Search

English Turkish Sentence Translations Page 178298

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
TECHNICIAN: Game's back on.	Oyun tekrar başlıyor.	Universal Soldier: Regeneration-3	2009
Who the fuck are you?	Kimsin sen kahrolası?	Unknown-1	2006
Hey, big boy. Woz?	Hey, koca adam. Woz?	Unknown-1	2006
Woz?	Woz?	Unknown-1	2006
He's in the john. What?	Tuvalette o. Ne?	Unknown-1	2006
Brockman? Brockman, is that	Brockman? Brockman yoksa...	Unknown-1	2006
Why aren't you answerin' the cell? Everything cool out there?	Cep telefonuna neden cevap vermiyorsun? Orada her şey yolunda mı?	Unknown-1	2006
Yeah, it's, uh	Evet, o...	Unknown-1	2006
It's broken. Uh, we're fine.	Bozuldu. Biz iyiyiz.	Unknown-1	2006
I said we're fine. Good.	İyiyiz dedim. Güzel.	Unknown-1	2006
Snakeskin wants to know if he left his piece out there.	Snakesk'in bir şeyini unutmuş galiba onu soruyor.	Unknown-1	2006
A Glock? Where?	Tabancasını. Nerede?	Unknown-1	2006
I don't know. In the desk.	Ne bileyim. Masanın gözünde.	Unknown-1	2006
Yeah, it's here. Would you speak up? I can't hear you.	Evet, burada. Daha yüksek sesle konuşur musun? Duyamıyorum.	Unknown-1	2006
I said it's here.	Burada dedim.	Unknown-1	2006
Yeah, I knew it. I told the fucking guy it was out there.	Evet, biliyordum. Bu s.k kafalıya orada olduğunu söylemiştim.	Unknown-1	2006
I don't know what his problem is.	Bunun derdi ne bilmiyorum.	Unknown-1	2006
How's Coles?	Coles nasıl?	Unknown-1	2006
So, how long before you get back?	Ee, ne zamana dönersiniz?	Unknown-1	2006
Aren't you a little antsy?	Fazla huzursuzluk duymuyor musun?	Unknown-1	2006
Who knows? Maybe I don't know. Maybe a couple hours.	Kim bilir? Belki... bilemiyorum işte. Belki birkaç saat.	Unknown-1	2006
We'll call you when it goes down. And, Brockman...	İş bitince seni ararız. Ve, Brockman, ...	Unknown-1	2006
don't go finishing things up there till we're all done on our end.	...biz işimizi halledip dönmeden bir şeyleri bitirmeye kalkma.	Unknown-1	2006
Yep. All right. I'm out of here.	Tamam. Pekâlâ. Çıkıyorum buradan.	Unknown-1	2006
The cops are all over us.	Her tarafımız polis dolu.	Unknown-1	2006
Molina, we've got a problem.	Molina, bir sorunumuz var.	Unknown-1	2006
Ms. Coles. I know.	Bayan Coles. Biliyorum.	Unknown-1	2006
You're only supposed to come in here if something went wrong. I couldn't. I just	Buraya sadece sorun çıkarsa gelecektiniz. Yapamadım. Ben sadece...	Unknown-1	2006
Molina. She's fine, Captain.	Molina. O iyi şef.	Unknown-1	2006
You've got to get her in there. Understand?	Onu içeri götürmelisin. Anlıyor musun?	Unknown-1	2006
Full signal.	Sinyal tam.	Unknown-1	2006
Curtis, you got a clean signal? It's all good on this end.	Curtis, sinyali açık şekilde alıyor musun? Buraya kadar her şey tamam şef.	Unknown-1	2006
Okay, Ms. Coles. It's time.	Pekâlâ Bayan Coles, vakit geldi.	Unknown-1	2006
All you gotta do is put it in and walk away. That's all.	Tek yapmanız gereken bunu koyup oradan gitmek. Hepsi bu.	Unknown-1	2006
They kidnapped my husband from his own building.	Kocamı kendi binasından kaçırdılar.	Unknown-1	2006
I just can't imagine what else they're capable of...	Neler yapabileceklerini düşünemiyorum..	Unknown-1	2006
what else they might do when	...ve sonrasında neler yapacaklarını.	Unknown-1	2006
