Search

English Turkish Sentence Translations Page 177886

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's not right. You know it's not right.	Bu doğru değil. Bunun doğru olmadığını biliyorsun.	Tyson-1	1995
Don't you even know how to cut tape? Get that shit off of him.	Bandaj kesmeyi biliyor musun sen? Çıkar şu boku kolundan!	Tyson-1	1995
I'm gonna take care of this for you, Mike.	Senin için bunun icabına bakacağım, Mike.	Tyson-1	1995
And you know I always do what I say.	Ve bilirsin ki, her zaman dediğimi yaparım.	Tyson-1	1995
I know you do, man.	Yaparsın, biliyorum, dostum.	Tyson-1	1995
You're gonna get it all back.	Her şeyi geri alacaksın.	Tyson-1	1995
Either they reverse their decision, or...	Kararlarını ister değiştirsinler, ister...	Tyson-1	1995
I didn't have it out there tonight. Fuck that! You won the fight, Mike.	Bu gece orada işi bitiremedim. Onu boş ver! Dövüşü kazandın, Mike.	Tyson-1	1995
On my back? The fight was over!	Sırt üstü mü? Dövüş bitmişti!	Tyson-1	1995
Goddamn you, Mike.	Lanet olsun sana, Mike.	Tyson-1	1995
I don't wanna hear that kind of talk, that goddamned defeatist attitude.	Bu tip konuşmalar duymak istemiyorum, bu lanet olasıca bozguncu yaklaşımı da.	Tyson-1	1995
You did not lose.	Sen kaybetmedin.	Tyson-1	1995
I'm gonna prove it...	Bunu kanıtlayacağım...	Tyson-1	1995
...and you are not gonna fuck me up.	...ve sen de tepemin tasını attırmayacaksın.	Tyson-1	1995
Okay, Don. I see your point.	Tamam, Don. Ne demek istediğini anladım.	Tyson-1	1995
I did not lose.	Ben kaybetmedim.	Tyson-1	1995
Hey, Don. What have you got to say?	Hey, Don. Söyleyeceğin bir şey var mı? Ben gidip foklara yem atayım.	Tyson-1	1995
That kid took a beating there.	Çocuk orada feci dayak yedi. Selam, millet.	Tyson-1	1995
All you're getting tonight is the truth. He was down in the eighth round.	Bu gece gerçekleri duyacaksınız. Sekizinci rauntta yerdeydi.	Tyson-1	1995
What is so funny?	Nedir komik olan?	Tyson-1	1995
"Who ate my ice cream? Don't you never eat my ice cream. "	"Dondurmamı kim yedi? Sakın dondurmamı yiyeyim deme."	Tyson-1	1995
Hey, Mike, how about a rematch?	Hey, Mike, yeniden bir maça ne dersin?	Tyson-1	1995
...beginning with your arrival on July 17th, 1991...	...17 Temmuz 1991'de gelişinizden itibaren...	Tyson-1	1995
...in order to participate in the Miss Black America pageant.	...burada, Indianapolis'te geçirdiğiniz 37 saate odaklanmak istiyorum.	Tyson-1	1995
How does it feel not to be champ?	Şampiyon olmamak nasıl bir duygu? Sen söyle. İkimiz de biliyoruz.	Tyson-1	1995
Kiss my what?	Ne dedin sen? Hayır, Robin ile görüştüğünüz...	Tyson-1	1995
Hey, man. Good to see you. Charlie Neal.	Selam, dostum. Seni görmek güzel. Charlie Neal.	Tyson-1	1995
Hey, Mike, Charlie Neal and Johnny Gill.	Hey, Mike, Charlie Neal ve Johnny Gill.	Tyson-1	1995
Hey, man, I like your music, man. Good to meet you.	Hey, dostum, Müziğini seviyorum. Seninle tanışmak güzel.	Tyson-1	1995
Yo, man. So when are we gonna see these, uh, beauties?	Hey, dostum. Ee, şu güzelleri ne zaman göreceğiz?	Tyson-1	1995
Well, right after you do that promo for me, Mike.	Eh, sen benim için şu reklâmı yaptıktan hemen sonra, Mike.	Tyson-1	1995
I don't know, man. I think it's gonna be the other way.	Bilmiyorum, dostum. Sanırım başka şekilde olacak.	Tyson-1	1995
