Search

English Turkish Sentence Translations Page 177869

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And the fire, was a criminal act of course?	Peki ya yangın, bilerek mi çıkarılmıştı?	Tykho Moon-1	1996
We never knew	Asla öğrenemedik.	Tykho Moon-1	1996
And the heart...	Kalp...	Tykho Moon-1	1996
...the lungs�	...ciğerler...	Tykho Moon-1	1996
We can maybe hit many targets with one stone	...bir taşla pek çok kuş vurabilirdik.	Tykho Moon-1	1996
No, You first need cerebral cells.. It is vital	Hayır, ilk beyin hücrelerine ihtiyacınız vardı. Hayati değeri vardı.	Tykho Moon-1	1996
Only then, we will take care of organs	Daha sonra diğer organlara bakacağız.	Tykho Moon-1	1996
We'll start with the liver	Karaciğerle başlamalıyız.	Tykho Moon-1	1996
But if... If what?	Eğer... Eğer ne?	Tykho Moon-1	1996
Napoleon is not the donor anymore, can I eat it?	Napolyon artık kaynak olmadığına göre, onu yiyebilir miyim?	Tykho Moon-1	1996
If we'll transplant you with the liver of Tykho Moon, he'll have to stay alive	Eğer Tykho Moon'un karaciğerini sana nakledebilirsek, o canlı kalacak.	Tykho Moon-1	1996
So he can give me the rest later Exactly	Diğer parçalarını sonra alabiliriz. Kesinlikle.	Tykho Moon-1	1996
So he'll have Napoleons liver...	Öyleyse Napolyon'un ciğerini...	Tykho Moon-1	1996
...and it's heart	...ve kalbini alabilir.	Tykho Moon-1	1996
He'll be like the baboon	Babun gibi olacak.	Tykho Moon-1	1996
Thanks to my transplants	Organ nakillerime şükürler olsun...	Tykho Moon-1	1996
...the pig have become a monkey And man will...	...domuz, maymun gibi olacak... ve adam da...	Tykho Moon-1	1996
become a puppet	kukla olacak.	Tykho Moon-1	1996
Tykho Moon will be a puppet and I will become immortal	Tykho Moon kukla olacak ve ölümsüzleşecek.	Tykho Moon-1	1996
I knew you'd come	Geleceğini biliyordum.	Tykho Moon-1	1996
And the one standing is you, carrying me	Karnındaki ben, ayakta duran da sensin.	Tykho Moon-1	1996
I don't know� for you especially	Bilmiyorum...özellikle senin için...	Tykho Moon-1	1996
I'll make him leave, and I'll leave with him	Ayrılmasını sağlayacağım, ve onunla birlikte bende gideceğim.	Tykho Moon-1	1996
You forget about the blockade Konstantin...	Kuşatmayı unuttun herhalde Konstantin...	Tykho Moon-1	1996
...there are no flights	...uçuşlar iptal edildi.	Tykho Moon-1	1996
I'll make sure that he never finds him, I'll protect him	Onu bulamayacağından emin olacağım, onu koruyacağım.	Tykho Moon-1	1996
I don't want you to go out	Dışarı çıkmanı istemiyorum.	Tykho Moon-1	1996
It is too dangerous	Çok tehlikeli.	Tykho Moon-1	1996
and you are too fragile	Ve çok narinsin.	Tykho Moon-1	1996
No mum, the Mac Bees are fragile. Not me	Hayır anne, öyle değilim, Mac Bee'ler narindir.	Tykho Moon-1	1996
I am not like them, check out my neck	Onlar gibi değilim, boynumu kontrol et.	Tykho Moon-1	1996
I don't have a mark Nothing	Benim lekem yok. Hiçbir şey yok.	Tykho Moon-1	1996
Send someone	Başka birilerini gönder.	Tykho Moon-1	1996
Someone trustworthy	Güvenilir birilerini.	Tykho Moon-1	1996
"I noticed once more the effectiveness of Triplaxe's special security services"	"Triplaxe'in özel güvenlik şirketinin etkisinin altını bir kez daha çiziyorum."	Tykho Moon-1	1996
"who just shot down the assassin of the twin brother of our beloved President Mac Bee"	"Başkan Mac Bee'nin ikizine suikast girişiminde bulunan suikastçıyı haklayan güvenlikçilerin..."	Tykho Moon-1	1996
"The investigation revealed that the order was given by�."	"...yürüttüğü soruşturma sonucunda vur emrini verenin..."	Tykho Moon-1	1996
You haven't seen me yesterday	Dün beni görmeye gelmedin.	Tykho Moon-1	1996
I spent two nights in here, how much do I owe you?	Burada iki gece geçirdim, borcum ne kadar?	Tykho Moon-1	1996
Do you have a toothpaste?	Diş macunun var mı?	Tykho Moon-1	1996
And what is this?	Peki kullandığın ne?	Tykho Moon-1	1996
Acrylic paint	Akrilik boya.	Tykho Moon-1	1996
Use soap like everybody else�	Herkes gibi sabun kullansana.	Tykho Moon-1	1996
You are Aniks Soloko right?	Sen Aniks Soloko'sun değil mi?	Tykho Moon-1	1996
The owner of this shower	Bu duşun sahibisin.	Tykho Moon-1	1996
