Search

English Turkish Sentence Translations Page 170135

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
much less attended.	Dansa katılmayı geçtim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Rain check?	Ertelesek?	The Secret Circle Loner-1	2011
We have to go over music with the DJ.	DJ ile müzikleri seçeceğiz.	The Secret Circle Loner-1	2011
We also need 4 circular tables from the cafeteria	ama aynı zamanda kafeteryadan 4 yuvarlak masaya ve...	The Secret Circle Loner-1	2011
and then all the stackable chairs we can get.	...alabildiğimiz kadar sandalye almamız gerek.	The Secret Circle Loner-1	2011
So Luke asked you to the dance.	Demek Luke seni dansa çağırdı.	The Secret Circle Loner-1	2011
Sort of. I guess.	Sayılır, sanırım.	The Secret Circle Loner-1	2011
But you turned him down.	Ama sen onu ret mi ettin?	The Secret Circle Loner-1	2011
Kind of.	Denebilir.	The Secret Circle Loner-1	2011
Because you can't stop staring at Adam?	Adam'a bakmadan duramadığın için mi?	The Secret Circle Loner-1	2011
What? No. Not at all.	Ne? Hayır. Hiç de bile.	The Secret Circle Loner-1	2011
Adam is dating... Diana.	Adam... Diana ile çıkıyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
And yet for some reason he can't stop staring at you either.	Ve yine de bir nedenden dolayı o da sana bakmadan edemiyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
Those two have been together since the earth cooled.	Bunlar doğduklarından beri beraberler.	The Secret Circle Loner-1	2011
Maybe there's trouble in paradise,	Belki de aralarında bir sorun vardır...	The Secret Circle Loner-1	2011
and it's time to let those eyes wander.	...ve o gözlerin karşılaşmasının vakti gelmiştir.	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm not that person. I know.	Ben öyle biri değilim. Biliyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's just too bad Luke doesn't have Adam's soulful eyes.	Luke'da da Adam'ın o duygu dolu gözlerinden olmaması çok yazık.	The Secret Circle Loner-1	2011
You are terrible.	Çok fenasın.	The Secret Circle Loner-1	2011
So what did you think of Luke?	Luke hakkında ne düşünüyorsun?	The Secret Circle Loner-1	2011
You guys going to go to the dance together?	Beraber dansa gidecek misiniz?	The Secret Circle Loner-1	2011
Hey, Luke.	Baksana Luke.	The Secret Circle Loner-1	2011
Uh, does your offer still stand?	Teklifin hâlâ geçerli mi?	The Secret Circle Loner-1	2011
Cause I could really use a date to the dance tomorrow night.	Çünkü yarın gece dans edecek birine ihtiyacım vardı da.	The Secret Circle Loner-1	2011
Perfect. Should I pick you up?	Mükemmel. Seni evinden alayım mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
That works, too.	O da uyar.	The Secret Circle Loner-1	2011
Cassie Blake?	Cassie Blake?	The Secret Circle Loner-1	2011
My name's Zachary. I just saw you inside.	Benim adım Zachary. Seni içeride gördüm de.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's amazing. You look just like your mother.	Bu çok harika. Aynı annene benziyorsun.	The Secret Circle Loner-1	2011
You knew her?	Onu tanır mıydın?	The Secret Circle Loner-1	2011
Yeah, we were good friends.	Evet, iyi arkadaştık.	The Secret Circle Loner-1	2011
Is she here? Is she in town?	O burada mı? Kasabada mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
She passed away.	O vefat etti.	The Secret Circle Loner-1	2011
Oh, I didn't realize...	Bilmiyordum.	The Secret Circle Loner-1	2011
I work on a fishing boat. I don't get into town much.	Ben bir balıkçı teknesinde çalışıyorum. Kasabaya pek inemiyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
What brings you to Chance Harbor?	Seni Chance Limanı'na hangi rüzgâr attı?	The Secret Circle Loner-1	2011
My grandmother lives here.	Büyükannem burada yaşıyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
She's my only family.	Artık tek akrabam o.	The Secret Circle Loner-1	2011
So you're staying then?	Öyleyse kalıyor musun?	The Secret Circle Loner-1	2011
You're going to live here?	Burada mı yaşayacaksın?	The Secret Circle Loner-1	2011
Yeah. That's the plan.	Evet, öyle planlıyoruz.	The Secret Circle Loner-1	2011
Did you know your mother vowed she'd never come back?	Annenin buraya dönmemeye yemin ettiğini biliyor muydun?	The Secret Circle Loner-1	2011
I know she had a difficult time here.	Burada zor zamanlar geçirmiş.	The Secret Circle Loner-1	2011
You're right about that. Do you know why?	O konuda haklısın. Ama nedenini biliyor musun?	The Secret Circle Loner-1	2011
Do you know why she left?	Neden gittiğini biliyor musun?	The Secret Circle Loner-1	2011
Do you know what she was?	Onun ne olduğunu biliyor musun?	The Secret Circle Loner-1	2011
You're just like her. You're a witch.	Sen de onun gibisin. Sen bir cadısın.	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm not going to let this happen again.	Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Oh, it's just you.	Demek sensin.	The Secret Circle Loner-1	2011
Imagine me realizing the only way to get something to move	Bir şeyi sadece ellerimi kullanarak hareket ettirebildiğim...	The Secret Circle Loner-1	2011
is with my actual hands.	...hâlimi bir hayal etsenize.	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm sure he'll be here.	Eminim gelir.	The Secret Circle Loner-1	2011
