Search

English Turkish Sentence Translations Page 177207

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Honestly, you are like a little boy.	Küçük bir çocuk gibisin.	True Blood Plaisir d'amour-1	2008
Did I scare you?	Yoksa korkuttum mu?	True Blood Plaisir d'amour-1	2008
Come here, lie down. I wanna show you something.	Gel buraya, uzan. Sana bir şey göstereceğim.	True Blood Plaisir d'amour-1	2008
What we looking at? The trees.	Neye bakıyoruz? Ağaçlara.	True Blood Plaisir d'amour-1	2008
But we're not just looking, we're listening too.	Ama sadece bakmıyoruz, aynı zamanda dinliyoruz.	True Blood Plaisir d'amour-1	2008
Listening to trees?	Ağaçları mı dinliyoruz?	True Blood Plaisir d'amour-1	2008
It's like the leaves are talking.	Sanki yapraklar konuşuyor.	True Blood Plaisir d'amour-1	2008
Because they're ticklish.	Çünkü kolay gıdıklanırlar.	True Blood Plaisir d'amour-1	2008
Bill, slow down, please.	Bill, yavaşla lütfen.	True Blood Scratches-1	2009
Stop this. You're scaring me.	Kes şunu! Beni korkutuyorsun!	True Blood Scratches-1	2009
She promised she was just gonna look in the window.	Sadece camdan bakacağına söz vermişti.	True Blood Scratches-1	2009
I know I made a mistake, but they're her family.	Hatalı olduğumu biliyorum. Ama onlar ailesi.	True Blood Scratches-1	2009
She is a vampire. She has no family.	O bir vampir! Ailesi falan yok!	True Blood Scratches-1	2009
I'm a monster and I'm gonna be alone forever because of you.	Canavarın tekiyim ve sayende sonsuza kadar yalnız olacağım.	True Blood Scratches-1	2009
I hate you so fucking much.	Senden öylesine nefret ediyorum ki!	True Blood Scratches-1	2009
Be quiet. Eat shit.	Kes sesini! Bok ye!	True Blood Scratches-1	2009
I said, be quiet!	Kes sesini, dedim!	True Blood Scratches-1	2009
You undermined my authority as her maker.	Yaratıcısı olarak otoritemi sarstın.	True Blood Scratches-1	2009
You risked those peoples' safety and your own.	Hem o insanların hem de kendi güvenliğini tehlikeye attın.	True Blood Scratches-1	2009
If I had not glamoured them within an inch of their sanity,	Onları etkilemeseydim akıl sağlıkları uçar gider, bizim de hayatlarımız sarsılırdı.	True Blood Scratches-1	2009
You keep saying that!	Aynı şeyi söyleyip duruyorsun!	True Blood Scratches-1	2009
And I am expected to what? Forget this ever happened?	Ben de ne bekliyorsam! Tüm olanları unutmayı mı?	True Blood Scratches-1	2009
What else would you like me to say?	Başka ne dememi istiyorsun ki?	True Blood Scratches-1	2009
I knew when she asked me to take her I should say no,	Götürmemem gerektiğinin farkındayım.	True Blood Scratches-1	2009
But all I could think about was gran	Ama o an tek düşündüğüm büyükannem...	True Blood Scratches-1	2009
And what I'd give to see her again.	...ve onu tekrar görebilmek için neler verebileceğimdi.	True Blood Scratches-1	2009
She is a loaded gun, Sookie.	Dolu bir silah o, Sookie.	True Blood Scratches-1	2009
Not a doll for you to dress up and play with.	Giydirip de oynayabileceğin bir bebek değil!	True Blood Scratches-1	2009
Walking!	Yürüyeceğim!	True Blood Scratches-1	2009
Don't be ridiculous. Bon temps is nearly 20 miles away.	Saçmalama. Bon Temps otuz kilometre uzakta.	True Blood Scratches-1	2009
I'd rather walk all night than spend another second	Seninle bu arabada bir saniye daha geçirmektense yürürüm daha iyi.	True Blood Scratches-1	2009
Oh, she wants you to go after her.	Peşinden gitmeni istiyor.	True Blood Scratches-1	2009
She will come back.	Geri gelecektir.	True Blood Scratches-1	2009
When she calms down	Sakinleştiğinde...	True Blood Scratches-1	2009
She will come back.	...geri gelecektir.	True Blood Scratches-1	2009
What the...?	O ne...?	True Blood Scratches-1	2009
Sookie!	Sookie!	True Blood Scratches-1	2009
What did this to you?	Ne yaptı bunu?	True Blood Scratches-1	2009
Bull... human...	Boğa... insan...	True Blood Scratches-1	2009
I couldn't see...	Göremedim.	True Blood Scratches-1	2009
Bill, I can't move.	Bill, hareket edemiyorum.	True Blood Scratches-1	2009
Sookie. Sookie.	Sookie? Sookie?	True Blood Scratches-1	2009
Oh, gross.	İğrenç!	True Blood Scratches-1	2009
Get the car, now!	Arabaya bin hemen!	True Blood Scratches-1	2009
Drive straight home.	Direk eve git.	True Blood Scratches-1	2009
But I wanna go with you.	Ama seninle gelmek istiyorum.	True Blood Scratches-1	2009
As your maker, I command you.	Yaratıcın olarak emrediyorum.	True Blood Scratches-1	2009
I'm short.	Eksik var.	True Blood Scratches-1	2009
I went over it three times. I I don't know what happened...	Üç kere saydım. Nasıl oldu...	True Blood Scratches-1	2009
