Search

English Turkish Sentence Translations Page 178313

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm sorry.	Sizi arıyordu sanırım.	Unknown-2	2011
I'm really, really sorry.	Çok teşekkür ederim. Önemli değil.	Unknown-2	2011
Rodney!	Gitmemiz gerekiyor. Elbette.	Unknown-2	2011
Why are you doing this?	Tanrım, gerçekten bir şey hatırlamıyorsun, değil mi?	Unknown-2	2011
One year of preparation.	Bressler partide olacak.	Unknown-2	2011
We did everything we could to make you come back.	Buradan bilgisayarına sızıp dosyalarını çalacağız.	Unknown-2	2011
Do you know how much time you've wasted? It's Thanksgiving.	Müşterimiz temiz bir iş olmasını istiyor.	Unknown-2	2011
I could've been home with my family, having dinner...	Bressler'ın bilgisayarındaki dosyaları istiyor...	Unknown-2	2011
...instead of cleaning up your mess because you bumped your head...	...Bressler da ölecek.	Unknown-2	2011
...and started to believe your cover.	Olan bitenden kimsenin haberi olmayacak.	Unknown-2	2011
Tell me...	Bomba patlarsa...	Unknown-2	2011
...who am I?	...hedef Shada'ymış, Bressler da o esnada ölen biriymiş gibi görünecek.	Unknown-2	2011
You were a trained assassin, and you were my best boy.	Her şeyi unutmadım.	Unknown-2	2011
And now you're just gonna be another nameless dead junkie.	Seni nasıl öldüreceğimi hatırlıyorum pislik herif.	Unknown-2	2011
Gina, stay down!	Suudi prense düzenlenen başarısız suikast girişiminin ardından...	Unknown-2	2011
Gina. Gina.	...24 saat geçmeden...	Unknown-2	2011
No. No.	...Nobel ödüllü profesör Leo Bressler...	Unknown-2	2011
"Martin Harris...	...yeni bir mısır türünün yetiştirildiğini duyurdu.	Unknown-2	2011
...married to Elizabeth Terman, July 18, 2006, Martha's Vineyard.	Çabuk gelişen, kendi kendine üreyebilen...	Unknown-2	2011
Father died, September 9, 1987, of a heart attack. "	...kuraklığa dayanıklı ve patent veya...	Unknown-2	2011
I made it up. I made it up to kill a man I've never met.	...telif ücreti olmadan her yerde üretilebilmesi için hastalıklara dayanıklı.	Unknown-2	2011
Look, August 27th, the entry stamp.	Herkes için uygun bir gen haritası yarattık.	Unknown-2	2011
You were in Berlin three months ago.	Bizim için bir armağan bu. Prens Shada'dan ve bilimden insanlığa.	Unknown-2	2011
Are you ready? Almost.	Yardım kuruluşları bu duyuruyu takdir ettiler.	Unknown-2	2011
Ready.	Ama tarım şirketleri şaşırdı.	Unknown-2	2011
Who are these people? They can become anyone.	Hisseleri %14 azaldı.	Unknown-2	2011
They....	Ben Anna Berman, Berlin'den bildirdim.	Unknown-2	2011
We are killers.	Artık istediğini yapmakta özgürsün.	Unknown-2	2011
Prince Shada is gonna be assassinated tonight.	Claudia Marie Taylor. Beğendim. Yakıştı.	Unknown-2	2011
There's a bomb in his suite. I put it there.	Sen kimsin? Henry. Henry Taylor.	Unknown-2	2011
You should've let me drown.	Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Taylor. Ben de memnun oldum.	Unknown-2	2011
I'm not lying! Pull up the reception recordings from August 27th of this year.	Profesör Bressler Eisenhower Süiti resepsiyonuna geldi.	Unknown-2	2011
Attention, attention...	Sakıncası yoksa yanımda taşımak istiyorum.	Unknown-2	2011
It's as if I'm alone on a stranger planet	Sanki yabancı bir gezegende tek başımayım.	Unmei janai hito-1	2005
I have to go on living alone.	Yalnız yaşamaya devam etmeliyim.	Unmei janai hito-1	2005
On this planet.	Bu gezegende.	Unmei janai hito-1	2005
3,000 yen.	Üç bin yen.	Unmei janai hito-1	2005
But that's my engagement ring.	Ama bu benim nişanlılık yüzüğüm.	Unmei janai hito-1	2005
Then, 3,500 yen.	O zaman üç bin beş yüz yen.	Unmei janai hito-1	2005
This happened because I depended on somebody else for my happiness.	Kendi mutluluğum için başkasına güvendiğimden geldi bu başıma.	Unmei janai hito-1	2005
I'll never depend on anybody. I won't believe in anybody.	Bir daha kimseye güvenmeyeceğim. Bir daha kimseye inanmayacağım.	Unmei janai hito-1	2005
I'm going to live alone. Alone. Alone.	Yalnız yaşayacağım. Yalnız. Tek başına.	Unmei janai hito-1	2005
Oh, no. I'm going to cry.	Hayır, olamaz. Ağlıyorum.	Unmei janai hito-1	2005
Come on, don't cry. Don't cry.	Haydi, ağlama. Ağlama.	Unmei janai hito-1	2005
I'm not Ionely at all.	Ben hiç de yalnız değilim.	Unmei janai hito-1	2005
I'm going to live...	Yaşayacağım...	Unmei janai hito-1	2005
