şimdi ne duyuyorsun?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Your voice.	Senin sesini.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
You're an interesting guy.	Sen çok ilginç bir adamsın.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Hey, will you be my friend?	Arkadaşım olur musun?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Us?	Ben mi?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Me and you.	Evet, biz.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Okay, then...	Peki...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Let's hang out tomorrow. Go someplace.	Yarın bir yerlerde takılırız.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Maybe you don't like me, huh?	Beni sevmiyor olabilirsin.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
That's not true.	Yok.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Maybe we won't meet again?	Belki bir daha karşılaşmayız.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Kaname... shall I go find your head?	Kaname... Kafanı bulayım mı?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Forget it. I don't need it any more.	Boş ver. Nasılsa artık gerek kalmadı.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Okay, I'm off.	Tamam, ben kaçar.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Kaname...	Kaname...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Hey, can I have those shoes?	Ayakkabılarını bana versene.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Kinda small...	Biraz ufakmış...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Want my sandals?	Terliklerimi ister misin?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
That's okay. See ya.	Sorun değil. Görüşürüz.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Sebana.	Sebana.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Sebana?	Sebana mı?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Sebana!	Sebana!	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Is he dead then?	Yani öldü mü?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
8:34pm, his final moment...	8:34 ölüm tarihi...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Good evening?	İyi akşamlar?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Woke.	Kalkış.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Breakfast with Grandma.	Nenemle kahvaltı.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Gourd pickles were bitter.	Kabak turşusu ekşimişti.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
In the fields.	Bostanda çalışıldı.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Threw up.	Kustum.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Proposed.	Evlenme teklifi.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Get answer tomorrow.	Cevabı yarın alınacak.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Met Kaname.	Kaname'yi gördüm.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Got his shoes.	Ayakkabılarını aldım.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Doctor, he's fit as a fiddle. Doesn't eat much but...	Doktor, turp gibi maşallah. Ancak çok yemiyor.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
You filed his death certificate, right? What do we do?	Ölüm belgesini düzenlediniz değil mi? Ne yapabiliriz?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Shall I visit town hall and have it cancelled?	Belediyeye gidip iptal ettireyim mi?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
You're dead, right Yojin? Let me listen to your heart.	Ölüsün değil mi Yojin? Kalbini dinlememe izin ver.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Me, too... me, too.	Bana da dinlet... Bana da.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
You can't hear it. He's a ghost.	Duyamazsın ki. O bir hayalet.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Right, I'm a ghost.	Evet ben bir hayaletim.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Amazing, huh, Miss Machiko? I evolved.	İnanılmaz, değil mi bayan Machiko? Evrim geçirdim.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
What's "evolved" mean?	Evrim de ne?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Let me listen, please.	Ben de dinleyeyim.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
What're you talking about? I don't get it.	Neden bahsediyorsun? Anlamadım.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
"Evolved"?	Evrim mi?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Those shoes?	Bu ayakkabılar...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
He's a zombie!	O bir zombi!	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Zombie jerk!	Aptal zombi!	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Come back! He'll eat our brains!	Geri dön! Beynimizi yiyecek!	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Damn zombie!	Aptal zombi!	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
September 27th, Saturday.	27 Eylül, Cumartesi.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Ninth day since his recovery.	Dirilişinin 10. günü.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
No sleep yesterday, again.	Dün yine uyumadı.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
8:30am breakfast.	8:30 kahvaltı.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Rice, miso soup, eggplant pickles all uneaten.	Pilav, Miso çorbası, patlıcan turşusu yenmedi.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Drank only water.	Sadece su içti.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Temperature, 36.2�C. Complains of cold.	Vücut ısısı 36.2°C. Üşümekten şikayetçi.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
I can't go. But it's no biggie.	Yapamıyorum. Büyük abdest değil...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Is it a small one?	Yoksa küçük tuvaletin mi?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
It's no biggie.	Büyük abdest değil...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
What size is it?	Ne boyutta ki?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
No, I can't go.	Olmuyor, yapamıyorum.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
I said I just can't go.	Yapamıyorum.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
The local accent's so thick I get confused. No stool.	Yerel aksan çok zor. Anlamakta zorlanıyorum.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Nuthin's coming.	Olmuyor.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Miss Machiko, that looks tasty.	Bayan Machiko, çok lezzetli görünüyor.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Have some.	Al.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
I've got no appetite.	İştahım yok.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Stop... stop... just a sec.	Dur... Dur... Bir dakika.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Say "cheese"...	Peynir de.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
October 4th, Saturday.	4 Ekim Cumartesi.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Sixteenth day since recovery.	Dirilişinin 16. günü.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Didn't make food. Temperature 36�C.	Yemek yemedi. Vücut ısısı 36°C.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Heading to Tokyo for hospital tests.	Bazı testler için Tokyo'ya gidilecek.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Travel with Futoshi going to his audition.	Futoshi seçmeler için bizimle geliyor.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Two months since I left Tokyo.	Tokyo'dan ayrılalı 2 ay olmuştu.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Tomorrow morning, let's head to that holy land across the sea.	Yarın sabah kutsal diyara gidelim.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Aboard a ship.	Bir gemiyle...	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
I don't even believe in myself.	Kendime bile inanmıyorum.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Himiko shakes off his hand and moves to the mirror.	Himiko elini silkerek aynaya döner.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
Michiru follows her.	Michiru onu takip eder.	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
You don't believe in yourself?	Kendine inanmıyor musun?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009
As one who loves you, what should I believe in?	Seni seven biri olarak buna inanmalı mıyım?	Urutora mirakuru rabu sutori-2	2009