What's with the emergency?	Acil durum ne?	The Secret Circle Loner-1	2011
Cassie was attacked.	Cassie saldırıya uğradı.	The Secret Circle Loner-1	2011
I don't know. Zachary.	Bilmiyorum. Zachary adında biri.	The Secret Circle Loner-1	2011
He works on a fishing boat.	Bir balıkçı teknesinde çalışıyormuş.	The Secret Circle Loner-1	2011
Said he was friends with my mom.	Annemin arkadaşı olduğunu söyledi.	The Secret Circle Loner-1	2011
I know who he is... sort of.	Ben onu tanıyorum sayılır.	The Secret Circle Loner-1	2011
He... he comes into the Boathouse every once in a while.	Arada bir Kayık Evi'ne gelir.	The Secret Circle Loner-1	2011
He always just stays to himself.	Hep kendi başına takılır.	The Secret Circle Loner-1	2011
He knew my mom was a witch.	Annemin bir cadı olduğunu biliyordu.	The Secret Circle Loner-1	2011
And he tried to get me to admit that I was, too.	Ve benim de cadı olduğumu itiraf ettirmeye çalışıyordu.	The Secret Circle Loner-1	2011
But then Diana showed up	Ama sonra Diana geldi ve onu büyü kullanarak uzaklaştırdık.	The Secret Circle Loner-1	2011
Magic? It worked?	Büyü mü? İşe yaradı mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
Like I told you it would...	Sana birden fazla kişi olunca yarayacağını söylemiştim.	The Secret Circle Loner-1	2011
But the point is Cassie was attacked	Ama burada konumuz Cassie'nin saldırıya uğramış olması...	The Secret Circle Loner-1	2011
and this guy knows about us.	...ve bu adamın bizden haberinin oluşu.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's not just him.	Sadece o da değil.	The Secret Circle Loner-1	2011
Sally was asking questions about Faye and the accident.	Sally kaza ve Faye hakkında sorular soruyordu.	The Secret Circle Loner-1	2011
She was? That's not good.	Öyle mi? Bu hiç iyi değil.	The Secret Circle Loner-1	2011
As long as we stay together, we'll be ok.	Bir arada olduğumuz sürece bir şey olmaz.	The Secret Circle Loner-1	2011
We proved that today.	Bugün bunu kanıtladık.	The Secret Circle Loner-1	2011
Our power isn't random and out of control anymore.	Artık gücümüz gelişigüzel ve kontrol dışı değil.	The Secret Circle Loner-1	2011
It was like Cassie and I shared the same thought.	Sanki Cassie ile aynı şeyi düşünüyorduk.	The Secret Circle Loner-1	2011
And it played out exactly the way we wanted.	Ve büyü tam istediğimiz gibi oldu.	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm not sharing my thoughts with anyone,	Ben kimseyle düşüncelerimi paylaşmam...	The Secret Circle Loner-1	2011
especially Diana, who keeps all the rules to herself.	...özellikle de tüm kuralları kendine saklayan Diana ile.	The Secret Circle Loner-1	2011
I need to find a spell that can turn me back into a solo act.	Yine tek başıma takılabilmemi sağlayacak bir büyü bulmam gerek.	The Secret Circle Loner-1	2011
You should've told us we	Evet şahsi güçlerimizi yitireceğimizi bize söylemeliydin.	The Secret Circle Loner-1	2011
I didn't know.	Ben de bilmiyordum.	The Secret Circle Loner-1	2011
We haven't quite worked out the kinks of getting along.	Henüz iyi geçinme olayına alışamadık.	The Secret Circle Loner-1	2011
I can see that.	Orası belli.	The Secret Circle Loner-1	2011
We'll practice and learn to work better together.	Pratik yaparız ve beraber daha iyi çalışmayı öğreniriz.	The Secret Circle Loner-1	2011
It'll be fine, I promise.	Bir şey olmaz. Gerçekten.	The Secret Circle Loner-1	2011
Look, I appreciate you having my back.	Bak, arkamı kolladığın için sağ ol...	The Secret Circle Loner-1	2011
But you all need to figure this out for yourselves.	...ama tüm bunları kendiniz çözmelisiniz.	The Secret Circle Loner-1	2011
Cassie, the circle is nothing	Cassie, eğer beraber olmazsak topluluk bir hiç.	The Secret Circle Loner-1	2011
We have to be.	Beraber olmak zorundayız.	The Secret Circle Loner-1	2011
Unless you think you could've handled that guy by yourself today.	Tabii bugünkü herifi tek başına haklayabileceğini düşünüyorsan o ayrı.	The Secret Circle Loner-1	2011
Honey, are you up?	Tatlım uyandın mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
Well, I was just at the Boathouse for coffee,	Kahve içmek için Kayık Evi'ne gitmiştim.	The Secret Circle Loner-1	2011
and I heard about the incident yesterday.	Ve dünkü olayı duydum.	The Secret Circle Loner-1	2011
It was nothing.	Bir şey değildi.	The Secret Circle Loner-1	2011
Just some weird guy bugging cassie.	Tuhaf bir adam Cassie'yi rahatsız ediyordu da.	The Secret Circle Loner-1	2011
Zachary larson. What was he saying to her?	Zachary Larson. Ona ne diyordu?	The Secret Circle Loner-1	2011
I just helped get rid of him. Why? Who is he?	Ben sadece ondan kurtulmasına yardım ettim. Neden? Kim o?	The Secret Circle Loner-1	2011
He's just someone I went to school with a long time ago.	Sadece uzun zaman önce beraber liseye gittiğim biri.	The Secret Circle Loner-1	2011
He's always been unbalanced,	Hep dengesizdi zaten...	The Secret Circle Loner-1	2011
and in and out of trouble with the law.	...başı polisle belaya girip dururdu.	The Secret Circle Loner-1	2011
It would be best if you stay away from him.	Ondan uzak durman senin iyiliğine olur.	The Secret Circle Loner-1	2011