Search

English Turkish Sentence Translations Page 169940

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I paid you. Well, fortunately...	I paid you. WeII, fortunateIy...	The Rundown-2	2003
Did you find it or not, asshole? What, asshole?	Did you find it or not, asshoIe? What, asshoIe?	The Rundown-2	2003
Did you find it or not? What's that?	Did you find it or not? What's that?	The Rundown-2	2003
Did you find it or not, asshole? Don't!	Did you find it or not, asshoIe? Don't!	The Rundown-2	2003
I don't want any trouble. Leave now. Don't come back.	I don't want any troubIe. Leave now. Don't come back.	The Rundown-2	2003
And the 10,000? Consider it tax deductible.	And the 1 0,000? Consider it tax deductibIe.	The Rundown-2	2003
...I'm feeling pretty healthy. Oh, yeah?	...I'm feeIing pretty heaIthy. Oh, yeah?	The Rundown-2	2003
Shut up. Whatever my dad is paying you...	Shut up. Whatever my dad is paying you...	The Rundown-2	2003
...I will double it. No.	...I wiII doubIe it. No.	The Rundown-2	2003
I'll quadruple it. No.	I'II quadrupIe it. No.	The Rundown-2	2003
Double it and quadruple it. No.	DoubIe it and quadrupIe it. No.	The Rundown-2	2003
I'll give you a chance to reconsider. You get one more chance to shut up.	I'II give you a chance to reconsider. You get one more chance to shut up.	The Rundown-2	2003
Yeah, what fall? This fall.	Yeah, what faII? This faII.	The Rundown-2	2003
I'm not going back. Oh, you're going back.	I'm not going back. Oh, you're going back.	The Rundown-2	2003
Right now. Who the hell do you think you are?	Right now. Who the heII do you think you are?	The Rundown-2	2003
...and you eyeball my woman? Eyeball your woman?	...and you eyebaII my woman? EyebaII your woman?	The Rundown-2	2003
Little thunder? Stop it.	LittIe thunder? Stop it.	The Rundown-2	2003
Little lightning? Stop!	LittIe Iightning? Stop!	The Rundown-2	2003
Thunder? Lightning? Thunder? Lightning? Ears	Thunder? Lightning? Thunder? Lightning? Ears	The Rundown-2	2003
I'm tired of this. You win.	I'm tired of this. You win.	The Rundown-2	2003
The Devil's Cat? You're gonna stop speaking now.	The DeviI's Cat? You're gonna stop speaking now.	The Rundown-2	2003
All right. It's	AII right. It's	The Rundown-2	2003
Worth millions. You said priceless.	Worth miIIions. You said priceIess.	The Rundown-2	2003
Ph.D.? Yeah.	Ph.D.? Yeah.	The Rundown-2	2003
I'll split it with you, 80 20. Move!	I'II spIit it with you, 80 20. Move!	The Rundown-2	2003
Didn't I tell you to be quiet? I know, but what is that?	Didn't I teII you to be quiet? I know, but what is that?	The Rundown-2	2003
Let me get this straight.	Let me get this straight.	The Rundown-2	2003
You never use guns? No.	You never use guns? No.	The Rundown-2	2003
Never? Never.	Never? