Search

English Turkish Sentence Translations Page 178391

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just whisper it in my ear.	Sadece kulağıma o fısıltı.	Unthinkable-1	2010
Please don't let him hurt me anymore. Please? Please, please.	Lütfen onu artık bana zarar izin vermeyin. Lütfen? Lütfen, lütfen.	Unthinkable-1	2010
It's a hoax.	Bu bir aldatmaca's.	Unthinkable-1	2010
I knew it was a hoax.	Bunun bir aldatmaca olduğunu biliyordu.	Unthinkable-1	2010
The man has been tortured.	Adam işkence edilmiştir.	Unthinkable-1	2010
I was leading with my questioning. He would say just about anything right now.	I ile lider oldu benim sorgulama. Derdi hemen herşey şimdi.	Unthinkable-1	2010
She's right, you know.	H: Tamam, biliyorsun She's.	Unthinkable-1	2010
We always knew it was only a one percent chance	Her zaman sadece biliyordu bir yüzde şans	Unthinkable-1	2010
anyone could ever pull something like this off.	Hiç kimse ebil çekmek Bu kapatma gibi bir şey.	Unthinkable-1	2010
We've got an address.	Biz bir adres var.	Unthinkable-1	2010
He said something was going to happen today.	Dedi şey bugün olacağını.	Unthinkable-1	2010
We need to take that seriously.	Bunu ciddiye almak gerekir.	Unthinkable-1	2010
Okay, go, now. Let's move.	Tamam, şimdi git.	Unthinkable-1	2010
I'm Special Agent Brody. This is Special Agent Vincent.	Ben Özel Ajan Brody değilim. Bu özel ajan Vincent.	Unthinkable-1	2010
Major Pierce. What do you got?	Binbaşı Pierce. Ne var?	Unthinkable-1	2010
Not much. EOD is inside now, checking for booby traps,	Fazla değil. EOD içinde şimdi, bir bubi tuzakları için, kontrol	Unthinkable-1	2010
doing environmental monitoring. Looking for a source.	çevresel izleme yapıyor. bir kaynak arıyorum.	Unthinkable-1	2010
Helen, if this is a hoax, then we're all off the hook.	Helen, bu bir aldatmaca ise, o zaman paçayı sıyırmış tüm konum.	Unthinkable-1	2010
Something's not right, Vince.	Bir şey doğru değil, Vince.	Unthinkable-1	2010
He planned all of this.	Bütün bunlar planlanmıştır.	Unthinkable-1	2010
Hand me the printout.	Bana elini çıktı.	Unthinkable-1	2010
This one.	Bunu buyurun.	Unthinkable-1	2010
It's the same, I'm sure.	Aynı's, eminim.	Unthinkable-1	2010
Has this area been cleared yet?	Bu alanda temizlenmiş henüz edildi mi?	Unthinkable-1	2010
We have a possible location, second floor, southwestern corner.	Biz, olası bir yer var ikinci kat, güneybatı köşesinde.	Unthinkable-1	2010
Send a team immediately, please.	Gönderdiğiniz bir takım hemen, lütfen.	Unthinkable-1	2010
On our way, copy that.	Yolda, kopyalama bu.	Unthinkable-1	2010
God, this whole area could be booby trapped.	VINCENT: Allah, bütün bu bölge bubi tuzak olabilir.	Unthinkable-1	2010
Stay there! Don't move!	Orada kal! Hareket etme!	Unthinkable-1	2010
Sir, we found something on the roof.	ASKER RADYO ON: Efendim, biz bir şey bulunamadı Çatıda.	Unthinkable-1	2010
He wants us up here.	Burada bizi istiyor.	Unthinkable-1	2010
Don't touch that!	Bu dokunmayın! Bip	Unthinkable-1	2010
Experts on the scene think that a bomb probably made from C4 plastic explosives	Kadın gazeteci: sahneye Uzmanlar	Unthinkable-1	2010
has been deliberately detonated in a downtown shopping mall.	olmuş kasten Bir şehir içinde patlattı alışveriş merkezi.	Unthinkable-1	2010
They did not rule out terrorism.	Bu kural yoktu dışarı terörizm.	Unthinkable-1	2010
