Search

English Turkish Sentence Translations Page 178190

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I just hope you'll remember me	Umarım, beni unutm	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Put out your hand.	Uzat elini.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Boyka.	Boyka.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
The police is already in his room.	Polis odasına girdi çoktan.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
He'll be here tomorrow.	Yarına burada olur.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
This is your Bible?	Bu incil sizin mi?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Why, yes, sir.	Evet, efendim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I take the Good Book with me everywhere I go.	Kutsal kitabı gittiğim her yere götürürüm.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
That is not mine.	"Bu" benim değil.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Then this must not be yours, too.	Öyleyse bu da sizin değildir.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
No, it isn't.	Hayır, benim değil.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
They're setting me up.	Bana tuzak kurdular.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
American boxer George Chambers has been transferred...	Amerikan boksör George Chambers tutuklama talebiyle...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
to a maximum security jail to await charges.	yüksek güvenlikli cezaevine sevk edildi.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Convicted of a controversial assault charge 6 years ago...	6 yıl önce saldırı suçundan mahkum edilen...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
the former Heavyweight Champion of the World was also cautioned...	eski Ağır Sıklet Boks Şampiyonu 1993 yılında da yasadışı uyuşturucu...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
in 1993 over the possession of illegal painkillers.	madde bulundurduğu gerekçesiyle sorgulanmıştı.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Our sources have indicated that the quantity...	Kaynaklarımızın verdiği bilgilere göre...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
of narcotics involved is well over the threshold...	bulunan uyuşturucunun miktarı kaçakçılık sınırının...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
for a trafficking charge.	oldukça üzerinde.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
This is Maria Alonso reporting from Russia.	Maria Alonso. Rusya'dan bildirdi.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
He just arrived.	Az önce geldi.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Fuck are y'all lookin' at?	Neye bakıyorsunuz lan?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Good evening, Mr. Chambers.	İyi Akşamlar, Bay Chambers.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I trust your journey wasn't too uncomfortable.	Umarım yolculuğunuz çok rahatsız geçmemiştir.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Now, you and I both know you don't give a damn how my journey was.	İkimiz de biliyoruz ki yolculuğumun nasıl geçtiği umrunda değil.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I understand you have been to prison before...	Öyle sanıyorum ki daha önce Amerika'da da...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
in the United States.	cezaevine girmiştiniz.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And don't pretend that you don't know...	Sakın benim kim olduğumu bilmiyormuş...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
who the hell I am, either.	gibi de davranma.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I was a big fan of yours...	Kariyerinin zirvesinde olduğun zamanlarda...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
during height of your career.	çok büyük bir hayranındım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
In fact, we all are very excited you are here.	Aslına bakarsak, hepimiz burada olduğun için çok heyecanlıyız.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Don't get too excited, 'cause I plan on walking...	Çok fazla heyecanlanma, bu saçmalık düzelir düzelmez...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
straight outta here as soon as this shit's straightened out.	buradan gitmeyi planlıyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
you should know that in this facility...	bilmelisiniz ki bu hapishanede...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
we think very highly of fighters.	son derece iyi dövüşçülerimiz var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
In fact, we even have our own champion.	Hatta kendi şampiyonumuz bile var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You ain't hearing me, Colonel Klink.	Beni duymuyor musun, Albay Klink.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I told you. I don't plan on staying here long.	Söyledim ya. Burada pek fazla kalmayı planlamıyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Fuck y'all. Heat this shit up.	Sikeyim sizi. Isıtın şu boku.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You take shower now.	Duşunu al çabuk.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Go...fuck...yourself.	Git...kendini...becer.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Champ, gift from Boyka. Warm piss.	Şampiyon, Boyka gönderdi. Sıcak sidik.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Are you all right, chum?	İyi misin, ahbap?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Turn around, get the fuck out of my face!	Arkanı dön, gözümün önünden kaybol!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Ugh! This is bullshit!	Aah! Saçmalık bu!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I don't mean to bother you, but...	Rahatsız etmek istemem, ama...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