Ms. Coles, if they come within five feet of you, we'll be all over 'em.	Bayan Coles, size beş adım yaklaştıkları an üzerlerine çullanacağız.	Unknown-1	2006
It's not taking this money to them that scares me. It's what happens once I let go.	Beni korkutan parayı almaları değil. Sorun daha önce yaptığım şey yüzünden olanlar.	Unknown-1	2006
What happens to Bill then?	Peki sonra Bill'e ne olacak?	Unknown-1	2006
We won't let them get away.	Kaçmalarına izin vermeyeceğiz.	Unknown-1	2006
Just bring my husband back, Detective.	Kocamı geri getirin yeter dedektif.	Unknown-1	2006
He's all I have.	Her şeyim o benim.	Unknown-1	2006
Hey, hey, hey. Hey, hey, hey. Hey, hey.	Hey, hey, hey. Hey, hey, hey, hey, hey!	Unknown-1	2006
What? Talk to me. Talk to me. Talk to me right now. Hey.	Ne? Konuş benimle! Konuş benimle! Hey!	Unknown-1	2006
Tell me what happened. I don't know what happened.	Ne oldu anlat bana. Ne olduğunu bilmiyorum ki.	Unknown-1	2006
Tell me what happened right now! I don't remember.	Ne olduğunu anlat bana, hemen! Hatırlamıyorum.	Unknown-1	2006
Tell me what you know! Did you do this to me?	Ne biliyorsan anlat! Bunu bana sen mi yaptın?	Unknown-1	2006
Tell me what happened right now, goddamn it! Don't hit me anymore!	Ne oldu anlat hemen Allah'ın belâsı! Vurma artık!	Unknown-1	2006
What's the last thing you remember?	Hatırladığın son şey ne?	Unknown-1	2006
I don't know. Me waking up. You smacking me around.	Bilmiyorum. Uyanıyordum. Sen de beni tokatlıyordun.	Unknown-1	2006
Please untie me.	Lütfen çöz beni.	Unknown-1	2006
W Where are we? What is this place?	Neredeyiz? Burası neresi?	Unknown-1	2006
The desert. Desert?	Çöldeyiz. Çöl mü?	Unknown-1	2006
That much I do know.	Bütün bildiğim bu.	Unknown-1	2006
Are they dead? No.	Onlar ölmüş mü? Hayır.	Unknown-1	2006
Well, it's gonna get real ugly when these guys wake up. You better untie me.	Bu adamlar uyandığında gerçekten çirkin şeyler olacak. Beni çözsen iyi olur.	Unknown-1	2006
Where the fuck did this guy come from?	Bu herif de nereden çıktı?	Unknown-1	2006
Don't listen to him. Hey, butt out! Mind your own business!	Dinleme onu. Hey, defol git! Kendi işine bak sen!	Unknown-1	2006
Me and my friend, we got this straightened out. We don't need your help.	Ben ve arkadaşım hallederiz bu işi. Yardımına ihtiyacımız yok.	Unknown-1	2006
Really. Don't untie him, man.	Gerçekten. Onu çözme dostum.	Unknown-1	2006
And why not? What the hell do you know?	Neden peki? Ne biliyorsun?	Unknown-1	2006
He's tied up and we're not. Right?	O bağlı ve biz değiliz. Tamam mı?	Unknown-1	2006
That's brilliant. This guy doesn't know anything either.	Harika. Bu adam da bir şey bilmiyor ki.	Unknown-1	2006
Just think about it for a second, would you? Somebody did this.	Bir saniye durup düşün, olur mu? Biri bunu yapmış.	Unknown-1	2006
You know? And it makes sense that they did it for a reason, right?	Anlıyor musun? Ve bir sebepten dolayı yaptıkları anlaşılıyor değil mi?	Unknown-1	2006
Yeah. And what reason is that?	Evet. Hangi sebepten peki?	Unknown-1	2006
It's obvious, isn't it? Whatever side we're on, it sure as hell ain't his.	Açık değil mi? Hangi taraftaysak artık, belli ki o bizden değilmiş.	Unknown-1	2006
What side? What are you talking about?	Ne tarafı? Neden bahsediyorsun sen?	Unknown-1	2006
