Search

English Turkish Sentence Translations Page 178273

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's, uh... let's not say	Bu noktadan sonra.. Gerekenden	Unforgettable Up in Flames-1	2011
any more than we have to at this point.	fazlasını açıklamayalım.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So that was the last time you saw your husband?	Kocanızı en son..	Unforgettable Up in Flames-1	2011
On Sunday?	Pazar günü mü gördünüz?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I left for my conference the next morning.	Ertesi sabah bir konferans için ayrıldım.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Where was the conference?	Konferans neredeydi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Hartford.	Hartford'da.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
In the Hilton.	Hilton'da.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So you were separated? Yes.	Ayrı yaşıyordunuz demek. Evet.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He was living at the apartment in Queens.	O Queens'deki dairede kalıyordu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
But we were patching things up.	Ama aramızı düzeltmeye başlamıştık.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We were even talking about him moving back in.	Hatta tekrar eve dönüşünü konuşmaya başlamıştık.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Why'd you two split up?	Niye ayrılmıştınız?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Neither of us came from money.	İkimiz de başlangıçta parasızdık.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I worked to pay the bills while he got his degree,	O okurken ben faturaları ödemek için çalıştım,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
and then he did the same for me.	sonra da aynısını o benim için yaptı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Then he got the job at Sims Bennett.	Sonra Simms Bennett'teki işi buldu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
It was the height of the Internet thing.	Internetin en gösterişli zamanıydı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
All the jet setting, crazy hours, sleeping around.	Çılgın gece hayatı, sağda solda kalmalar..	Unforgettable Up in Flames-1	2011
All of it.	Bunların hepsi işte.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
But you guys were, uh, working things out?	Ama toparlıyordunuz ha?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
About three months ago, Peter came to me	Üç ay kadar önce, Peter yanıma geldi	Unforgettable Up in Flames-1	2011
and said he was really turning	ve hayatını gerçekten düzene	Unforgettable Up in Flames-1	2011
his life around.	koymaya başladığını söyledi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He'd started to take on charities.	Hayır işlerine başladı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He even went to therapy.	Terapiye bile gitti.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He begged me to give him another chance.	Ona bir şans daha vermem için yalvardı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So, as far as you know,	Yani, en azından bildiğiniz kadarıyla	Unforgettable Up in Flames-1	2011
there was no one else?	başka birisi yoktu?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Why are you asking me this?	Bunu neden bana soruyorsunuz?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So sorry, Mrs. Forrest.	Çok üzgünüm Bayan Forrest.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We just have to consider the possibility	Sadece tekrar barıştığınızı görmek istemeyen	Unforgettable Up in Flames-1	2011
that someone didn't want to see you reconciled.	birinin varlığı ihtimalini de düşünmek zorundayız.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
There was one.	Birisi vardı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
She'd call here in the middle of the night sometimes.	Gecenin bir yarısı burayı arardı bazen.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I heard Peter yell at her to leave us alone.	Peter'in bizi rahat bırakması için ona bağırdığını duydum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He told me that he would take care of it.	Konuyu kapatacağını söylemişti bana.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Do you think that this woman...	Sizce bu kadın mı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
All right, wife's in the clear.	Pekala, karısı temize çıktı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
According to the conference director,	Konferans organizatörüne göre	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Allison Forrest	Allison Forrest	Unforgettable Up in Flames-1	2011
was moderating panels	cinayet sabahı boyunca	Unforgettable Up in Flames-1	2011
the whole morning of the murder.	panel yönetmiş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Maybe they were on the mend.	Belki de gerçekten toparlıyorlardı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
If Peter Forrest reformed himself, I want more evidence.	Eğer Peter Forrest kendisini yenilemişse daha çok kanıt gerek.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I got some.	Biraz buldum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Turns out Allison was telling the truth	Gelen telefonlar hakkında	Unforgettable Up in Flames-1	2011
about those calls they were getting.	Allison doğruyu söylüyormuş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
They trace back to the Sims Bennett	Sims Bennett'den Claire Hewson adında birinin	Unforgettable Up in Flames-1	2011
