English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 171317
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Why can't you drive it? Are you saying I'm gay? | Neden süremezmişsin? Bana homo mu demek istiyorsun? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 |  |
| Because if that's what you think, then just come right out and say it. | Eğer gerçekten düşündüğün buysa hiç bekleme hemen söyle. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| I don't think you're gay. I just have to do my grocery shopping. | Senin homo olduğunu düşünmüyorum. Pazar alışverişine gitmek istiyorum sadece. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Now, please, give me my keys. | Anahtarlarımı ver lütfen. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Good Lord! [ Groans ] | Tanrım! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| How am I supposed to get in this beast? | Bu canavara nasıl binmem bekleniyor? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Hmm. Well, that's a nice feature. | Vay, güzel özellik. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Not much headroom though. Ooh! | Tavan yüksekliği de azmış. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh, I guess I can drive it for a little while. | Sanırım bir süreliğine bu arabayı kullanabilirim. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| But, Mom, I read that sport utility vehicles... | Ama anne, spor özellikli olan taşıtların... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| are more likely to be involved in fatal accidents. | ...ölümcül kazalara daha çok neden oluyormuş diye okumuştum. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Fatal to the people in the other car. Let's roll. | Diğer arabadaki insanlar için ölümcül. Bas gaza. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Hang on. The manual says I need to log on to the onboard computer. | Durun bakayım. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| M A R G E. | M A R G E. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Electronic Female Voice ] Hello, Marge. Where would you like to go today? | Merhaba, Marge. Bugün nereye gitmek istersiniz? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Gasps ] No one has ever asked me that before in my life. | Daha önce kimse nereye gitmek istediğimi sormamıştı. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Well, that's a first. I've never been able... | Bu bir ilk. 32 tane alışveriş çantasını... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| to fit 3 2 grocery bags into one car before. | ...tek bir arabaya sığdıramamıştım daha önce. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Ew! Why is Courtney Love on the Wheaties box? | Tahıl gevreği kutusunda Courtney Love'ın ne işi var? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Hmm. I thought it was Sandy Duncan. Uh oh. Gridlock at 1 2:00. | Onu Sandy Duncan sanmıştım. 12 yönünde sıkışık kavşak. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh, crud. And we're so close to the house. | Hay aksi. Eve de çok yaklaşmıştık oysa. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Um, I don't want to alarm you, but the ice cream's starting to go south. | Seni panikletmek istemem ama dondurmalar cıvımaya başlamışlar. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Hey, give me some of that! [ Screams ] | Hey, biraz da bana ver! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Mom! Bart sprayed whipped cream in my eye! | Anne! Bart gözüme krema sıktı. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| I did not. [ Screams ] | Sıkmadım. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Sighs ] All right. Hey! | Peki. Hey! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Come on, Mom. Just cut across the field. | Hadi anne. Kestirmeyi kullan. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh, I don't know. It doesn't seem right. | Bilmiyorum. Bana doğru gelmiyor. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Scoffs ] Do you want to spend your whole life doing what's right? | Hayatını doğruları yaparak harcamayı mı istiyorsun? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Let's do it! [ Man Singing Country Music ] | Bitirelim şu işi. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Continues ] Whoa! You the man, Mom! | Vaov! Adamsın anne! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Out of my way, nature! | Kaçıl önümden doğa ana! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Look at me, Lise. I'm Baron Von Chicken Pants. | Bana bak, Lise. Baron Von Tavuk donlu oldum. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Bart, that's tomorrow night's dinner. | Bart, yarınki akşam yemeğimiz o. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| You're tomorrow night's dinner. Mom! | Sensin yarınki akşam yemeği. Anne! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Bart took what I said and turned it into an insult! | Bart söylediklerimi alıp hakarete çeviriyor! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| That's nice, dear! | Aferin canlarım! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Okay, Mr. Peanut, you think you can keep | Tamam, Bay Fıstık, benden kurtulabileciğini | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| A three chambered peanut! | Üç halkalı fıstık! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Marge, look what I did! Come quick! Hurry! | Marge, bak ne yaptım! Çabuk! Acele et! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Marge, you've been out there all morning. So? | Marge sabahtan beri oradasın. Ee? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| So, lying on the couch and eating stuff isn't the same if you aren't around to see it. | Ee'si sen etrafta olup görmüyorsan kanepede yatıp bir şeyler yemek aynı şey değil. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh, I'll come watch you do nothing after I try out... | Yüksek yoğunluklu halojen farlarımı denedikten sonra... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| my new high intensity halogen headlights. | ...gelip hiçbir şey yapmamanı izlerim. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Ah, please come in! | Lütfen içeri gir. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Maggie smells bad, and the cat wants something, but I don't know what. | Maggie kokuyor, ve kedi bir şey istiyor ama ne olduğunu çıkartamadım. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| I'm almost done. And tell Bart to get out of my purse. | Bitirdim sayılır. Bart'a da söyle çantamdan uzak dursun. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Marge ] S.U. V. coming through. [ Horn Honking ] | SUV geliyor. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Open up for Marge. Thank you. [ Honking Continues ] | Marge'a yer açın. Sağ olun. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Thank Whoa.! | Teşekkür | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| And daylight.! Come on.! Come on.! | Gündüz feneri! Haydisene! Haydisene! