Search

English Turkish Sentence Translations Page 178388

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're a relativist, a consequentialist.	Bir relativist, konum Bir consequentialist.	Unthinkable-1	2010
Nah, of course you don't.	Hayır, elbette yok.	Unthinkable-1	2010
You only read religious books.	Sadece dini kitaplar okuyun.	Unthinkable-1	2010
What I'm doing here is good for my people	Burada ne yapıyorum iyi halkım için	Unthinkable-1	2010
if I get results, if I save them.	Ben sonuç alamıyorsanız Onları kurtarmak eğer.	Unthinkable-1	2010
You see,	Gördüğünüz	Unthinkable-1	2010
there is no H and Younger.	hiçbir H ve youngertir.	Unthinkable-1	2010
There's only victory and defeat.	Sadece zafer's ve yenilgi.	Unthinkable-1	2010
The winner gets to take the moral high ground	Kazanan almak gets ahlaki yüksek zemin	Unthinkable-1	2010
because they get to write the history books.	onlar yazmak olsun, çünkü tarih kitapları.	Unthinkable-1	2010
The loser just loses.	Kaybeden sadece kaybeder.	Unthinkable-1	2010
The only miscalculation in your plan	Sadece yanlış hesap Planın içinde	Unthinkable-1	2010
You see, I will tear your eyes out, but you'll not tear my building down.	Sen, ben gözyaşı görmek Gözlerini dışarı, ama olacağım aşağı benim bina gözyaşı değil.	Unthinkable-1	2010
Every man, no matter how strong he is, lies to himself about something.	Her erkek, ziyanı yok ne kadar güçlü o, bir yalan kendisi hakkında bir şey.	Unthinkable-1	2010
I will find your lie	Ben senin yalan bulacaksınız	Unthinkable-1	2010
and I will break you.	ve seni kıracak.	Unthinkable-1	2010
You'll be a hero.	Bir kahraman olacaksın.	Unthinkable-1	2010
His wife is here.	Eşi burada.	Unthinkable-1	2010
About time.	Zamanı.	Unthinkable-1	2010
H, Rina's here.	HOPARLÖR ON: H, Rina's burada.	Unthinkable-1	2010
Alvarez.	H: Alvarez.	Unthinkable-1	2010
Dim the lights, take an hour break.	Dim ışıklar, bir saat mola.	Unthinkable-1	2010
Okay, Colonel?	Tamam, Albay?	Unthinkable-1	2010
Tell your wife nothing. You understand?	Karını şey söyle. Anladın mı?	Unthinkable-1	2010
I'm going in. Whoa, whoa, whoa. Hey.	Brody: Ben içeri gidiyorum	Unthinkable-1	2010
Wait ten minutes.	Bekleyin on dakika.	Unthinkable-1	2010
When the adrenaline wears off he'll start to weep.	Zaman adrenalin diye ağlamaya başlayacağız yıpranan.	Unthinkable-1	2010
Then you can talk to him. Not before.	Sonra ona konuşabilirsiniz. Önce değil.	Unthinkable-1	2010
If he's asleep, zap him.	Uykuya, onu zap varsa.	Unthinkable-1	2010
Just press this green button, send a little shock through him	Sadece, bu yeşil düğmeye basın biraz şok gönderin yardımıyla	Unthinkable-1	2010
and it'll wake him up, okay?	ve uyanacağım onu, tamam mı?	Unthinkable-1	2010
But only you can press the button.	Ama sadece düğmeye basabilirsiniz.	Unthinkable-1	2010
You got that? Just her.	Anladın mı? Ona.	Unthinkable-1	2010
I'm not gonna do it.	Bunu değilim.	Unthinkable-1	2010
Well, then you stay here.	Eh, o zaman sen burada kal.	Unthinkable-1	2010
You can't run away from this.	Bunu bu kaçamam.	Unthinkable-1	2010
Run away?	Kaç?	Unthinkable-1	2010
Some of us don't have that option, Helen.	Kimimiz yok Bu seçenek, Helen.	Unthinkable-1	2010