We're not on sides. This isn't teams.	Taraf falan yok. Takım tutmuyoruz burada.	Unknown-1	2006
We're all in this together! Period!	Bu işte beraberiz! Sonuna kadar!	Unknown-1	2006
Okay. You got me.	Tamam. Beni iknâ ettin.	Unknown-1	2006
So, how the hell did we get here?	Peki, nasıl geldik bu kahrolası yere?	Unknown-1	2006
Yeah. McGahey, Anderson, stand by. She's coming out.	Evet. McGahey, Anderson, beklemede kalın. Kadın çıkıyor.	Unknown-1	2006
Everyone, hold position. Curtis, tell me when that thing moves.	Herkes pozisyonunu alsın. Curtis, o şey hareket ettiğinde haber ver.	Unknown-1	2006
Oh, shit. What the hell happened to him?	Kahretsin. Ne olmuş ona?	Unknown-1	2006
He's been shot. He's lost a hell of a lot of blood too. Take these.	Vurulmuş. Çok da kan kaybetmiş. Al şunları.	Unknown-1	2006
Go up top and see if you can unlock him.	Yukarı çıkıp açabiliyor musun bir bak.	Unknown-1	2006
No. These are too big. These are car keys.	Hayır. Çok büyük bunlar. Bunlar araba anahtarları.	Unknown-1	2006
Shit. You're gonna let him go and not me?	Kahretsin. Onu serbest bırakacaksınız ve bana hayır mı?	Unknown-1	2006
Hey, the man's been shot, so shut up.	Hey, adam vurulmuş, onun için kapat çeneni.	Unknown-1	2006
So maybe I'm a doctor. I'm hurtin' too.	Belki de ben doktorumdur. Ayrıca benim de canım yanıyor.	Unknown-1	2006
Is there a bathroom here? It's right down that way.	Tuvalet var mı burada? Şurada, ileride.	Unknown-1	2006
What's your name? I don't I don't know.	Adın ne? Bilm... bilmiyorum.	Unknown-1	2006
What the hell is goin' on here?	Neler oluyor burada?	Unknown-1	2006
I can't help him unless I find a key. I'm gonna check this guy.	Anahtarı bulamazsam ona yardım edemem. Şu adamı kontrol edeceğim.	Unknown-1	2006
Get away! Get away! Hey, hey, hey! Watch it!	Çekil! Defol! Hey, hey, hey! Dikkat et!	Unknown-1	2006
What did you have to go and do that for?	Neden yaptın şimdi bunu?	Unknown-1	2006
You attacked me. I was just tryin' to help. Help, huh?	Bana saldırdın. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. Yardım, öyle mi?	Unknown-1	2006
Who asked you? Not you, asshole. Him.	Kim istedi senden? Sen değil aşağılık herif, o.	Unknown-1	2006
Thought you might have the keys to the cuffs.	Kelepçenin anahtarları sende olabilir diye düşündü.	Unknown-1	2006
Listen. Listen. Whoa. Hold Hold on.	Dinle, dinle! Dur biraz.	Unknown-1	2006
It's important you tell us what you know.	Önemli olan bildiklerini bize anlatman.	Unknown-1	2006
I don't have to tell you shit. You remember anything?	Size bir bok anlatmak zorunda değilim. Herhangi bir şey hatırlıyor musun?	Unknown-1	2006
Do you remember Do you know who the fuck you are? Say something!	Kim olduğunu hatırlıyor musun? Bir şey söyle!	Unknown-1	2006
Of course I do. What do you remember then?	Tabii ki hatırlıyorum. Ne, ne hatırlıyorsun?	Unknown-1	2006
This guy did this to us! That's what I remember! He did this!	Bu adam yaptı bunu bize! Hatırladığım bu işte! O yaptı bunu!	Unknown-1	2006
Hey, hey. I didn't do anything to anybody.	Hey, hey! Ben kimseye bir şey yapmadım.	Unknown-1	2006
You broke my fucking nose is what you did.	Burnumu kırdın, yaptığın bu işte.	Unknown-1	2006
Oh, you remember that? You actually remember that?	Bunu hatırlıyorsun demek? Gerçekten bunu hatırlıyorsun?	Unknown-1	2006