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| It's right there next to the brake. | Tam orada, frenin yanında. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh, for God's s Go back to New Jersey. [ Horn Honks ] | Allah aşkına, New Jersey'ne geri dönsene. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Come on, come on! Get that corpse off the road! | Hadi, hadi! Çekin şu cesedi yoldan! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| The streets are for the living! | Sokaklar yaşayanlar içindir! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Both ] Whoa! Slow down, you maniac! | Yavaşla manyak! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Show some respect for this coffin full of bricks... | Denizde kaybolan genç bir insanı temsil eden... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| representing a young man lost at sea. | ...tuğla dolu tabuta biraz saygı göster. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh, great. What did I do? | Harika. Ne yaptıysam? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| This better be important. Can the sweet talk, Thelma & Louise. | Önemli olsa iyi olur. Biraz daha temiz konuş, fırça saç. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| You have a serious mental illness. | Ciddi akli rahatsızlığın var. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| The technical term is ''road rage.'' | Teknik terim, "yol öfkesi." | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| I'll see you tomorrow morning at traffic school, speedy. | Yarın seni trafik okulunda göreceğim. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| And you got exactly five seconds to get out of my sight. | Gözümün önünden kaybolman için sana tam tamına beş saniye. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| [ Sighs ] Why are the pretty ones always insane? | Güzeller neden hep manyak olur ki? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Okay. I assume you all know why you're here. | Pekâlâ. Hepinizin neden burada olduğunuzu bildiğinizi farz ediyorum. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| That's right. You're all angry... | Doğru. Hepiniz sinirli... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| sick people. [ Snoring ] | ...rahatsız insanlarsınız. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| But over these next eight hours, you will be broken down to the level of infants... | Sekiz saatlik süre boyunca pamuk gibi yumuşayacaksınız... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| then rebuilt as functional members of society... | ...sonra toplumun faydalı bir üyesi olacaksınız... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| then broken down again, then lunch... | ...sonra tekrar pamuk gibi, sonra öğle yemeği... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| then, if there's time, rebuilt once more. | ...sonra da zaman olursa tekrar faydalı bir insan olacaksınız. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| All right, roll it, Lou. | Pekâlâ, oynat Lou. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Hello. I'm Sergeant Crew... | Merhaba, ben deniz Çavuş Crew... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| and I'm here to talk to you about... | ...ve burada konuşmak istediğim konu... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| road... rage. | ...yol...öfkesi. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Duh! Quiet, fatso! The sergeant's talking! | Aman! Sessiz ol şişko! Çavuş konuşuyor! | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Go on, dear. | Devam et tatlım. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| In these modern, hectic days of fast food... | Abur cuburların, telesekreterlerin ve tek gecelik ilişkilerin... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| answering machines and one night stands, people are getting angrier. | ...olduğu bu modern zamanda, insanlar daha da öfkeli oluyorlar. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Now, what you're about to see is not pretty. | Şimdi görecekleriniz hiç hoş görüntüler değil. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Cut me off, will you? [ Grunting ] | Beni sollarsın öyle mi? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| I sentence you to kiss my ass. | Seni götümü öpmeye mahkum ediyorum. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Look familiar? It should. | Tanıdık geldi mi? Gelmeli. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Anger is what makes America great. | Öfke, Amerika'yı harika yapan bir şeydir. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| But you must find the proper outlet for your rage. | Ama öfkeniz için daha uygun bir şeye yönlendirmelisiniz. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Fire a weapon at your television screen... | Televizyonunuza ateş edin... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| pick a fight with someone weaker than you... | ...sizden güçsüz birisiyle kavga edin... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| or write a threatening letter to a celebrity. | ...ya da ünlü birisine tehdit mektubu gönderin. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| So when you go out for a drive... | Arabayla dışarı çıktığınızda... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| remember to leave your murderous anger where it belongs at home. | ...öfkenizi ait olduğu yerde, evinizde bırakmayı unutmayın. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| And as if that film wasn't enough, we have a special guest. | Bu film de yeterli gelmediyse, özel bir konuğumuz var. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Why, it's Curtis E. Bear, the courtesy bear. | Karşınızda Dayak At Ayı. Dayakadayı. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| For the next three hours, this bear will take your verbal and physical abuse... | Sonraki üç saatte, bu ayı sizin tüm sözel ve fiziksel tacizinize... | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| with good nature and aplomb. | ...uysal bir şekilde katlanacaktır. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| So, if you'll all just grab one of these two by fours | Her biriniz şu köşedeki haydarları alırsanız | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Um, Chief, can I at least shield my crotch? | Komiserim, en azından malzemeyi koruyabilir miyim? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Bears can't talk, Eddie. | Ayılar konuşamaz, Eddie. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Well, Simpson, did you learn something today? | Ee, Simpson, bugün bir şey öğrendin mi? | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
| Oh, did I ever. | Hiç öğrenmediğim kadar. | The Simpsons Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'-1 | 1999 | |
