Search

English Turkish Sentence Translations Page 178258

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It was 2:00 in the morning, Frank.	Sabahın 2'siydi, Frank.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Yeah, well, it's romantic in the movies.	Evet ama filmlerde romantik oluyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Except in the movies, it's Hugh Grant.	Fakat filmlerde bunu yapan Hugh Grant oluyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And it's still a little creepy.	Ve yine de biraz ürkünç.	Unforgettable Lost Things-1	2011
She gave me mixed messages.	Bana karışık sinyaller gönderiyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I was making sure.	Emin olmak istedim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
How, by pounding on her door and cursing?	Kapısını yumruklayıp küfrederek mi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I get emotional.	Duygusallaşıyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Yeah, like when you got emotional with Annie Samit,	Annie Samit'e karşı duygusallaşıp çenesini...	Unforgettable Lost Things-1	2011
when you broke her jaw?	...kırdığın zamanki gibi mi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Hey, I never touched Mary Hansen.	Mary Hansen'a asla dokunmadım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
What's she saying?	Size ne anlatıyor?	Unforgettable Lost Things-1	2011
She's not really saying much.	Pek bir şey anlatmıyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Come on.	Hadi ya?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Someone knocked her head in last night.	Dün gece birisi beynini ezmiş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Someone who could generate power.	"Güç üretebilen" birisi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, it wasn't me, okay?	Ben değildim, tamam mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
How you'd get your little raspberry up there, Frank?	Buranı nasıl yaraladın, Frank?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I got caught with a roundhouse yesterday afternoon.	Dün öğleden sonra tekme yedim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Anybody can verify that?	Bunu doğrulayabilecek biri var mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
About half the guys in this place. Hmm.	Buradakilerin yarısı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Anyone not an employee of yours?	Senin çalışanın olmayan birisi peki?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Look, I didn't kill her.	Bak, onu ben öldürmedim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I thought she was cute, and I asked her out a couple of times.	Güzel olduğunu düşündüğüm için bir kaç kere çıkma teklif ettim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Next thing I know, she quits my case,	Bir anda beni neredeyse müebbete...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and leaves me to some moron	...mahkum ettirecek...	Unforgettable Lost Things-1	2011
who almost gets me sent away for the rest of my life.	...bir moronla bıraktı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Yet here you are.	Yine de buradasın.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Two years probation.	İki yıllık şartlı tahliye.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Try St. Bartholomew's ER.	St. Bartholomew Acil servisine git...	Unforgettable Lost Things-1	2011
I was there all night last night.	...dün gece oradaydım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'm investigating a cold case,	Faili meçhul bir olayı araştırıyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
the murder of a young girl, Rachel Wells.	Genç bir kızın cinayeti, Rachel Wells.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And I'm wondering, if a convenience store sells alcohol,	Acaba bir bakkal dükkanı alkol satıyorsa..	Unforgettable Lost Things-1	2011
are they required to provide a list of employees	...çalışanlarının listesini eyalet alkollü içecek...	Unforgettable Lost Things-1	2011
to the state liquor authority?	...yetkililerine yollamak zorunda mıdır?	Unforgettable Lost Things-1	2011
They are!	Zorundalar ha?!	Unforgettable Lost Things-1	2011
Okay, can can you look something up for me from 1984?	1984'teki kayıtlara benim için bakabilir misiniz?	Unforgettable Lost Things-1	2011
If you don't keep records that long, you don't keep them.	O kadar eski kayıtlarınız yoksa yoktur.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Your grandmother said you went swimming every day.	Büyükannenin dediğine göre her gün yüzmeye gitmişsin.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Not every day, but a lot of...	Her gün değil ama	Unforgettable Lost Things-1	2011
Where are Rachel's things?	Rachel'ın eşyaları nerede?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Where's all of our stuff?	Bizim eşyalarımız nerede?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I thought a... a fresh start to the school year	Okula temiz bir başlangıç yapmak...	Unforgettable Lost Things-1	2011
would be a good thing.	...iyi olur diye düşündüm.	Unforgettable Lost Things-1	2011
The sweater.	Süveteri.	Unforgettable Lost Things-1	2011
The blue sweater.	Mavi süveteri.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Our pencil collection.	Kalem koleksiyonumuz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
The unicorn from the fair.	Panayırdan aldığımız boynuzlu at.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Those were both of ours.	Onlar ortak eşyalarımızdı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
