Search

English Turkish Sentence Translations Page 177876

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The gravity is weird too	Yerçekimi bile bir garip.	Tykho Moon-2	1996
Gravity	Yerçekimi.	Tykho Moon-2	1996
I was just a kid when I first got to see Muhammad Ali.	Muhammad Ali'yi ilk gördüğümde küçük bir çocuktum.	Tyson-1	1995
I saw the way people looked up to him...	İnsanların onu nasıl takdir ettiklerini...	Tyson-1	1995
...saw their smiling faces...	...yüzlerindeki gülümsemeyi gördüm...	Tyson-1	1995
...and I said to myself, "That's what I wanna be.	...ve kendi kendime dedim ki, "Ben böyle olmak istiyorum.	Tyson-1	1995
I wanna be champ of the world. "	Dünya şampiyonu olmak istiyorum."	Tyson-1	1995
Wait up, Mikey.	Bekle, Mikey.	Tyson-1	1995
Just give it... Shh!	Hadi şunu.	Tyson-1	1995
Don't shit in your drawers. It's just Dog.	Sakın donuna sıçma. Ben Dog.	Tyson-1	1995
Damn, man. What took you so long?	Lanet olsun, dostum. Neden bu kadar geç kaldın?	Tyson-1	1995
Go in there and do it.	Oraya git ve yap şunu.	Tyson-1	1995
Do it, man.	Yap, dostum.	Tyson-1	1995
Fuck them up, Mikey.	Mahvet onları, Mikey.	Tyson-1	1995
All right, now this is me and you. One on one.	Pekâlâ, şimdi sen ve ben. Bire bir.	Tyson-1	1995
Now, clear it out. Clear it out, clear it out.	Şimdi çekilin. Çekilin, çekilin şuradan.	Tyson-1	1995
Clear it out. I'm taking it to the hole.	Çekilin şuradan. Deliğe götürüyorum.	Tyson-1	1995
All right man, go, go. Move over. Move over.	Pekâlâ, dostum, yürü, yürü. Öbür tarafa, öbür tarafa.	Tyson-1	1995
Move right around.	Kımılda bakalım.	Tyson-1	1995
Yeah. Watch him.	Evet. Ona dikkat et.	Tyson-1	1995
Watch out! Watch out! Hey, get him!	Dikkat edin! Dikkat edin! Hey, yakalayın onu!	Tyson-1	1995
Let's split! Come on, man!	Ayrılın! Hadi, dostum!	Tyson-1	1995
Shit. Shit!	Lanet olsun. Lanet olsun!	Tyson-1	1995
Hurry up, Tito! Come on!	Acele et, Tito! Hadi!	Tyson-1	1995
Rodney, is Mom home?	Rodney, annem evde mi?	Tyson-1	1995
...just as I have been for the past 20 years?	... ilgilenmeme neden izin vermiyorsun?	Tyson-1	1995
Has it been that long? Yes.	O kadar oldu mu? Evet.	Tyson-1	1995
You two are going to be late.	Siz ikiniz geç kalacaksınız.	Tyson-1	1995
We're hurrying, we're hurrying. Goodbye.	Acele ediyoruz, acele ediyoruz. Hoşça kal.	Tyson-1	1995
Goodbye, dear.	Hoşçakal, hayatım.	Tyson-1	1995
Bye, Mom. Bye, sweetie.	Hoşçakal, anne. Hoşçakal, tatlım	Tyson-1	1995
Oh! Come home early. I'm planning a surprise for tonight.	Geç kalmayın. Bu akşam için bir sürprizim var.	Tyson-1	1995
Denise, is Mom home? Does it look like it?	Denise, annem evde mi? Evde gibi görünüyor mu?	Tyson-1	1995
Michael Gerald Tyson, you have been found guilty of aggravated assault.	Michael Gerald Tyson, ağır saldırıdan suçlu bulundunuz.	Tyson-1	1995
Public intoxication, vagrancy.	Toplum içinde alkol alma, serserilik.	Tyson-1	1995
Guilty. Assault and battery.	Suçlu. Fiili tecavüz.	Tyson-1	1995
Possession of a deadly weapon. Grand theft.	Öldürücü silah taşımak. Hırsızlık.	Tyson-1	1995
