Search

English Turkish Sentence Translations Page 178038

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, "buddies" are inseparable.	Hayır. Eşler ayrılmazlar.	Umizaru-1	2004
What a great day for a dive!	Dalmak için ne güzel bir gün.	Umizaru-1	2004
The sea looks beautiful!	Deniz mükemmel görünüyor.	Umizaru-1	2004
Water everywhere!	Heryer su!	Umizaru-1	2004
Hey, isn't that Senzaki and Kudo?	Hey, bunlar Senzaki ve Kudo değil mi?	Umizaru-1	2004
Good afternoon, Gents!	Tünaydın, beyler.	Umizaru-1	2004
What a coincidence!	Ne tesadüf.	Umizaru-1	2004
This is a good spot.	Burası güzel bir nokta.	Umizaru-1	2004
Mishima's here too?	Mishima da burada mı?	Umizaru-1	2004
You knew we were diving here.	Burada dalacağımızı biliyordunuz.	Umizaru-1	2004
Why should we?	Neden bırakalım?	Umizaru-1	2004
Hi boys!	Selam çocuklar!	Umizaru-1	2004
Now just hold on!	Şimdi, bekleyin!	Umizaru-1	2004
You brought a friend?	Arkadaşını mı getirdin.	Umizaru-1	2004
This is Kanna.	Bu Kanna.	Umizaru-1	2004
Move closer!	Yakına gel!	Umizaru-1	2004
Gloves on?	Eldivenler?	Umizaru-1	2004
Your hand, please.	Ellerin, lütfen.	Umizaru-1	2004
I thought you hated "sea monkeys. "	Deniz maymunlarından nefret ettiğini sanıyordum.	Umizaru-1	2004
I was bored.	Sıkıldım.	Umizaru-1	2004
What's a city girl doing here anyway?	Şehirli bir kızın burada ne işi olur ki?	Umizaru-1	2004
In the water, you stay close, you hear?	Suyun içinde, bana yakın dur, anladın mı?	Umizaru-1	2004
I hear you.	Duyuyorum seni.	Umizaru-1	2004
That was incredible! It's so beautiful!	İnanılmazdı! Çok güzeldi!	Umizaru-1	2004
Keep your hands to yourself.	Ellerini kendine sakla.	Umizaru-1	2004
Don't flatter yourself.	Şansını fazla zorlama.	Umizaru-1	2004
My mom's in the hospital.	Annem hastanede yatıyor.	Umizaru-1	2004
She broke her leg falling down some stairs.	Merdivenlerden düştü. Bacağını kırdı.	Umizaru-1	2004
So you came back here.	Sen de buraya döndün.	Umizaru-1	2004
My father died when I was little.	Ben küçükken babam öldü.	Umizaru-1	2004
It's just the two of us.	Sadece ikimiz kaldık.	Umizaru-1	2004
The dutiful daughter.	Hayırlı evlat.	Umizaru-1	2004
I'm panicked.	Biraz panikledim.	Umizaru-1	2004
This is a critical time at work.	İşim için kritik bir zamandayım.	Umizaru-1	2004
They gave me my first full page at the magazine.	Dergide ilk defa bana tam bir sayfa ayırdılar.	Umizaru-1	2004
I can't be wasting time here.	Burada zaman harcayamam.	Umizaru-1	2004
So that's why.	İşte bu yüzden.	Umizaru-1	2004
Why you seem so stressed out.	Bu yüzden stresli görünüyorsun.	Umizaru-1	2004
I must be to sleep with someone I just met.	Tanıdığım biriyle yatmam gerek.	Umizaru-1	2004
Hey, where'd everyone go?	Hey, herkes nereye gitti?	Umizaru-1	2004
Still diving, maybe.	Hala dalıyorlar, belki de.	Umizaru-1	2004
Let's continue diving, then.	Biz de devam edelim, o zaman.	Umizaru-1	2004
Look, we're almost out of air.	Bak, neredeyse oksijenimiz bitmiş.	Umizaru-2	2004
Beginners tend to breathe quickly.	Acemiler çok hızlı nefes alıyorlar.	Umizaru-2	2004
You're more tired than you think. Let's call it a day.	Düşündüğünden daha fazla yorgunsun. Hadi bitirelim.	Umizaru-2	2004
Go for it, Kudo.	Hadi, Kudo.	Umizaru-2	2004
You owe us dinner, Man.	Bize akşam yemeği borçlusun, Kudo.	Umizaru-2	2004
Keep diving.	Dalmaya devam et.	Umizaru-2	2004
I gotta use the can.	Tuvaletim geldi.	Umizaru-2	2004
