Search

English Turkish Sentence Translations Page 177890

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
REPORTER 1: Hey, Mike, how about a rematch?	Hey, Mike, yeniden bir maça ne dersin?	Tyson-3	1995
... beginning with your arrival on July 17th, 1991...	...17 Temmuz 1991'de gelişinizden itibaren...	Tyson-3	1995
... in order to participate in the Miss Black America pageant.	...burada, Indianapolis'te geçirdiğiniz 37 saate odaklanmak istiyorum.	Tyson-3	1995
REPORTER 2: How does it feel not to be champ?	Şampiyon olmamak nasıl bir duygu? Sen söyle. İkimiz de biliyoruz.	Tyson-3	1995
COORDINATOR: Two, three, four, five, six, seven and be there. Got it?	İki, üç, dört, beş, altı, yedi ve buraya geliyorsun. Anladın mı?	Tyson-3	1995
MAN: Miss Washington, describe the contestants ' reaction...	Miss Washington, Mike odaya girdiği zaman...	Tyson-3	1995
... when Mike came into the room.	...yarışmacıların tepkilerini tarif eder misiniz?	Tyson-3	1995
DESIREE: We were all very excited.	Hepimiz çok heyecanlanmıştık.	Tyson-3	1995
MAN: Am I to understand that at some point...	Doğru anladıysam, bir noktada Bay Tyson'dan...	Tyson-3	1995
... Mr. Tyson was asked to participate in the rehearsal?	...provaya katılması istendi, öyle mi?	Tyson-3	1995
DESIREE: Yes.	Evet.	Tyson-3	1995
MAN: Am I to understand that at some point during the rehearsal...	Yine doğru anladıysam, prova sırasında bir noktada...	Tyson-3	1995
... he hugged you and asked you if you would like to go out that evening?	...size sarıldı ve o gece kendisiyle çıkıp çıkmayacağınızı sordu, öyle mi?	Tyson-3	1995
MAN: And you had never met him before.	Ve onunla önceden hiç tanışmamıştınız. Hayır.	Tyson-3	1995
DESIREE: We were getting ready to go to sleep when the phone rang.	Telefon çaldığında hepimiz yatmaya hazırlanıyorduk.	Tyson-3	1995
Hello? TYSON: Hey, Desiree there?	Alo? Selam, Desiree orada mı?	Tyson-3	1995
Listen, why don 't you come down?	Dinle, neden aşağı gelmiyorsun?	Tyson-3	1995
TYSON: I was wondering if you wanna come down and go with me to a party.	Aşağı inip benimle bir partiye gelip gelemeyeceğini merak ettim.	Tyson-3	1995
DESIREE: Tonight? Isn 't it kind of late for a party?	Bu gece mi? Bir parti için geç bir saat değil mi?	Tyson-3	1995
TYSON: Well, there's still a lot of celebrities there.	Eh, orada hala bir sürü ünlü var.	Tyson-3	1995
DESIREE: I don 't know.	Bilmiyorum.	Tyson-3	1995
TYSON: No, I wish I could, but I gotta leave tomorrow.	Hayır, keşke evet diyebilsem, ama yarın gitmek zorundayım.	Tyson-3	1995
Why don 't you come on down? It'll be fun.	Neden aşağı gelmiyorsun? Eğlenceli olacak işte.	Tyson-3	1995
DRIVER: Good evening.	İyi akşamlar.	Tyson-3	1995
TYSON: Nice dress. DESIREE: Thanks.	Güzel elbise. Sağ ol.	Tyson-3	1995
MAN: Mr. Tyson, after Miss Washington got in the car, what did you do?	Bay Tyson, Bayan Washington arabaya bindikten sonra ne yaptınız?	Tyson-3	1995
TYSON: I kissed her.	Onu öptüm.	Tyson-3	1995
MAN: And how did she react? TYSON: She kissed me.	Peki o ne tepki verdi? O da beni öptü.	Tyson-3	1995
TYSON: To the hotel. DESIREE: Is the party there?	Otele. Parti orada mı?	Tyson-3	1995
TYSON: No. I just gotta go there and pick up my bodyguard.	Hayır. Oraya gidip korumamı almam gerek.	Tyson-3	1995