Guilty as charged. Receipt of stolen goods.	Suçlu bulundu. Çalıntı mal almak.	Tyson-1	1995
You have been found guilty... Resisting arrest.	Silahlı soygundan... Tutuklamaya karşı koyma.	Tyson-1	1995
...of strong armed robbery. Michael Tyson.	...suçlu bulundunuz. Michael Tyson	Tyson-1	1995
Assault with a deadly weapon.	Öldürücü silahla saldırı.	Tyson-1	1995
What's this kid's name?	Şu çocuğun adı ne?	Tyson-1	1995
How should I know? You talked to Bobby.	Ben nereden bileyim? Bobby ile konuştun ya.	Tyson-1	1995
He said he had a kid we should look at.	Gidip bakmamız gereken bir çocuk olduğunu söyledi.	Tyson-1	1995
Not Bobby Stewart.	Bobby Stewart olmasın.	Tyson-1	1995
Yeah, from the Tryon detention facility.	Evet, Tryon tutuklu evinden.	Tyson-1	1995
What didn't he do? Arrested something like 40 times before he turned 12.	Ne yapmamış ki? 12 yaşına gelmeden 40 kez tutuklanmış.	Tyson-1	1995
Forty times? Jeez!	Kırk kez mi?	Tyson-1	1995
Even Al Capone wasn't arrested no 40 times.	Al Capone bile 40 kez tutuklanmadı.	Tyson-1	1995
Uh oh. Sounds like a baddie. No shit.	Azgın bir şeye benziyor. Hem de nasıl.	Tyson-1	1995
Don't he got a mother? Of course he's got a mother.	Annesi yok muymuş? Tabii ki annesi var.	Tyson-1	1995
There comes a point even a mother's gotta toss in the towel.	Öyle bir nokta geliyor ki, anne bile havlu atabiliyor işte.	Tyson-1	1995
Bobby don't expect me to take this kid into my home, does he?	Bobby bu çocuğu alıp eve götürmemi beklemesin.	Tyson-1	1995
Look, Bobby don't expect nothing. All he said was take a look at him.	Bak, Bobby'nin bir şey beklediği yok. Tek söylediği ona bir bakman.	Tyson-1	1995
You all right, Cus?	Sen iyi misin, Cus?	Tyson-1	1995
Yeah, fine. Go ahead, go ahead. I'll catch up with you.	Evet, iyiyim. Yürüyün, yürüyün. Ben size yetişirim.	Tyson-1	1995
That him? Five nine, 180 pounds.	Bu o mu? 1.80 boyunda, 81 kilo.	Tyson-1	1995
Yeah, I was expecting some scrawny little punk.	Evet, ben küçük sıska bir sübyan bekliyordum.	Tyson-1	1995
Jesus, what have you been feeding them kids, Bobby?	Tanrım, bu çocukları neyle besliyorsun sen, Bobby?	Tyson-1	1995
The usual, steroids and Cocoa Puffs.	Her zamankinden, steroit ve kakaolu kremalarla.	Tyson-1	1995
Not much for style, but Jesus, he can hit.	Pek tarzı yok, ama Tanrım, iyi vuruyor.	Tyson-1	1995
Fucking A he can hit. A goddamn kid hitting like Joe Frazier.	Hem de nasıl vurmak. Lanet olası çocuk, Joe Frazier gibi vuruyor.	Tyson-1	1995
He's faster than shit.	Fırtına gibi hızlı.	Tyson-1	1995
Take it easy a second.	Bir saniye ağır ol.	Tyson-1	1995
What's your name, son? Mike.	Senin adın ne, evlat? Mike.	Tyson-1	1995
Mike what?	Mike ne?	Tyson-1	1995
Well, go ahead. Do what you're doing.	Eh, hadi bakalım. İşine devam et.	Tyson-1	1995
So, what do you think? What do I think?	Ee, ne düşünüyorsun? Ne mi düşünüyorum?	Tyson-1	1995
I think he hits with bad intentions, that's what I think.	Bence kötü niyetle vuruyor, işte düşündüğüm bu.	Tyson-1	1995
Jerk!	Hayvan herif!	Tyson-1	1995
There you go. This is our side over here.	İşte. Şurası bizim taraf.	Tyson-1	1995
