Search

English Turkish Sentence Translations Page 177871

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It is the water... or me	Su mu, ben mi?	Tykho Moon-1	1996
It is water with tea in it	Bu içindeki çayla birlikte su.	Tykho Moon-1	1996
My parents are hindu europeans	Ailem Avrupalı Hindulardandır.	Tykho Moon-1	1996
I am a pure product of colonization	Sömürgeleşmenin temiz bir eseriyim.	Tykho Moon-1	1996
Normal birth. Some respiratory problems	Normal doğdum. Çocukluğumda solunum problemlerim oldu...	Tykho Moon-1	1996
during childhood but nothing too serious.	..ama o kadar ciddi bir şey değildi.	Tykho Moon-1	1996
It is a shame, you look better than yesterday after the assassination	Yazık, dünkü suikastten sonraki halinden çok iyisin.	Tykho Moon-1	1996
I haven't seen anybody so pale it was amazing	O kadar soluk yüzlü birisini görmemiştim, şaşırtıcı.	Tykho Moon-1	1996
I can stand neither violence nor blood	Ne şiddete ne de kana dayanabilirim.	Tykho Moon-1	1996
What makes you say that?	Sana bunu söylettiren nedir?	Tykho Moon-1	1996
It blocks your blood flow and you become all pale and white, right?	Kan akışını tıkıyor ve soluklaşıp, beyazlaşıyorsun değil mi?	Tykho Moon-1	1996
Maybe we can speak of something else	Başka şeylerden konuşabiliriz.	Tykho Moon-1	1996
Yes� Of what	Evet… Ne hakkında konuşalım?	Tykho Moon-1	1996
Me neither and you	Ne benden, ne de senden.	Tykho Moon-1	1996
You can tell me where are you from?	Bana nereli olduğunu söyleyebilirsin?	Tykho Moon-1	1996
There is something quite interesting about your face	Yüzünde oldukça ilginç bir şeyler var.	Tykho Moon-1	1996
Not 36, only one	36 değil, sadece 1.	Tykho Moon-1	1996
Very nice for the other 35	Diğer 35'i için oldukça iyi.	Tykho Moon-1	1996
Two blue veins right here	İki mavi damar şurada.	Tykho Moon-1	1996
You can feel them pumping	Bastırınca hissedebilirsin.	Tykho Moon-1	1996
The paler your face is, the more beautiful it is	Yüzündeki solukluk daha bir güzellik katmış sana.	Tykho Moon-1	1996
Yesterday, the sight of blood made this sensation pretty rare	Dün, kanın görünüşünü daha da güçlendirmiş.	Tykho Moon-1	1996
It gave me the will to paint you	Makyaj yapma isteği uyandırdı içimde.	Tykho Moon-1	1996
Does painting still exist?	Hala makyaj yapılıyor mu?	Tykho Moon-1	1996
I don't know, I don't have my tools anymore	Bilmiyorum, malzemelerim yok artık.	Tykho Moon-1	1996
Now I am cutting the stone	Şimdi taş kesiyorum.	Tykho Moon-1	1996
I am shaping, breaking, searching�	Şekil veriyorum, kırıyorum, arıyorum…	Tykho Moon-1	1996
Found anything?	Bir şey bulabiliyor musun?	Tykho Moon-1	1996
Would you like from me to?	Benden de hoşlanacak mısın?	Tykho Moon-1	1996
No Yes	Hayır. Evet.	Tykho Moon-1	1996
I have my intuitions, it's worth all the weapons in the world	Sezgilerim kuvvetlidir, dünyadaki bütün silahlardan daha tehlikelidir.	Tykho Moon-1	1996
You are doing everything forbidden and useless	Ne kadar yasak varsa çiğneyip, işe yaramaz şeyler yapıyorsun.	Tykho Moon-1	1996
The sculpture hurts the hands but eases the headache.	Heykeltıraşçılık ellere zarar verir ama baş ağrısına iyi gelir.	Tykho Moon-1	1996
Can I see your work?	Eserlerini görebilir miyim?	Tykho Moon-1	1996
I never finish them	Hiç bitiremedim ki.	Tykho Moon-1	1996
I am burning or breaking them	Yaptıklarımı yakıp, kırıyorum.	Tykho Moon-1	1996
I kept only one painting, an autoportrait that I gave to a friend	Sadece bir eserimi, bir dostuma verdiğim portreyi.	Tykho Moon-1	1996
It is so resembling that it resembles to nothing	Hiçbir şeye benzemediği kadar benziyor.	Tykho Moon-1	1996
You smell like tea	Çay gibi kokuyorsun.	Tykho Moon-1	1996
You're drinking this chemical crap and you weirdly smell like tea	Şu kimyasal saçmalığı içiyorsun ve garip bir şekilde çay kokuyorsun.	Tykho Moon-1	1996
The morning tea, the tea of dawn	Sabah çayı, uyanma çayı.	Tykho Moon-1	1996
Why are you destroying your work, if they are so important for you	Eğer senin için o kadar değerliyse, niye eserlerini yok ediyorsun.	Tykho Moon-1	1996
You know that it is not my work that matters, but their destruction	İşimin önemli olan yanı, onları yapmam değil, yok etmem.	Tykho Moon-1	1996
Wrong. I am 25 years old	Yanlış. 25 yaşımdayım.	Tykho Moon-1	1996
I have no reason to lie	Niye yalan söyleyeyim.	Tykho Moon-1	1996