office extension of one Claire Hewson.	dahili numarasına çıkıyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
She was an assistant in Forrest's department.	Forrest'in bölümünde asistanmış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Was?	Mış?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
They let her go three weeks ago.	3 hafta önce işine son vermişler.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
That's around the time	Aramalar o zamanlarda	Unforgettable Up in Flames-1	2011
the calls started. Guy's a saint.	başlamış. Adam bir melekmiş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Goes back to the wife, fires the girlfriend.	Karısına dönmüş, sevgilisini kovmuş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And gives her two very good reasons	Kadına da intikam istemek	Unforgettable Up in Flames-1	2011
to want revenge.	için çok iyi iki neden sunmuş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
It gets better.	Dahası da var.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Hewson was picked up on a DWI two days ago.	Hewson alkollü araç kullanmaktan 2 gün önce tutuklanmış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Arresting found her passed out in her car.	Polisler aracının içinde sızmış halde bulmuşlar.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Check out the address.	Adrese bak.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Hunter's Point.	Hunter's Point.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
She was in front of Forrest's building.	Forrest'in binasının önündeymiş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Where he was killed less than 24 hours later.	Adam aynı yerde 24 saatten az bir süre içinde öldürüldü.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
How long was she in custody?	Kadın ne kadar gözaltında kalmış?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Only a few hours.	Sadece bir kaç saat.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
She posted bail	Kefaletini yatırmış	Unforgettable Up in Flames-1	2011
and was released the next morning.	ertesi sabah da bırakılmış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Sohe got out in time to kill Forrest.	Forrest'i öldürebilecek kadar zamanı varmış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Police. We have a search warrant.	Polis. Arama iznimiz var.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Ms. Hewson?	Bayan Hewson?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Check the bedroom.	Yatak odasına bak.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I got a body.	Bir ceset buldum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Two through the chest. Same shooter?	Göğsüne iki tane. Aynı katil mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We got a dead husband, dead girlfriend.	Ölü bir koca, ölü bir sevgili.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And a wife whose alibi checks out.	Karısı da nerede olduğunu belgeledi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Wife's rich. Maybe someone does it for her.	Kadın zengin. Belki işini başkasına yaptırmıştır.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Her hygienist. They're all evil.	Dişçisi mi? Hepsi şeytan onların.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Not when you brush.	Dişini fırçalarsan değiller.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Maybe this is what	Belki de bardağı	Unforgettable Up in Flames-1	2011
put her over the edge.	taşıran bu olmuştur.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
"Dearest Claire, forgive me.	"Sevgili Claire. Beni affet."	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Be mine forever. P."	"Sonsuza kadar benim ol.P"	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I don't get it. Now he's proposing to her?	Anlamıyorum. Ona evlenmemi teklif etmiş şimdi de?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I don't want to say anything, but...	Birşey demek istemiyorum ama...	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Restores your faith in the unfaithful?	İhanete inancını mı tazeledi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Well, Claire wasn't	Eh. Claire yüzüğü takmıyordu,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
wearing the ring, so maybe she's not sold on the idea.	belki de evlenme fikrini beğenmemiştir.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Follow up with the jeler... let's make sure	Kuyumcuyu bulalım... Emin olalım.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Forrest really bought this ring.	Yüzüğü gerçekten Forrest almış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Mr. District Attorney.	Sayın Bölge Savcısı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
How are you? Good.	Nasılsınız? İyidir.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Good to see you. I'm glad you came by.	Sizi gördüğüme sevindim. Karşılaşmamız iyi oldu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Who's that... Gilroy?	Bu Gilroy da kim?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Boy Wonder himself.	Harika Çocuğun ta kendisi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Al's pretty good with him.	Al ile pek iyiler.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yeah, I can see that.	Belli oluyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So we're thinking	Not ve yüzükten çıkardığımız kadarıyla	Unforgettable Up in Flames-1	2011
from the note and the ring,	Forrest bu Hewson denen kızla	Unforgettable Up in Flames-1	2011