Now, back to what I was saying.	Ne diyordum ben?	Tyson-1	1995
Oh, yeah. Don't worry about being scared and going into a fight.	Ah, evet. Bir kavgaya girerken korkmaktan endişe duyma.	Tyson-1	1995
It's when you ain't scared, that's the time to worry.	Asıl korkmuyorsan, endişelenmen gerek.	Tyson-1	1995
Fear is the friend of every good and reasonable athlete. Slow up.	Korku, bütün iyi ve makul atletlerin dostudur. Yavaş ol.	Tyson-1	1995
Yeah, you see that house over there? That's your new home, Mike.	Evet, şuradaki evi görüyor musun? Orası senin yeni evin, Mike.	Tyson-1	1995
Hey, Cus. Make a right here. A right!	Merhaba, Cus. Buradan sağa dön. Sağa dön!	Tyson-1	1995
Careful. Now, here we are.	Dikkat et. İşte geldik.	Tyson-1	1995
Come on in. Make yourself at home. Camille!	Hadi içeri gir. Rahatına bak. Camille!	Tyson-1	1995
I want you to meet this woman.	Bu kadınla tanışmanı istiyorum.	Tyson-1	1995
Say hello to Mike. Mike's a fighter.	Mike'a merhaba de. Mike bir boksör.	Tyson-1	1995
Mike, this is Camille Ewald.	Mike, bu Camille Ewald.	Tyson-1	1995
Say, "Pleased to meet you. " Pleased to meet you, ma'am.	"Tanıştığıma memnun oldum," de. Tanıştığıma memnun oldum, bayan.	Tyson-1	1995
Now, don't get sore. I know it's another mouth to feed...	Asma suratını. Onun besleyecek bir boğaz daha olduğunu biliyorum...	Tyson-1	1995
...but we could use that extra 200 bucks a month around here.	...ama ayda fazladan 200 papel işimize yarayabilir.	Tyson-1	1995
Come on, I'll show you to your room.	Hadi, sana odanı göstereyim.	Tyson-1	1995
Is Camille your wife? Not exactly. It's her house.	Camille karınız mı? Değil. Burası onun evi.	Tyson-1	1995
I don't think she wants me here.	Bence beni burada istemiyor.	Tyson-1	1995
What, that? Aw, she's just a little shy, that's all.	Ne, yok canım! Sadece biraz çekingen, hepsi bu.	Tyson-1	1995
Will you look at this? I tell you, if I catch the bum who did this...	Şuna bakar mısın? Bunu yapan serseriyi bir yakalarsam...	Tyson-1	1995
...he's gonna be a couple teeth short of a smile, believe me.	...ağzından iki diş eksilecek, söylemedi deme.	Tyson-1	1995
See, I got a half a dozen fighters staying here.	Burada kalan altı tane boksörüm var.	Tyson-1	1995
It's important that everybody be neat.	Herkesin derli toplu olması önemli bir şey.	Tyson-1	1995
Now, this will be your room here. We gotta get you an alarm clock.	Senin odan burası olacak. Sana bir çalar saat almalıyız.	Tyson-1	1995
Who ate my ice cream?	Benim dondurmamı kim yedi?	Tyson-1	1995
Don't you ever let me catch you eating my ice cream! Not never!	Seni kesinlikle dondurmamı yerken yakalamayayım! Asla!	Tyson-1	1995
What's the difference between a hero and a coward?	Bir kahraman ile bir korkak arasında ne fark vardır?	Tyson-1	1995
There ain't no difference. Inside, they're both exactly alike.	Hiçbir fark yoktur. Özünde her ikisi de tıpatıp aynıdır.	Tyson-1	1995
Both scared of dying or getting hurt.	Her ikisi de ölmekten ya da yaralanmaktan korkar.	Tyson-1	1995
But it's what the hero does that makes him a hero.	Ama kahramanı kahraman yapan yaptığı şeylerdir.	Tyson-1	1995