Two, three, four, five, six, seven and be there. Got it?	İki, üç, dört, beş, altı, yedi ve buraya geliyorsun. Anladın mı?	Tyson-1	1995
Let's go, girls. We don't have much time.	Hadi gidelim, kızlar. Fazla vaktimiz yok.	Tyson-1	1995
Darnelle, remember your place. I'm in trouble now, man.	Darnelle, yerini unutma. Başım dertte, dostum.	Tyson-1	1995
Miss Washington, describe the contestants ' reaction...	Miss Washington, Mike odaya girdiği zaman...	Tyson-1	1995
...when Mike came into the room.	...yarışmacıların tepkilerini tarif eder misiniz?	Tyson-1	1995
We were all very excited.	Hepimiz çok heyecanlanmıştık.	Tyson-1	1995
Am I to understand that at some point...	Doğru anladıysam, bir noktada Bay Tyson'dan...	Tyson-1	1995
...Mr. Tyson was asked to participate in the rehearsal?	...provaya katılması istendi, öyle mi?	Tyson-1	1995
Am I to understand that at some point during the rehearsal...	Yine doğru anladıysam, prova sırasında bir noktada...	Tyson-1	1995
...he hugged you and asked you if you would like to go out that evening?	...size sarıldı ve o gece kendisiyle çıkıp çıkmayacağınızı sordu, öyle mi?	Tyson-1	1995
And you had never met him before.	Ve onunla önceden hiç tanışmamıştınız. Hayır.	Tyson-1	1995
We were getting ready to go to sleep when the phone rang.	Telefon çaldığında hepimiz yatmaya hazırlanıyorduk.	Tyson-1	1995
Hello? Hey, Desiree there?	Alo? Selam, Desiree orada mı?	Tyson-1	1995
Yes, she is. May I ask who's calling? Tell her it's Mike.	Evet, burada. Kim arıyor acaba? Ona Mike olduğunu söyleyin.	Tyson-1	1995
Hold on. Some guy named Mike.	Bekle. Mike adlı biri.	Tyson-1	1995
Hello? Hey. It's me, Mike.	Alo? Selam. Benim, Mike.	Tyson-1	1995
Mike Tyson?	Mike Tyson mı?	Tyson-1	1995
Yeah. We met at the rehearsal. Mike Tyson? He's on the phone.	Evet. Provada tanışmıştık. Mike Tyson mı? Telefonda.	Tyson-1	1995
Listen, why don't you come down?	Dinle, neden aşağı gelmiyorsun?	Tyson-1	1995
Wait, hold on. Shh!	Dur, bekle.	Tyson-1	1995
Anything wrong up there? No, I'm fine. What's up?	Orada bir sorun mu var? Hayır, iyiyim. Ne oldu?	Tyson-1	1995
I was wondering if you wanna come down and go with me to a party.	Aşağı inip benimle bir partiye gelip gelemeyeceğini merak ettim.	Tyson-1	1995
Tonight? Isn't it kind of late for a party?	Bu gece mi? Bir parti için geç bir saat değil mi?	Tyson-1	1995
Well, there's still a lot of celebrities there.	Eh, orada hala bir sürü ünlü var.	Tyson-1	1995
What about tomorrow? Can we go out then?	Yarına ne dersin? Yarın çıkabilir miyiz?	Tyson-1	1995
No, I wish I could, but I gotta leave tomorrow.	Hayır, keşke evet diyebilsem, ama yarın gitmek zorundayım.	Tyson-1	1995
Why don't you come on down? It'll be fun.	Neden aşağı gelmiyorsun? Eğlenceli olacak işte.	Tyson-1	1995
Nice dress. Thanks.	Güzel elbise. Sağ ol.	Tyson-1	1995
Mr. Tyson, after Miss Washington got in the car, what did you do?	Bay Tyson, Bayan Washington arabaya bindikten sonra ne yaptınız?	Tyson-1	1995
And how did she react? She kissed me.	Peki o ne tepki verdi? O da beni öptü.	Tyson-1	1995
To the hotel. Is the party there?	Otele. Parti orada mı?	Tyson-1	1995
No. I just gotta go there and pick up my bodyguard.	Hayır. Oraya gidip korumamı almam gerek.	Tyson-1	1995