You owe me nothing. I am not loaning my shower yet	Borcun yok. Henüz duşu kiraya vermeye başlamadım.	Tykho Moon-1	1996
You make a mistake	Hata yapmışsın.	Tykho Moon-1	1996
It has been recently nationalized	Şu andan itibaren kamulaştırıldı...	Tykho Moon-1	1996
and the water will be next	...ve sırada da su var.	Tykho Moon-1	1996
Can I stay a few more days?	Birkaç gün daha kalabilir miyim?	Tykho Moon-1	1996
Lena	Lena.	Tykho Moon-1	1996
Lena, the whore who works under the shower	Lena, duş altında çalışan fahişe.	Tykho Moon-1	1996
I work anywhere I can, and when I want	İstediğim zaman, istediğim yerde çalışırım	Tykho Moon-1	1996
And I always pay my debts	Ve borçlarımı daima öderim.	Tykho Moon-1	1996
How much do I owe you?	Ne kadar borcum var?	Tykho Moon-1	1996
It is a self portrait	Ressamın kendi portresi.	Tykho Moon-1	1996
A friend	Eserlerini biliyor muyum? Bir arkadaşım.	Tykho Moon-1	1996
But I suggest you to speak french	Ama Fransızca konuşmanı tavsiye ederim.	Tykho Moon-1	1996
I am closing the bar	Barı kapatıyorum.	Tykho Moon-1	1996
Histological control	Doku kontrolü...	Tykho Moon-1	1996
They are taking a sample from the ears	...kulaklardan örnek alıyorlar.	Tykho Moon-1	1996
"Medical control, Biopsy Medical control"	"Tıbbi kontrol, Biyopsi kontrolü" "Sadece erkekler"	Tykho Moon-1	1996
It is the way to my cafeteria	Kafem bu tarafta.	Tykho Moon-1	1996
First the control, than the coffee	İlk önce kontrol, sonra kahve.	Tykho Moon-1	1996
Papers�	Evraklar…	Tykho Moon-1	1996
You must get the hell out of here	Bu lanet yerden hemen çıkman lazım.	Tykho Moon-1	1996
Don't act a like a fool. Hide. Avoid the controls at least for a few days	Aptal gibi davranmayı kes. Saklan. Önümüzdeki birkaç gün kontrollere dikkat et.	Tykho Moon-1	1996
You listening? I am bloody serious!	Duyuyor musun? Dalga geçmiyorum burada!	Tykho Moon-1	1996
I know you are	Farkındayım.	Tykho Moon-1	1996
Do you know how to?	Nasıl gidileceğini biliyor musun?	Tykho Moon-1	1996
You can build a rocket	Roket yapabilirsin.	Tykho Moon-1	1996
Come, take a look	Gel, bak.	Tykho Moon-1	1996
Three dollars for 10 seconds	10 saniyesi 3 Dolar.	Tykho Moon-1	1996
Special price for you	Sana özel fiyattan.	Tykho Moon-1	1996
Ok	Anlaştık.	Tykho Moon-1	1996
Come on hit the clock	Hadi kadrana bas.	Tykho Moon-1	1996
10... 9... 8... 7...	10... 9... 8... 7...	Tykho Moon-1	1996
6... 5... 4... 3...	6... 5... 4... 3...	Tykho Moon-1	1996
Who's dead today?	Bugün ölen kimmiş?	Tykho Moon-1	1996
I thought that Triplaxe killed the assassin	Sanırım Triplaxe suikastçıyı öldürdü.	Tykho Moon-1	1996
They said so�	Böyle söylediler…	Tykho Moon-1	1996
How many are they?	Kaç kişilermiş?	Tykho Moon-1	1996
An organization, two...	Şebeke işi, iki kişi...	Tykho Moon-1	1996
Two minus one makes one	İki eksi bir eşittir bir.	Tykho Moon-1	1996
Till the day that they'll all be killed, the Mac Bees musn't go out	Gün sonuna kadar hepsi ölmüş olur, Mac Bee'ler dışarı çıkmamalı.	Tykho Moon-1	1996
Going out is unnecessary	Dışarı çıkmasına gerek yok.	Tykho Moon-1	1996
Tell me, It's Edward or Alvin?	Söyle bakalım Edward mı, Alvin mi?	Tykho Moon-1	1996
Edward Sir	Edward Efendim.	Tykho Moon-1	1996
I am sorry, I don't have anything to offer you	Üzgünüm, size yardımcı olamam.	Tykho Moon-1	1996
And I can't keep you without a card	Belgeleriniz olmadan sizi daha fazla tutamam.	Tykho Moon-1	1996
And if I pay?	Ya ödeme yaparsam?	Tykho Moon-1	1996
You are not asthmatic?	Astımlı değilsiniz?	Tykho Moon-1	1996
By the way, this place is for chest problems	Bu arada, burası göğüs hastalıkları bölümü.	Tykho Moon-1	1996
You tried at the "Checkpoint"?	Kontrol noktasından geçtiniz mi?	Tykho Moon-1	1996
Reserved for the hepatics...	Karaciğer rahatsızlığı olanlara ayrılmış...	Tykho Moon-1	1996
There is nothing for the amnesics?	amneziler için yeriniz yok mu?	Tykho Moon-1	1996
For whom?	Kimler için?	Tykho Moon-1	1996
Please sir do not insist, Make way please. It is ok go on.	Lütfen efendim ısrar etmeyin, lütfen yol verin. Tamam haydi gidin.	Tykho Moon-1	1996
Zealot of the month	"Ayın Muhafazakârı"	Tykho Moon-1	1996
Is there a problem? It's for a suite	Problem mi var? Oda istiyor...	Tykho Moon-1	1996