I got nowhere to run. I'm a prisoner here myself.	Kaçacak lazım. Bir mahkum burada kendimi ediyorum.	Unthinkable-1	2010
Ask the CIA.	CIA sor.	Unthinkable-1	2010
What the hell is that about?	Bu da ne öyle?	Unthinkable-1	2010
They want payback.	Onlar geri ödeme istiyor.	Unthinkable-1	2010
So he's done this many times before. Does it ever work?	Yani bu daha önce birçok kez bitti. Hiç çalışır mı?	Unthinkable-1	2010
You've become one of us.	Bizden biri haline geldik.	Unthinkable-1	2010
"That's terrible," we say, "but does it work?"	"Bu korkunç,"'s Biz, "ama demek çalışır?"	Unthinkable-1	2010
You haven't been sleeping, you poor thing.	Eğer uyku olmamıştır Eğer kötü bir şey.	Unthinkable-1	2010
He's fallen asleep. What?	Uykuya düşmüş. KERKMEJIAN: Ne?	Unthinkable-1	2010
He's asleep. We need H back in here.	O uyuyor.	Unthinkable-1	2010
Brody, push the damn button. The bastard's not supposed to sleep!	Brody, lanet düğmeye basın. Piç uyku gerekiyordu!	Unthinkable-1	2010
You heard H. I'll do it.	Sen H. duydum Ben yaparım.	Unthinkable-1	2010
Don't, don't do it.	Brody: Don't bunu yapmıyorum.	Unthinkable-1	2010
That's enough. Turn it off.	Bu kadar yeter. Kapatınız.	Unthinkable-1	2010
Turn it off! For God's sake! I can't!	Kapatın! Tanrı aşkına!	Unthinkable-1	2010
My God, it's killing him!	Tanrım, onu öldürdüğünü!	Unthinkable-1	2010
Where is it? Where the fuck is it? Fuck!	KERKMEJIAN: Nerede? fuck o nerede?	Unthinkable-1	2010
That's beautiful, Katie May. Did you make that for me?	H: Bu güzel, müzik Katie Mayıs. sen mi yaptın benim için?	Unthinkable-1	2010
I did it at school.	Okulda yaptım.	Unthinkable-1	2010
You mind?	Sen misin?	Unthinkable-1	2010
Kids, Daddy's got to go. But I'll be home soon, okay?	Çocuklar, baba gitmek var. Ama yakında evde, tamam mı olacak?	Unthinkable-1	2010
Bye bye, Daddy.	Güle güle, baba.	Unthinkable-1	2010
I love you. Love you, too.	Seni seviyorum. H: seni seviyorum.	Unthinkable-1	2010
Current ran for 15 seconds, he'll be fine.	Şu 15 saniye koştu O iyi olacak.	Unthinkable-1	2010
You nearly killed him.	Neredeyse onu öldürdü.	Unthinkable-1	2010
And you all tried to save him, right?	Ve tum Sağ onu kurtarmak için?	Unthinkable-1	2010
I wanted him to see that. He needs to feel hope.	Ona görmek istedim. O umut hissetmek gerekir.	Unthinkable-1	2010
You gonna find these fucking bombs? Nope, that's your job.	Seni bulacak Bu kahrolası bombalar?	Unthinkable-1	2010
Special Agent Brody, this is my wife, Rina.	Özel Ajan Brody, bu benim karım, Rina olduğunu.	Unthinkable-1	2010
Got to go, doll. Duty calls. Okay, love. Good bye.	, Bebek Gitmem gerek. Görev çağırır.	Unthinkable-1	2010
You know. You know what he does.	Biliyorsun. Sen ne yaptığını biliyorum.	Unthinkable-1	2010
How can you? Your family, your children.	Nasıl mı? Aileniz, çocuklarınız.	Unthinkable-1	2010
You live in the same house with him. He's not normal.	Onunla aynı evde yaşıyor. O normal değil.	Unthinkable-1	2010
I lost my first family in Bosnia.	Ben Bosna benim ilk aile kaybetti.	Unthinkable-1	2010
Three men come to my house.	Üç adam benim evime geliyor.	Unthinkable-1	2010