Where you from again? I'm from Rhode Island.	Nereliyim demiştin? Rodos Adası.	Tyson-1	1995
I thought we were just going to pick up his bodyguard...	Sadece korumasını alacağımızı ve sonra diğer ünlülerle...	Tyson-1	1995
...before going out on the town to all these after parties with other celebrities.	...parti sonrası kutlamalarına katılmak için şehre ineceğimizi düşünüyordum.	Tyson-1	1995
When you got out of the elevator, where did you and Mike go?	Asansörden çıktığınız zaman, Mike ile nereye gittiniz?	Tyson-1	1995
We walked the hall to his room.	Koridordan odasına yürüdük.	Tyson-1	1995
Do you have any pets?	Evcil hayvanın var mı?	Tyson-1	1995
I got pigeons. Yeah?	Güvercinlerim var. Öyle mi?	Tyson-1	1995
I don't know. Something like 200. Two hundred? Really?	Bilmiyorum. 200 kadar. İki yüz mü? Sahi mi?	Tyson-1	1995
That's really neat. I've got a puppy.	Bu gerçekten harika. Benim bir süs köpeğim var.	Tyson-1	1995
We'll just be here a second. Come on in.	Bir saniye burada kalacağız. Hadi gir.	Tyson-1	1995
What's the difference between the hero and the coward?	Bir kahraman ile bir korkak arasında ne fark vardır?	Tyson-1	1995
There ain't no difference.	Hiçbir fark yoktur.	Tyson-1	1995
They both feel exactly the same on the inside.	Özünde her ikisi de tıpatıp aynıdır.	Tyson-1	1995
They both fear dying and getting hurt.	Her ikisi de ölmekten ya da yaralanmaktan korkar.	Tyson-1	1995
It's what the hero does that makes him a hero...	Ama kahramanı kahraman yapan yaptığı şeylerdir...	Tyson-1	1995
...and what the other doesn't do that makes him a coward.	...diğerini korkak yapan ise yapmadığı şeylerdir.	Tyson-1	1995
TYSON: I was just a kid when I first got to see Muhammad Ali.	Muhammad Ali'yi ilk gördüğümde küçük bir çocuktum.	Tyson-3	1995
... saw their smiling faces...	...yüzlerindeki gülümsemeyi gördüm...	Tyson-3	1995
... and I said to myself, "That's what I wanna be.	...ve kendi kendime dedim ki, "Ben böyle olmak istiyorum.	Tyson-3	1995
HAIRLIP: Wait up, Mikey.	Bekle, Mikey.	Tyson-3	1995
Don't shit in your drawers. HAIRLIP: It's just Dog.	Sakın donuna sıçma. Ben Dog.	Tyson-3	1995
TITO: Do it, man.	Yap, dostum.	Tyson-3	1995
BO Y 1: All right, now this is me and you. One on one.	Pekâlâ, şimdi sen ve ben. Bire bir.	Tyson-3	1995
BO Y 2: All right man, go, go. BO Y 1: Move over. Move over.	Pekâlâ, dostum, yürü, yürü. Öbür tarafa, öbür tarafa.	Tyson-3	1995
BO Y 2: Move right around.	Kımılda bakalım.	Tyson-3	1995
Yeah. BO Y 2: Watch him.	Evet. Ona dikkat et.	Tyson-3	1995
BO Y 1: Watch out! Watch out! BO Y 3: Hey, get him!	Dikkat edin! Dikkat edin! Hey, yakalayın onu!	Tyson-3	1995
BO Y 2: Go! Go!	Hadi! Hadi!	Tyson-3	1995
Let's split! BO Y 3: Come on, man!	Ayrılın! Hadi, dostum!	Tyson-3	1995
WOMAN: Somebody call the police!	Biri polisi arasın!	Tyson-3	1995
TYSON: Rodney, is Mom home?	Rodney, annem evde mi?	Tyson-3	1995
... just as I have been for the past 20 years?	... ilgilenmeme neden izin vermiyorsun?	Tyson-3	1995
MAN: Has it been that long? WOMAN: Yes.	O kadar oldu mu? Evet.	Tyson-3	1995
MAN: We're hurrying, we're hurrying. Goodbye.	Acele ediyoruz, acele ediyoruz. Hoşça kal.	Tyson-3	1995
WOMAN: Goodbye, dear.	Hoşçakal, hayatım.	Tyson-3	1995
TYSON: Denise, is Mom home? Does it look like it?	Denise, annem evde mi? Evde gibi görünüyor mu?	Tyson-3	1995