So far, we've seen several bodies come out. They wouldn't give us a count.	MALE Muhabir 1: Şimdiye kadar gördük çeşitli kurumlar çıkıyor.	Unthinkable-1	2010
I got no idea how many casualties we've got in there,	MALE Muhabir 2: Hiçbir fikrim yok kaç kayıp Biz orada, var	Unthinkable-1	2010
but there are badly injured people.	ama var ağır yaralı insanlar.	Unthinkable-1	2010
People are screaming for help.	Insanlar Yardım için çığlık.	Unthinkable-1	2010
The whole building, it just blew up.	MAN: Tüm bina, sadece havaya uçtu.	Unthinkable-1	2010
You stupid son of a bitch.	Aptal son of a bitch.	Unthinkable-1	2010
Okay, okay! Imagine what three goddamn nukes would do!	Tamam, tamam! Düşünmek ne üç lanet nükleer silahları yaparım!	Unthinkable-1	2010
How could you do this?	Bunu nasıl yapabilirim?	Unthinkable-1	2010
You wanted proof,	Eğer kanıt istedi	Unthinkable-1	2010
I needed a break. I can hold out now.	Ben bir ara gerekiyordu. Şimdi dışarı tutabilir.	Unthinkable-1	2010
It was a shopping mall! Fifty three people are dead!	Bu bir alışveriş merkezi oldu! Elli üç kişi öldü!	Unthinkable-1	2010
That was your fault. God loves them, they're martyrs, all martyrs.	Bu senin hatan oldu. Tanrı, onları seviyor Onlar şehit konum, tüm şehit.	Unthinkable-1	2010
Fifty three of them. Fifty three bodies blown to pieces!	Elli üç tanesi. Elli üç ceset parçalara üflenir!	Unthinkable-1	2010
Don't do it, Brody. Shut up!	H: Brody bunu yapmayın. Kapa çeneni!	Unthinkable-1	2010
Don't. Where are those bombs?	yapmayın.	Unthinkable-1	2010
Where are those fucking bombs?	Nerede o kahrolası bomba nelerdir?	Unthinkable-1	2010
I love my country, you people crap on it!	Ben Ülkemi seviyorum Üzerinde kişilere bok!	Unthinkable-1	2010
I love my religion and you people spit on it!	Ben din seviyorum ve insanlar üzerinde şiş!	Unthinkable-1	2010
Just remember something, I'm here because I want to be here!	Sadece, bir şey hatırlamıyorum Burada olmak istiyorum, çünkü ben buradayım!	Unthinkable-1	2010
I let myself be caught because I'm not a coward.	Ben kendimi yakaladığımda olsun Ben korkak değilim çünkü.	Unthinkable-1	2010
I chose to meet my oppressors face to face!	Ben karşılamak için seçtim benim zalimlerin yüz yüze!	Unthinkable-1	2010
You call me a barbarian.	Bana bir barbar diyoruz.	Unthinkable-1	2010
Then what are you?	Sonra ne mi?	Unthinkable-1	2010
What, you expect me to weep over 50 civilians?	Ne, beni ağlamak bekliyoruz sivillere 50 üzerinden?	Unthinkable-1	2010
You people kill that number every day!	Sen insanları öldürmek Bu sayı her gün!	Unthinkable-1	2010
How does it feel, Brody? This is not about me. This is about you!	Nasıl, Brody duygu? Bu benimle ilgili değildir. Bu ilgilidir!	Unthinkable-1	2010
How does it feel? You have no authority here! None!	Nasıl bir duygu? Sen yetkisine sahip burada! Yok!	Unthinkable-1	2010
There is but one authority and it is not you!	Var ama bir otorite ve sen değil!	Unthinkable-1	2010
You are a blight!	Eğer bir yıkım var!	Unthinkable-1	2010
You are a cancer!	Bir kanser var!	Unthinkable-1	2010
How does it feel, Brody?	Nasıl, Brody duygu?	Unthinkable-1	2010
What's going on, Helen?	Ne, Helen oluyor?	Unthinkable-1	2010
Do you want me to take that?	beni almak istiyor musun?	Unthinkable-1	2010
Boss, Younger got a parking ticket in Dallas.	Patron, younger bir park var Dallas bilet.	Unthinkable-1	2010