Do it here.	Buraya yap.	Umizaru-2	2004
I have to crap.	Sıçmam lazım.	Umizaru-2	2004
I worked in Tokyo, too, you know.	Ben de Tokyo'da çalıştım.	Umizaru-2	2004
A health food company.	Sağlıklı besinler şirketinde.	Umizaru-2	2004
In sales.	Satış departmanında.	Umizaru-2	2004
On a commission based salary.	Komisyonla çalışıyordum.	Umizaru-2	2004
I sold to friends and family.	Arkadaşlarıma ve aileme sattım.	Umizaru-2	2004
Once they'd bought everything they could, I had no more customers.	Herkes birşeyler aldığında, ben de müşterisiz kaldım.	Umizaru-2	2004
I even pushed products on people at my high school reunion.	Lisedeki arkadaşlarıma bile birşeyler satmıştım.	Umizaru-2	2004
It was pathetic.	Acınacak haldeydim.	Umizaru-2	2004
So I joined the Coast Guard.	Sonra da Sahil Güvenliğe katıldım.	Umizaru-2	2004
Why the Coast Guard?	Neden sahil güvenlik?	Umizaru-2	2004
I love the sea.	Denizi seviyorum.	Umizaru-2	2004
Simple reason.	Basit bir neden.	Umizaru-2	2004
Then tell me why you chose to work for a magazine.	O zaman sen de bana neden bir dergide çalıştığını söyle.	Umizaru-2	2004
I love fashion.	Modayı seviyorum.	Umizaru-2	2004
You should loosen up more. Like you were in the water.	Biraz sakinleşmelisin. Suyun altındaymışsın gibi.	Umizaru-2	2004
You wanna grab a bite?	Bir ısırık ister misin?	Umizaru-2	2004
Just us two?	Sadece ikimiz mi?	Umizaru-2	2004
Somebody help, please!	Yardım edin, lütfen!	Umizaru-2	2004
Hey Kanna...	Hey Kanna...	Umizaru-2	2004
you really don't remember anything?	Gerçekten hiçbirşey hatırlamıyor musun?	Umizaru-2	2004
The night we met.	Tanıştığımız gece.	Umizaru-2	2004
Oh that.	Oh şu gece.	Umizaru-2	2004
I made you take me to a hotel, right?	Seni otele getiren bendim, öyle değil mi?	Umizaru-2	2004
Truth is, I vaguely recall that.	Gerçek şu ki, pek fazla hatırlamıyorum.	Umizaru-2	2004
That's true but...	Bu doğru ama...	Umizaru-2	2004
I mean afterwards.	Ben daha sonrasından bahsediyorum.	Umizaru-2	2004
Sorry I left without telling you.	Ansızın kapattığım için üzgünüm.	Umizaru-2	2004
You can't come in here!	Buraya gelemezsin.	Umizaru-2	2004
He tried to help a drowning man.	Boğulan bir adama yardım etmeye çalıştı.	Umizaru-2	2004
Monitor reading?	Monitörde birşey var mı?	Umizaru-2	2004
Nothing. Still asystolic.	Hayır. Hala hareketsiz.	Umizaru-2	2004
I see. Cease CPR.	Anladım. İlk yardımı kesin.	Umizaru-2	2004
Kudo wouldn't drown.	Kudo boğulamaz.	Umizaru-2	2004
He's Coast Guard!	O sahil güvenlikte.	Umizaru-2	2004
Stop screwing around, Kudo!	Bizimle dalga geçmeyi kes, Kudo.	Umizaru-2	2004
You're gonna be a rescue diver.	Sen kurtarıcı olacaksın.	Umizaru-2	2004
You promised me, Man!	Bana söz verdin!	Umizaru-2	2004
Kudo, snap out of it!	Kudo, hadi uyan!	Umizaru-2	2004
You survived hard training, right?	Zor egzersizleri bile bitirdin!	Umizaru-2	2004
Wake the fuck up!	Uyan!	Umizaru-2	2004
His heart stopped an hour ago.	Kalbi bir saat önce durdu.	Umizaru-2	2004
What about your father and brother, huh?!	Baban ve kardeşinden ne olacak?	Umizaru-2	2004
Say something, Kudo!	Birşeyler söyle.	Umizaru-2	2004
Let go of me, damn it!	Bırak beni, lanet olası.	Umizaru-2	2004
Kudo's dead.	Kudo öldü.	Umizaru-2	2004
And the guy...	Ya kurtarmaya...	Umizaru-2	2004
he went to save?	...çalıştığı adam?	Umizaru-2	2004
Damn you, Kudo.	Lanet olsun, Kudo.	Umizaru-2	2004
Salute!	Hazır ol!	Umizaru-2	2004