Sixty four dollars and, like, eight cents.	64 dolar 8 sent.	True Blood Scratches-1	2009
God dammit, daphne, you're gonna have to pay for it.	Kahretsin, Daphne! Bunu ödemek zorundasın.	True Blood Scratches-1	2009
I'm sorry, but this ia business.	Kusura bakma ama iş yapıyoruz burada.	True Blood Scratches-1	2009
That's all the tips that I made tonight,	Bu akşam topladığım tüm bahşiş.	True Blood Scratches-1	2009
So I'm just gonna have to owe you the rest.	Geri kalanını borçlanacağım.	True Blood Scratches-1	2009
I don't want her in here anymore.	Onun adının burada geçmesini istemiyorum.	True Blood Scratches-1	2009
And if I were you,	Yerinde olsam...	True Blood Scratches-1	2009
I'd stay the hell away from her.	...ondan kesinlikle uzak dururdum.	True Blood Scratches-1	2009
You don't even know this person.	Onu tanımıyorsun bile.	True Blood Scratches-1	2009
What kind of doctor are you?	Ne doktorusun sen?	True Blood Scratches-1	2009
The healing kind.	Şifacıyım.	True Blood Scratches-1	2009
I'm doctor ludwig, what's your...	Ben Doktor Ludwid. Senin adın...?	True Blood Scratches-1	2009
Miss Sookie Stackhouse.	Bayan Sookie Stackhouse.	True Blood Scratches-1	2009
Am I dying? Yes.	Ölüyor muyum? Evet.	True Blood Scratches-1	2009
No. She cannot die.	Olmaz! Ölemez!	True Blood Scratches-1	2009
You will save her.	Kurtaracaksın onu!	True Blood Scratches-1	2009
Back off, vampire, let me do my job.	Geri dur, vampir. İzin ver de işimi yapayım.	True Blood Scratches-1	2009
You ever heard of komodo dragons?	Komodo Ejderhaları'nı duydunuz mu?	True Blood Scratches-1	2009
Their mouths are teeming with bacteria.	Ağızları bakteri yuvasıdır.	True Blood Scratches-1	2009
No, but this poison is similar but way more efficient.	Hayır. Bu zehir onun bir benzeri ancak daha etkilisi.	True Blood Scratches-1	2009
I think I've seen it before,	Sanırım daha önce de görmüştüm.	True Blood Scratches-1	2009
But it's hard to tell without testing,	Ama kontrol etmeden söylemek zor.	True Blood Scratches-1	2009
And we don't have that kind of time.	Hem o kadar zamanımız yok.	True Blood Scratches-1	2009
Give us some privacy. I need to remove her clothing.	Bizi biraz yalnız bırakın. Kıyafetlerini çıkarmam gerekiyor.	True Blood Scratches-1	2009
She's running out of time, Mr. Compton.	Pek zamanımız yok, Bay Compton.	True Blood Scratches-1	2009
Head of a bull. That's what she said.	Boğa kafası demek. Öyle dedi.	True Blood Scratches-1	2009
It all happened in seconds.	Her şey birkaç saniye içerisinde oldu.	True Blood Scratches-1	2009
So you didn't see this, uh, bull man, huh?	Demek sen şu boğa adamı görmedin.	True Blood Scratches-1	2009
Pam. Chow.	Pam? Chow?	True Blood Scratches-1	2009
Search the woods around highway 71.	71. anayol civarındaki ormanlığı arayın.	True Blood Scratches-1	2009
He can do it. I'm wearing my favorite pumps.	O halledebilir. En sevdiğim topuklularımı giydim.	True Blood Scratches-1	2009
She is extremely lazy.	Fazlasıyla tembel.	True Blood Scratches-1	2009
But loyal.	Ama sadık.	True Blood Scratches-1	2009
How's yours? Jessica, huh?	Seninki ne alemde? Jessica mıydı?	True Blood Scratches-1	2009
Petulant. Dangerous. Afraid.	Huysuz, tehlikeli, korkak.	True Blood Scratches-1	2009
I'm glad to see you two are bonding.	Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.	True Blood Scratches-1	2009
Being a good maker is very rewarding.	İyi bir yaratıcı olmak oldukça faydalıdır.	True Blood Scratches-1	2009
I have to get back to Sookie. Oh, relax.	Sookie'nin yanına dönmeliyim. Rahat ol.	True Blood Scratches-1	2009
Dr. Ludwig treated one of pam's humans	Pam'in insanlarından biri kurt adamın teki tarafından hırpalandığında...	True Blood Scratches-1	2009
When it was mauled by a werewolf.	...Dr. Ludwig onu tedavi etmişti.	True Blood Scratches-1	2009
What are you doing to her?	Ne yapıyorsun ona?	True Blood Scratches-1	2009
Hold her down!	Tut şunu!	True Blood Scratches-1	2009
Or let her die, your choice.	Yoksa ölür. Seçim senin.	True Blood Scratches-1	2009
And I'm so cold.	Bense buz gibiyim.	True Blood Scratches-1	2009
Eddie.	Eddie?	True Blood Scratches-1	2009
What are you doing here, Jason?	Ne yapıyorsun burada, Jason?	True Blood Scratches-1	2009
You're fucking dead. I saw you die.	Ölüsün sen be. Öldüğünü gördüm.	True Blood Scratches-1	2009
This ain't real. This ain't real.	Gerçek değil bu. Gerçek değil.	True Blood Scratches-1	2009
Does this feel real?	Peki bu, gerçek gibi mi?	True Blood Scratches-1	2009
Dear God,	Yüce Tanrım,...	True Blood Scratches-1	2009
You gotta help me out,	...bana yardım etmelisin.	True Blood Scratches-1	2009