They traced the address to a derelict warehouse. They found a bomb.	Bu adresi takip sahipsiz bir depo için. Onlar bir bomba bulundu.	Unthinkable-1	2010
They think it's real. It's nuclear.	Bunun gerçek olduğunu düşünüyorum. Nükleer's.	Unthinkable-1	2010
It may contain four, four and a half pounds, set to detonate Friday at noon.	Bu, dört içerebilir dört buçuk kilo	Unthinkable-1	2010
It was well hidden, perfectly shielded.	Bu kadar saklı oldu mükemmel korumalı.	Unthinkable-1	2010
We got real lucky, but there's less than three hours left.	Biz gerçekten şanslı, var fakat daha az's üç saat bıraktı.	Unthinkable-1	2010
Airborne detection came up empty.	Havadan tespit kadar boş geldi.	Unthinkable-1	2010
There's almost no chance to find the other two in time.	Neredeyse's hiç şansı bulmak için Diğer iki zamanlı.	Unthinkable-1	2010
Brody? I need you to come in, he's in a state.	Brody? Sana gelmek gerekir, O bir devlet's.	Unthinkable-1	2010
Of course he's in a state. He's being tortured to death.	Tabii ki bir devlet's. O ölüme işkence yapılıyor.	Unthinkable-1	2010
Not Younger, H. He wants you.	Değil, H. Younger O seni istiyor.	Unthinkable-1	2010
He might not crack.	O çatlak olmayabilir.	Unthinkable-1	2010
There's only three hours left.	Sadece üç saat's bıraktı.	Unthinkable-1	2010
Are you still in, or not?	Hala, yoksa değil mi?	Unthinkable-1	2010
If you tell me to stop, I will.	sen bana durmamı söylüyor, ben olacaktır.	Unthinkable-1	2010
I'll stop.	Ben durdururuz.	Unthinkable-1	2010
Brody, they got Jehan Younger.	Brody, onlar Jehan younger var.	Unthinkable-1	2010
Where are my children? I want to see them right now.	Nerede benim çocuklarım? Ben şimdi onları görmek istiyorum.	Unthinkable-1	2010
They're in protective custody. Please calm down.	Bunlar koruyucu gözaltında konum. Lütfen sakin ol.	Unthinkable-1	2010
Don't tell me to calm down. I want my children!	sakin bana söyleme. Ben çocuk istiyorum!	Unthinkable-1	2010
Mrs. Younger, please take a seat and we'll talk about this.	Bayan younger, lütfen oturun ve bunun hakkında konuşacağım.	Unthinkable-1	2010
I am not saying a word to you until you let me see my kids!	Ben demiyorum Size bir kelime kadar sen bana çocuklar görelim!	Unthinkable-1	2010
Mrs. Younger, you are in very serious trouble.	Bayan younger, çok ciddi sorunlar bulunmaktadır.	Unthinkable-1	2010
You'll be charged with supporting terrorism if you do not cooperate with us immediately.	Sen borçlandırılırsınız terörizm destekleyen	Unthinkable-1	2010
That is a life sentence.	Bu bir yaşam cümlesidir.	Unthinkable-1	2010
Your children will be put in foster care and you will never see them again.	Çocuğunuzun konacaktır koruyucu bakım ve sen ecek onları tekrar görmek asla.	Unthinkable-1	2010
Now, sit the fuck down and start telling us what you know.	Şimdi, lanet oturmak ve bize anlatmaya başlar Ne biliyorsun.	Unthinkable-1	2010
Brody, come out here, please.	Brody, burada, dışarı gel lütfen.	Unthinkable-1	2010
I'm taking her in there with him. What?	Ben orada onunla onu alıyorum. Ne?	Unthinkable-1	2010
The wife is our ace in the hole. You can talk to him now, get some answers.	Karısı bizim koz.	Unthinkable-1	2010
But we haven't interrogated her.	Ama biz değil Onu sorguya çekildi.	Unthinkable-1	2010
She could tell us where the bombs are.	O bize söyleyebilir nerede bombalar vardır.	Unthinkable-1	2010