DESIREE: I thought we were just going to pick up his bodyguard...	Sadece korumasını alacağımızı ve sonra diğer ünlülerle...	Tyson-3	1995
... before going out on the town to all these after parties with other celebrities.	...parti sonrası kutlamalarına katılmak için şehre ineceğimizi düşünüyordum.	Tyson-3	1995
MAN: When you got out of the elevator, where did you and Mike go?	Asansörden çıktığınız zaman, Mike ile nereye gittiniz?	Tyson-3	1995
DESIREE: We walked the hall to his room.	Koridordan odasına yürüdük.	Tyson-3	1995
DESIREE: Do you have any pets?	Evcil hayvanın var mı?	Tyson-3	1995
CUS: What's the difference between the hero and the coward?	Bir kahraman ile bir korkak arasında ne fark vardır?	Tyson-3	1995
There ain 't no difference.	Hiçbir fark yoktur.	Tyson-3	1995
TYSON: It's what the hero does that makes him a hero...	Ama kahramanı kahraman yapan yaptığı şeylerdir...	Tyson-3	1995
... and what the other doesn 't do that makes him a coward.	...diğerini korkak yapan ise yapmadığı şeylerdir.	Tyson-3	1995
I got a feeling incomplete in my heart..	Kalbimde yarım kalan duygular...	U Me Aur Hum-1	2008
..don't leave me alone because we can never be apart.	asla terk etme beni, ben sensiz olamam.	U Me Aur Hum-1	2008
We can never be apart.	Biz ayrılamayız.	U Me Aur Hum-1	2008
You make me feel complete because you are the peace of my heart.	Sen beni tamamlıyorsun çünkü sen içimden bir parçasın.	U Me Aur Hum-1	2008
You are the one for me and you are right from the start.	Sen benim diğer yarımsın, sen benim başlangıcımsın.	U Me Aur Hum-1	2008
Without losing your colours and mesmerize in my colour.	Kendi renklerini kaydetmeden, benim renklerimin içine katıl.	U Me Aur Hum-1	2008
Forget the sunshine and come under my shade.	Kendi gün ışını kaybetmeden gel, gölgeme sarın.	U Me Aur Hum-1	2008
Let's do it.	Gel, tam da böyle.	U Me Aur Hum-1	2008
You be there.	Sen, sen olacaksın,	U Me Aur Hum-1	2008
I'll be there.	ben ise ben.	U Me Aur Hum-1	2008
We will be there.	Biz, bizi var edeceğiz.	U Me Aur Hum-1	2008
We all three will be together for births.	Üçümüz birlikte yürüyeceğiz.	U Me Aur Hum-1	2008
You, me, and us.	Sen, ben ve biz.	U Me Aur Hum-1	2008
Excuse me. Sorry.	Afedersiniz! Pardon!	U Me Aur Hum-1	2008
Can you make a portion of fried eggs please..	Yumurtaları kızartırsan memnun olurum.	U Me Aur Hum-1	2008
Sure ma'am..	Tamam.	U Me Aur Hum-1	2008
Make that two please.. one for me as well.	Şunu 2 yap! Benim için de bir tane	U Me Aur Hum-1	2008
Can you make that only in egg white please..	Biraz da yumurtanın beyazından koyar mısın?	U Me Aur Hum-1	2008
Sure ma'am. Thanks	Tamam. Teşekkür.	U Me Aur Hum-1	2008
Mine also in egg white.	Birazda yumurtanın beyazından koyar mısın?	U Me Aur Hum-1	2008
Right, sir.	Peki.	U Me Aur Hum-1	2008
Can you make that crispy, please. I am sitting there..	Çıtır çıtır olsun, oraya oturuyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
Sure ma'am.	Tamam.	U Me Aur Hum-1	2008
Yours crispy as well?	Sen de çıtır seviyorsun.	U Me Aur Hum-1	2008
Just guessed!	Tahmin ettim.	U Me Aur Hum-1	2008
She is sitting there..	O oraya oturuyor...	U Me Aur Hum-1	2008
Thanks.. I am also sitting there.	Teşekkürler... ben de hemen oraya oturuyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
When a boy starts eating more eggs..	Biri çok yumurta yemeğe başlarsa...	U Me Aur Hum-1	2008