I was born at 25, I had no childhood, nor any origin	25'imde doğdum, ne ailem ne de çocukluğum oldu.	Tykho Moon-1	1996
I like you the way you are: you speak non sense	Anlamsız konuşmalarına bayılıyorum.	Tykho Moon-1	1996
But I don't ask stupid questions	Ama aptal sorular sormuyorum ki.	Tykho Moon-1	1996
There are more than two millions of men in this damn place,	Bu lanet yerde iki milyon erkekten daha önemli şeyler de var...	Tykho Moon-1	1996
and you found me twice in two days. How do you call that:	...iki günde iki kere buldun beni. Buna ne isim verirsin peki...	Tykho Moon-1	1996
Chance	...şans...	Tykho Moon-1	1996
Destiny	...kader...	Tykho Moon-1	1996
Sex appeal	...cinsel cazibe.	Tykho Moon-1	1996
You neither have the skin nor the odor of a whore from around here	Ne derinin rengi nede kokun etraftaki fahişelere benzemiyor.	Tykho Moon-1	1996
and even less the gestures	Hatta hareketlerin bile farklı.	Tykho Moon-1	1996
I don't like watchers�	Dikizleyenlerden hoşlanmıyorum…	Tykho Moon-1	1996
His name is Glennbar, would you like from me to introduce you?	İsmi Glennbar, istersen tanıştırayım?	Tykho Moon-1	1996
Back to work	İşe mi?	Tykho Moon-1	1996
I would like to see your blue veins again	Mavi damarlarını yine görmek isterim.	Tykho Moon-1	1996
Then it would not be chance anymore...	O zaman bu şans...	Tykho Moon-1	1996
Destiny or sex appeal.	...kader veya cinsel cazibe olmaktan çıkar.	Tykho Moon-1	1996
A true wish from the bottom of my heart	Kalbimin derinliklerinden gelen en iyi dileklerimle.	Tykho Moon-1	1996
I need you	Sana ihtiyacım var.	Tykho Moon-1	1996
This man keeps me from working	Bu adam beni çalışmaktan alıkoyuyor.	Tykho Moon-1	1996
Does he have his papers?	Evrakları tamam mı?	Tykho Moon-1	1996
I take my leave	Ayrılıyorum.	Tykho Moon-1	1996
Leave her alone	Onun peşini bırak.	Tykho Moon-1	1996
This girl is dangerous	Kız tehlikeli.	Tykho Moon-1	1996
If it's for a control, I am afraid I can't	Eğer kontrol içinse, korkarım yapamayacağım.	Tykho Moon-1	1996
Why is that? I suffer from hemophilia	Niye? Hemofiliden çok çektim.	Tykho Moon-1	1996
Especially in the ears, I have a bad blood	Özelliklede kulaklarımdan, çok kanamam oldu.	Tykho Moon-1	1996
Let him go, I know him	Bırakın gitsin, onu tanıyorum.	Tykho Moon-1	1996
He is dangerous: Hemophilia, bad blood	Tehlikeli; hemofili, kanama.	Tykho Moon-1	1996
We got enough for today	Bugünlük bu kadar yeter.	Tykho Moon-1	1996
I'll join you right away	Size yetişirim.	Tykho Moon-1	1996
To you too	Sana da.	Tykho Moon-1	1996
I don't want you to talk to them	Onlarla konuşmanı istemiyorum.	Tykho Moon-1	1996
You don't have enough money to forbid it	Bunu yapmamı engelleyecek kadar paran yok.	Tykho Moon-1	1996
What's your price?	Kaç paralıksın?	Tykho Moon-1	1996
It is not a matter of money anymore	Paranın bir değeri yok artık.	Tykho Moon-1	1996
I need to know	Bilmem lazım.	Tykho Moon-1	1996
So do I	Bende öyle yapıyorum.	Tykho Moon-1	1996
How is he? Is he speaking to you.	Nasıl? Seninle konuşuyor mu?	Tykho Moon-1	1996
Of what? Of me	Ne hakkında? Benim hakkımda.	Tykho Moon-1	1996
No, never	Hayır, hiç konuşmadı.	Tykho Moon-1	1996
It is a silent man	Sessiz bir adam.	Tykho Moon-1	1996
Hello, Goodbye. The weather is fine or not	Merhaba, iyi akşamlar. Havadan sudan...	Tykho Moon-1	1996
The color of my skin. The density of the dust	...derimin rengi, pudralardan dolayı böyle.	Tykho Moon-1	1996
Nothing else	Başka da bir şey yok.	Tykho Moon-1	1996
I fail to see my use in this	Bu konuda pek ilerleme kaydedemedim.	Tykho Moon-1	1996
I need you to take pictures of him, I want to know if he looks like me	Fotoğrafını çekmeni istiyorum, benzeyip benzemediğimizi bilmem gerek.	Tykho Moon-1	1996
He is smart	Kurnaz.	Tykho Moon-1	1996
Very smart	Çok kurnaz.	Tykho Moon-1	1996
Can he remember?	Hatırlıyor mu?	Tykho Moon-1	1996
What should he?	Ne hatırlamalıydı?	Tykho Moon-1	1996
Or what shouldn't he?	Yada neyi hatırlamamalıydı?	Tykho Moon-1	1996
I hope you haven't brought me any disease with you this time	Umarım bana hastalık bulaştırmazsın.	Tykho Moon-1	1996
So, how is going down there, old Europe	Evet, aşağıda, eski Avrupa'da işler nasıl gidiyor.	Tykho Moon-1	1996
The icebergs still melting, the level raising?	Buz dağları hala eriyor mu, derinlik ne alemde?	Tykho Moon-1	1996
We speak french in here	Burada Fransızca konuşuruz.	Tykho Moon-1	1996