Search

English Turkish Sentence Translations Page 178257

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
trying to remember the exact store.	...hatırlamaya çalışıyorum sürekli.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I mean, I know I must have been there with my mom.	Yani eminim annemle gitmişimdir.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Problem is, before Rachel's murder,	Sorun şu ki Rachel öldürülmeden önce...	Unforgettable Lost Things-1	2011
my memories aren't sharp; They're just...	...anılarım çok da keskin değil. Sadece	Unforgettable Lost Things-1	2011
Just like the rest of us?	Bizimkiler gibi mi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I often wonder,	Sık sık merak ediyorum...	Unforgettable Lost Things-1	2011
how do you mere mortals possibly manage?	...siz aciz ölümlüler nasıl idare ediyorsunuz?	Unforgettable Lost Things-1	2011
We write stuff on our hands.	Unutmamak için elimize yazarız.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Oh. I'll get Nina	Nina'ya yemek davetlilerini...	Unforgettable Lost Things-1	2011
on the dinner guests, see if they can help.	...araştırma görevi veriyorum. Bakalım bir şey biliyorlar mı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
The roommate is six four.	Ev arkadaşı 1,95 boyunda.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, there you go.	Buldun işte.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Drunk big guy with a crush.	Aşık, sarhoş ve iri bir adam.	Unforgettable Lost Things-1	2011
That's a country song	Sonu kötü biten bir...	Unforgettable Lost Things-1	2011
with a bad ending. Drives a blue blazer.	...halk şarkısı gibi. Mavi bir Blazer'ı varmış.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'll get Roe to put out a finest message.	Roe'ya araştırmasını söylerim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Wait a second. Did you say blue blazer?	Bir saniye. Mavi Blazer mı dedin?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Don't bother.	Uğraşma.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He's around the corner.	Hemen köşede.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Kevin McMillan!	Kevin McMillan!	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'll 10 85 a slim Jim. No, no, no.	Birilerini çağırayım. Hayır, hayır.	Unforgettable Lost Things-1	2011
There's no need for that.	Gerek yok.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You Kevin McMillan?	Kevin McMillan sen misin?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Yeah. Come on. Come on.	Evet. Gel bakalım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Did you kill Mary Hansen?	Marry Hansen'ı sen mi öldürdün?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Mary's dead?	Mary öldü mü?	Unforgettable Lost Things-1	2011
If you can afford a lawyer, one will be provided for you without cost.	Eğer avukat tutamayacak durumdaysan sana bir tane atanacaktır.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Do you understand these rights as I've explained them?	Haklarını anlıyor musun?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I would never hurt Mary.	Mary'yi asla incitmem.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Just answer the question. I would...	Sadece soruyu cevapla. Asla	Unforgettable Lost Things-1	2011
Do you understand these rights	Haklarını...	Unforgettable Lost Things-1	2011
as I've explained them? Yeah.	...anlıyor musun? Evet.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Tell us about last night.	Bize dün geceyi anlat.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I was... I was with my friend,	Arkadaşımlaydım...	Unforgettable Lost Things-1	2011
Joe... uh, Joe... Joe Williams.	...Joe Williams.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And we... we went barhopping.	Bir bardan diğerine gezdik durduk.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I had some shots at Lucif's,	Bir kaç tek Lucif attım...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and they hit me pretty hard and...	...ve bana çok sert gelince...	Unforgettable Lost Things-1	2011
And then Joe... Joe took my keys.	...Joe anahtarlarımı aldı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
That's... that's all I remember.	Tüm hatırladığım bunlar.	Unforgettable Lost Things-1	2011
So Joe drives you home, Parks the car.	Joe seni eve getirdi, arabayı park etti.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You remember getting out of the car?	Arabadan çıktın mı peki?	Unforgettable Lost Things-1	2011
But you're sure she's dead? Yeah, we're sure.	Öldüğünden emin misiniz peki? Evet, eminiz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Roommate's sticking to his story.	Ev arkadaşı hikayesine bağlı kalıyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He blacked out. We woke him up.	Kendinden geçmişti, biz onu uyandırdık.	Unforgettable Lost Things-1	2011
No idea what happened in between.	Aradaki zamanda ne olduğunu bilmiyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I took some blood off his hand,	Elindeki kandan örnek aldım...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and it looks like it's not Mary's.	...ve Mary'ye ait değil.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He could have cut it breaking that back window.	Arka camı kırarken kesmiş de olabilir.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I ran him through the system.	Kayıtlarını araştırdım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I pulled his sheriff's department application.	Şerif Dairesi başvurusunu kontrol ettim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