..it either means he is in love with the chicken which lays the eggs..	bu yumurta veren tavuğa, aşık oldu demektir,	U Me Aur Hum-1	2008
..or with that girl who eats eggs. Who is she?	ya da yumurta alan şu kıza. Kim o?	U Me Aur Hum-1	2008
Which girl?	Kim? Hangi kız?	U Me Aur Hum-1	2008
No, I am talking about the chicken..	Hayır! Ben tavuktan bahsediyorum,	U Me Aur Hum-1	2008
Dad, how can I be in love with some chicken!	Baba? Bir tavuğa nasıl âşık olabilirim?	U Me Aur Hum-1	2008
Thanks, son or I would be grandfather of chicks!	Sağol oğlum, aksi takdirde bir pilicin büyükbabası olurdum!	U Me Aur Hum-1	2008
Dad, you too!	Baba! Sen... neyse	U Me Aur Hum-1	2008
Dad, what are you doing? C'mon dad, she is looking.. dad.	Baba! Baba! Ne yapıyorsun, bize bakıyor. Baba lütfen!	U Me Aur Hum-1	2008
Don't know, dad but yes I like her a lot!	Bilmiyorum baba! Ama, evet! Sanırım ondan çok hoşlanıyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
The moment I saw her, I knew she's the one. I think I am in love.	Bilirsin baba, onu gördüğüm anda benim için yaratıldığını anlamıştım.	U Me Aur Hum-1	2008
So, go and tell her.. I love you.	Sanırım aşığım. O zaman git ve ona söyle...	U Me Aur Hum-1	2008
It's not that easy, dad. How can I just tell her..	Seni seviyorum! Nasıl söylerim Bu o kadar da basit değil baba.	U Me Aur Hum-1	2008
I will tell her at the right time.	Ona bunu doğru zamanda açıklayacağım.	U Me Aur Hum-1	2008
Keep waiting to hit on the right time..	Eğer doğru zamanı beklersen...	U Me Aur Hum-1	2008
..and somebody else will score the boundary..	biri senin yerine skor yapar...	U Me Aur Hum-1	2008
..you will be left staring like the third umpire.	sana da maçın sonunda alkış tutmak düşer.	U Me Aur Hum-1	2008
If I were you, I wouldn't have been sitting with my father now..	Ben senin yerinde olsaydım burada babamla oturmak yerine...	U Me Aur Hum-1	2008
..but would be eating eggs with that girl.	orada o kızla yumurtamı yiyor olurdum.	U Me Aur Hum-1	2008
Skip it dad, let it be.	— Boş ver baba, hadi yiyelim.	U Me Aur Hum-1	2008
You don't believe your dad?	Babana inanmıyor musun?	U Me Aur Hum-1	2008
I will win her over and show you.	Onu nasıl kazanacağını göstereceğim.	U Me Aur Hum-1	2008
Dad.. dad.. no, not her.	Baba... baba... hayır, onunla.	U Me Aur Hum-1	2008
Alright, I can win over any other girl in this restaurant.	Tamam, bu restorantta oturan herhangi bir kızı tavlayabilirim.	U Me Aur Hum-1	2008
Ok..	Pekala.	U Me Aur Hum-1	2008
What about her?	Ona ne dersin.	U Me Aur Hum-1	2008
Couldn't you find a younger one?	Daha gencini bulamadın mı?	U Me Aur Hum-1	2008
She herself will be difficult for you, dad.	Senin için zorlu olmalı ha.	U Me Aur Hum-1	2008
Ok, son, I will woo her. You go and woo that girl. If you win her..	Peki oğlum, ben onunla flört edeceğim, sende şununla flört edeceksin.	U Me Aur Hum-1	2008
..over, from today l will call you dad.	Eğer başarırsan, sana baba diyeceğim...	U Me Aur Hum-1	2008
And if you fail?	ama başaramazsan eğer...	U Me Aur Hum-1	2008
Then you call me dad.	sen bana baba diyeceksin, tamam mı?	U Me Aur Hum-1	2008
My favourite book.. hi!	En sevdiğim kitaptır. Selam!	U Me Aur Hum-1	2008
I just finished reading it in the morning.	Okumayı daha bu sabah bitirdim.	U Me Aur Hum-1	2008