M maybe we should go make dinner.	Belki de gidip yemek hazırlamalıyız.	Unforgettable Lost Things-1	2011
How about grilled cheese?	Kızarmış peynirli sandviçe ne dersin?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I don't want grilled cheese, mom!	Peynirli sandviç istemiyorum, anne!	Unforgettable Lost Things-1	2011
I want all of our stuff back.	Eşyalarımızı geri istiyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
We really appreciate you coming in,	Geldiğiniz için çok teşekürler Bay Williams.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Mr. Williams. Oh, Joe, please.	Joe, lütfen, Joe deyin.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Uh, I was in the neighborhood.	Bu civardaydım zaten.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Just so horrible, what happened to Mary.	Mary'ye olanlar çok korkunç.	Unforgettable Lost Things-1	2011
When I came to the dinner party, she seemed	Partiye geldiğimde çok mutlu...	Unforgettable Lost Things-1	2011
really happy.	...görünüyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
No, we were told that, um,	Bize denilene göre dün gece...	Unforgettable Lost Things-1	2011
that you were out with Kevin McMillan last night.	...siz McMillan'la birlikte dışarıdaydınız.	Unforgettable Lost Things-1	2011
From when to when?	Ne zamanlar arasında?	Unforgettable Lost Things-1	2011
7:30 to...	19.30'dan...	Unforgettable Lost Things-1	2011
I don't know... about 11:00.	...bilmiyorum, yaklaşık 23.00'e kadar.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Kevin and I wanted to watch	Kevin'le ben Giants maçını izleyip...	Unforgettable Lost Things-1	2011
the Giants game, have a few drinks.	...bir şeyler içmek istedik.	Unforgettable Lost Things-1	2011
We started at Art's.	İlk başta Art's'a gittik.	Unforgettable Lost Things-1	2011
The HD was messed up, so we moved over to Lucif's.	Görüntü çok kötüydü biz de Lucif's'e gittik.	Unforgettable Lost Things-1	2011
How many drinks did Kevin have, would you say?	Peki sence Kevin ne kadar içti?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Uh, I had three beers.	Ben üç bira içtim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He definitely had more than that.	O kesin çok daha fazla içti.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He was pretty drunk.	Çok sarhoştu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Do you know how he cut his hand?	Elini nasıl kesti peki?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Yeah. He smashed a glass down on the table	Colts dördüncü çeyrekte o golü attıktan sonra...	Unforgettable Lost Things-1	2011
after the colts scored that field goal in the fourth.	...bardağını masaya vurup kırdı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Kind of exploded.	Patlama yaşadı gibi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Did Kevin talk about Mary last night?	Kevin dün gece Mary'den bahsetti mi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
How about before that?	Peki ya öncesinde?	Unforgettable Lost Things-1	2011
You guys have the wrong idea if you think	Eğer Kevin'in bununla bir ilgisi olduğunu...	Unforgettable Lost Things-1	2011
Kevin had anything to do with this.	...düşünüyorsanız çok yanılıyorsunuz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Okay, um, well, do you have any idea who might have?	Peki sence kim yapmış olabilir?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Look, maybe this is nothing, but Mary was joking	Belki alakasızdır ama Mary bir çeşit internetten buluşma...	Unforgettable Lost Things-1	2011
that she'd signed up for some sort of dating service online.	...sitesine kaydolduğundan bahsediyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I didn't think it was a great idea,	İyi bir fikir olduğunu düşünmedim ama...	Unforgettable Lost Things-1	2011
but she said she had seen a few guys already,	...o zaten bir kaç kişiyle buluştuğunu ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
she said they were nice.	...iyi olduklarını söyledi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Do you have any idea what service?	Hangi site olduğunu biliyor musun?	Unforgettable Lost Things-1	2011
New York... Connect.	New York Bağlantı...	Unforgettable Lost Things-1	2011
Connections.	Bağlantıları.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, do you happen to remember any of the names of the guys?	Peki adamların adlarını hatırlıyor musun?	Unforgettable Lost Things-1	2011
There was an Adam.	Adam diye birisi vardı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And a... Julian something.	Bir de Julian, soyadını hatırlamıyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
No, no, that that's very helpful.	Hayır, oldukça yardımcı oldun.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I flamed out on my legal aid lead.	Ücretsiz avukat ipucum elimde patladı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Still, going to the house of a woman	Yine de tanımadığın bir kadının...	Unforgettable Lost Things-1	2011
you don't really know and asking her out,	...evine gidip ona çıkma teklif etmek...	Unforgettable Lost Things-1	2011
it's a little creepy, no matter what.	...oldukça ürkünç.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Even if it's creepy, dude's got an airtight alibi.	Ürkünç bile olsa herifin su geçirmez bir mazereti var.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He was getting stitches at an er in the Bronx.	Bronx'ta bir acil serviste dikiş attırıyormuş.	Unforgettable Lost Things-1	2011