No record.	Sicili yok.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He's been a bailiff for three years.	Üç yıldır icra memuruymuş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Before that, security at Macy's	Ondan önce Macy'de güvenlik görevlisi...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and assistant manager at White Castle.	...ondan da önce White Castle'da müdür yardımcısıymış.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Uh, how far back do you want to go?	Ne kadar geçmişe gidelim?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I think slider cook is far enough.	Bence sürgülü şef yeterli.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Run a blood tox so we can find out how drunk	Bir kan testi yapın, dün gece ne kadar...	Unforgettable Lost Things-1	2011
he really was last night.	...sarhoş olduğunu öğrenelim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He gave me a list	Bana Mary'nin arkadaşlarının...	Unforgettable Lost Things-1	2011
of Mary's friends, some of their numbers,	...listesini ve bazılarının numaralarını verdi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
plus the cell for Joe,	Ayrıca Joe'nun cep telefonunu...	Unforgettable Lost Things-1	2011
guy he was hanging out with last night.	...dün gece takıldığı adam.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'll start tracking these down.	Bu numaraları araştırmaya başlayayım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I also have her cell, so I'll cross check the numbers.	Ayrıca Mary'nin telefonu da elimde yani numaraları kontrol edebilirim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And see if this Joe knows how McMillan cut his hand.	Bir de şu Joe Mcmillan'ın elini nasıl kestiğini biliyor muymuş öğren.	Unforgettable Lost Things-1	2011
CSU got an opinion	Suç mahalli birimi künt...	Unforgettable Lost Things-1	2011
on what caused the blunt force trauma?	...darbe travmasına neyin yol açtığını buldu mu?	Unforgettable Lost Things-1	2011
We're looking for a weapon.	Silah arıyoruz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I got them checking dumpsters and drains	On blokluk yarı çapta...	Unforgettable Lost Things-1	2011
in a ten block radius, just in case.	...çöpleri ve kanalları kontrol ettiriyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Our perp comes through the back window,	Failimiz arka camdan gece yarısı...	Unforgettable Lost Things-1	2011
first floor apartment, middle of the night.	...ilk kattaki daireye geliyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Sex crimes 101.	Seks suçları dersiyle aynı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Yeah, but M.E. hasn't confirmed rape, Al.	Evet ama laboratuvar tecavüzü doğrulamadı, Al.	Unforgettable Lost Things-1	2011
So someone give me a motive.	Öyleyse birini bana bir sebep verin.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Ah, before you change gears there, boss...	Vitesi değiştirmeden, patron...	Unforgettable Lost Things-1	2011
That was my pal worked with Mary Hansen at legal aid.	...Mary Hansen'la birlikte çalışan arkadaşımla konuştum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Looks like one of her clients	Müvekkilerinden biri...	Unforgettable Lost Things-1	2011
took a shine to her, asked her out a couple of times.	...ona çarpılmış, bir kaç kere çıkma teklif etmiş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
She says she's not interested.	Mary ilgilenmediğini söylemiş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Few days later,	Bir kaç gün sonra...	Unforgettable Lost Things-1	2011
a guy shows up at her place at 2:00 in the morning to make his case.	...adam sabah 2'de davasını hazırlamak için evine gelmiş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Freaked Mary out.	Mary'yi korkutmuş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
She asked her boss to reassign him to someone else.	Mary de başka bir avukatın atanmasını istemiş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
What was she defending him for?	Peki neden avukatlığını yapıyordu?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Ah, thought you'd never ask.	Sormanı bekliyordum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Guy was charged with attempted sexual assault.	Adam cinsel saldırıya kalkıştığı için yargılanıyormuş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Like those crescents.	Yan vuruşlarını sevdim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Good spin.	İyi dönüş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Yeah, it's to help you generate power.	Güç üretmene yardımcı olur.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And you stay low.	Ve yere yakın duruyorsun.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Plus, you rack up points like that.	Hem böylece puan da toplarsın.	Unforgettable Lost Things-1	2011
'06, I saw Xenakis lose to Bashir.	2006'da Xenakis'in Bashir'e kaybetmesini izlemiştim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Gave it away on points.	Puandan kaybetti.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Yeah, so you here for a session or what?	Öğüt vermeye mi geldin?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Like to talk about Mary Hansen.	Mary Hansen'la ilgil konuşmaya geldim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
That lawyer chick?	Şu avukat hatun mu?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Come on, you go to a girl's house nowadays,	Hadi ama! Şu günlerde bir kızın...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and it's a like a federal crime or something.	...evine gidiyorsun ve hemen büyük bir suç oluyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011