you better get up.	kalksan iyi olur.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Look, if you don't leave your cell...	Bak, eğer kapıyı açtıklarında...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
when they unlock the door, they'll lock it again.	dışarı çıkmazsan yeniden kilitler.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You won't eat or get air for the rest of the day.	Günün geri kalanında yemek ve temiz hava alamazsın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Not that either of those things...	Bunlar buranın...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
are particularly pleasant out here.	tek "güzel" şeyleridir.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Yo, dude...	Hey, ahbap...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Iet's get one thing straight.	bir şeyi açıklığa kavuşturalım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Now, I don't need to learn the ropes around here...	Buranın raconunu öğrenmeye ihtiyacım yok...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Sure, Mr. Chambers.	Elbette, Bay Chambers.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Hey, man, what the fuck? Man, you blind, too?	Hey, ne oluyor lan? Sen de mi körsün?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
He's a bit crazy.	Biraz çatlaktır.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Been here too long, you know what I mean?	Çok uzun zamandır burada, ne demek istediğimi anlıyor musun?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Lives underground. Only comes up here at mealtimes.	Yeraltında yaşar. Sadece yemek için gelir buraya.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Not exactly five star, is it?	5 yıldızlı otele benzemiyor, değil mi?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Uh...do you mind if I join you?	Aa...sana eşlik edebilir miyim?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Yo, dude, why do you keep staring at me like that?	Hey, ahbap, neden bana bakıp duruyorsun?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
It's just	Ben sadece	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Well, it's incredible that I'm sharing a cell...	Yani, inanılmaz bir şey hücremi George Chambers ile...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
with George Chambers here.	paylaşıyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Steven Parker.	Steven Parker.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I suggest you stand up.	Ayağa kalkmanı öneririm.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Look, I don't want to be pushy, man...	Bak, ısrarcı olmak istemem, ama...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
but you don't want to mess with Boyka.	Boyka'yla dalaşmak istemezsin.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You, stand!	Sen, kalk!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You stand up...now!	Ayağa kalk...hemen!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Boyka, huh?	Boyka, ha?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Now, what kind of bitch ass name is that?	Ne tür bir orospu ismi bu böyle?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You were great champion. I know.	Büyük Şampiyon. Biliyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Long time ago. Long time.	Uzun zaman önce. Uzun zaman.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
But in here, I am the champion.	Ama burada, Şampiyon benim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You are just my bi	Sen sadece benim or	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Let's go, motherfucker!	Gel bakalım, adi herif!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Bring it! Bring it!	Gel hadi! Gel!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Why did you stop me?!	Neden bana engel oldun?!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You think I'm afraid of that fucking oaf?	O sersemden korktuğumu mu düşündün?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Uri, I told you you'll have your own shot at him.	Uri, Sana söyledim onunla karşılaşacaksın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I had my shot at him!	Karşılaşmıştım!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And then your guards stepped in to save him!	Ve senin gardiyanların onu kurtarmaya geldi!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
How do you think that looks?!	Sence bu nasıl görünüyor?!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Look, we help.	Bak, biz sadece ya	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
No one wants to stop you.	Kimse seni engellemek istemiyor.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
We're just telling you we have to be sure...	Sadece bunun ringde olması gerektiğini...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
it is in the ring!	söylüyoruz!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Some bad news.	Kötü haberlerim var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
They're not offering bail.	Kefaleti kabul etmiyorlar.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Did you call Ruben in L.A.?	Los Angeles'taki Ruben'i aradın mı?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
George, Ruben is an American attorney.	George, Ruben bir Amerikan avukatı.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
He can't help with this.	Bu konuda bir yardımı dokunmaz.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Did you even call Listen.	En azından aramayı Dinle.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You better tell me something I wanna hear right now.	Şu anda bana duymak istediğim bir şey söylesen iyi edersin.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I've already been to the embassy.	Büyükelçiliğe gittim bile.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006