Want to come over here?	Bize katılmak ister misin?	Unmei janai hito-1	2005
Only if you want to.	Sadece istersen ama.	Unmei janai hito-1	2005
But things taste better if you eat with others, right?	Birlikte yemek yemek daha lezzetli, değil mi?	Unmei janai hito-1	2005
Yeah. Of course it'll be on me.	Elbette. Ben ısmarlıyorum.	Unmei janai hito-1	2005
A STRANGER OF MINE	< A STRANGER OF MINE > BENİM YABANCIM	Unmei janai hito-1	2005
Miyata.	Miyata.	Unmei janai hito-1	2005
I hear you live in a pretty cool apartment.	Müthiş bir dairede yaşadığını duydum.	Unmei janai hito-1	2005
Uh...Well...I guess...	Şey.. Galiba...	Unmei janai hito-1	2005
Do me a favor.	Bir ricam olacak.	Unmei janai hito-1	2005
Let me borrow your place tomorrow.	Yarın daireni ödünç alayım.	Unmei janai hito-1	2005
She's 24 and a nurse.	24 yaşında ve bir hemşire.	Unmei janai hito-1	2005
Let me use your place.	Daireni kullanmama müsaade et.	Unmei janai hito-1	2005
Come on. Only for 3, 4 hours.	Haydi. Sadece üç, dört saatliğine.	Unmei janai hito-1	2005
I want to be able to say, "You want to see a movie at my place?"	"Dairemde film izleyelim mi?" diyebilmek istiyorum.	Unmei janai hito-1	2005
You have a DVD, don't you?	DVD oynatıcın var, değil mi?	Unmei janai hito-1	2005
A PlayStation 2? No.	Playstation 2? Hayır.	Unmei janai hito-1	2005
Oh, well. Anyway, I beg you. I'll buy you dinner.	Neyse, sana yalvarıyorum. Yemek ısmarlarım.	Unmei janai hito-1	2005
Okay? I'll come over tomorrow morning.	Tamam mı? Yarın sabah gelirim.	Unmei janai hito-1	2005
What? In the morning?	Ne? Sabah mı?	Unmei janai hito-1	2005
Yeah. She's working tonight so we're dating at noon.	Evet. Bu akşam çalışıyor, onun için öğlen buluşacağız.	Unmei janai hito-1	2005
Draw me a map, OK? I'll drive there. Thanks.	Bana yolu çiz, arabamla geleceğim. Sağ ol.	Unmei janai hito-1	2005
6,852 yen? Seriously?	6,852 yen? Gerçekten mi?	Unmei janai hito-1	2005
Oh, Kanda. What's up?	Kanda, nasılsın?	Unmei janai hito-1	2005
Can you come out right now? Let's have dinner.	Şimdi çıkabilir misin? Yemek yiyelim.	Unmei janai hito-1	2005
Now? I just came home.	Şimdi mi? Eve yeni geldim.	Unmei janai hito-1	2005
Then just come as you are. I'll buy.	O zaman girdiğin gibi çık. Ben ısmarlıyorum.	Unmei janai hito-1	2005
Nah, I'm tired.	Yok, yorgunum.	Unmei janai hito-1	2005
Talk? Why are you whispering?	Konuşmak mı? Neden fısıldıyorsun?	Unmei janai hito-1	2005
Uh...I'm working right now.	Şey... Şu an çalışıyorum.	Unmei janai hito-1	2005
I'm tailing someone.	Birisini takip ediyorum.	Unmei janai hito-1	2005
Then do yourjob.	O zaman işini yap.	Unmei janai hito-1	2005
When you finish, come over. I'll cook.	Bittiğinde buraya gelirsin. Ben yemek hazırlarım.	Unmei janai hito-1	2005
It's kind of important. Come out right now. To the usual place.	Bu biraz önemli. Şimdi çık ve her zamanki yere gel.	Unmei janai hito-1	2005
What's so important?	Önemli olan ne?	Unmei janai hito-1	2005
It's about Ayumi.	Ayumi hakkında.	Unmei janai hito-1	2005
"MIYATA TAKESHI"	''MIYATA TAKESHI''	Unmei janai hito-1	2005
Don't "Hey" me. You're late.	Bana "hey" deme. Geciktin.	Unmei janai hito-1	2005
Oh, sorry.	Oh, kusura bakma.	Unmei janai hito-1	2005
Have you ordered?	Sipariş verdin mi?	Unmei janai hito-1	2005
What? Oh, yeah.	Ne? Ha, evet.	Unmei janai hito-1	2005
Ayumi's getting married.	Ayumi evleniyor.	Unmei janai hito-1	2005
You met her?	Onunla mı görüştün?	Unmei janai hito-1	2005
Yeah. I ran into her today, and we talked a bit.	Evet, bugün karşılaştım ve biraz lafladık.	Unmei janai hito-1	2005
She seemed well.	İyi görünüyordu.	Unmei janai hito-1	2005
Is that all? Huh?	Hepsi bu kadar mı? Ne?	Unmei janai hito-1	2005
Excuse me!	Garson!	Unmei janai hito-1	2005
Did she say anything about her stuff?	Eşyaları hakkında bir şey dedi mi?	Unmei janai hito-1	2005
Her stuff?	Eşyaları mı?	Unmei janai hito-1	2005
Her stuff is still at my place.	Eşyaları hala bende.	Unmei janai hito-1	2005
Oh. Nope.	Hayır.	Unmei janai hito-1	2005
Throw it away.	At çöpe.	Unmei janai hito-1	2005
She asked me to send it to her new address.	Yeni adresine göndermemi istemişti.	Unmei janai hito-1	2005
Listen, she dumped you and left.	Dinle, o seni bırakıp gitti.	Unmei janai hito-1	2005
She can't complain about it.	Şikayet etmeye hakkı yok.	Unmei janai hito-1	2005