They rape me in front of my family, then kill everyone.	ailem önünde Onlar tecavüz beni, o zaman herkes öldürmek.	Unthinkable-1	2010
My little boy, they kill last.	Benim küçük oğlum, onlar son öldürmek.	Unthinkable-1	2010
These were my neighbors,	Bunlar benim komşuları vardı	Unthinkable-1	2010
they knew me.	beni biliyordu.	Unthinkable-1	2010
Very normal men.	Çok normal erkekler.	Unthinkable-1	2010
We got him in Yemen, Pakistan, Russia, all over. He used several passports.	Biz Yemen'de, onu Pakistan, Rusya, herşey bitti. Birkaç pasaport kullandı.	Unthinkable-1	2010
Okay, but did they put him and the nuclear material together at any time?	Tamam, ama onlar onu yaptı ve nükleer malzeme birlikte herhangi bir zamanda?	Unthinkable-1	2010
It's only circumstantial. The Russians don't know exactly how much...	Sadece ikinci derecede's. Ruslar bilmiyorum tam olarak ne kadar ...	Unthinkable-1	2010
If he did have 15, 18 pounds of it, how did he transport it internationally?	diye yaptım, 15 si bunun 18 £,	Unthinkable-1	2010
He had lots of money.	O para çok vardı.	Unthinkable-1	2010
Once it's properly sealed, it's not that hard to move.	Bir kez düzgün, mühürlü's o sert hareket değil.	Unthinkable-1	2010
Anything new on the ex wife?	Yeni bir şey eski eşi hakkında?	Unthinkable-1	2010
Yeah, we tracked her to Oregon. She used an ATM in Eugene.	Evet, Oregon onu takip ettik. O Eugene bir ATM kullandı.	Unthinkable-1	2010
Local PD's hardcore on all motels and B and Bs.	Yerel PD's hardcore Tüm motel ve B ve pansiyonlar üzerinde.	Unthinkable-1	2010
We'll get her within the next 12 hours.	Biz içinde onu alırsınız sonraki 12 saat.	Unthinkable-1	2010
Vince, Younger was arrested in a mall. There must be a tape.	Vince, younger oldu Bir alışveriş merkezinde gözaltına aldı. Bir bant olmalıdır.	Unthinkable-1	2010
The Military Intel has it. They're working out whether we're allowed to see it.	Askeri Intel o vardır. Onlar çalışıyoruz olup olmadığını bunu görmek için izin verilen konum.	Unthinkable-1	2010
Oh, Jesus. Boss, check it out.	Oh, Tanrım.	Unthinkable-1	2010
I got a Hertz employee in Jersey who ID'd him. It's a definite ID.	Bir Hertz işçi var Jersey ona ID'd. Bu kesin bir ID.	Unthinkable-1	2010
He rented a two ton truck, he never returned it.	O, iki tonluk bir kamyon kiralandı onu geri dönmedi.	Unthinkable-1	2010
Great. Trace its movements.	Harika. Trace onun hareketleri.	Unthinkable-1	2010
Put a want on it to all law enforcement agencies in major cities.	üzerine, yasa uygulayıcı bir istemek koy büyük şehirlerde ajansları.	Unthinkable-1	2010
Find someone who's seen that truck.	o görmüş biri bulun kamyon.	Unthinkable-1	2010
Okay, he was arrested here. That means he went cross country.	Tamam, burada tutuklandı. O Arazi gitmiş demektir.	Unthinkable-1	2010
Three bombs. One East Coast. Got to be Manhattan.	Üç bomba. Bir East Coast. Manhattan olmalı.	Unthinkable-1	2010
One West Coast. Probably LA. Jesus, we're right in the blast zone.	Bir West Coast. Muhtemelen LA. İsa, biz sağ patlama bölgesinde konum.	Unthinkable-1	2010
Okay, third one, somewhere in the middle. Maybe Chicago.	Tamam, üçüncü, ortada bir yerde. Belki Chicago.	Unthinkable-1	2010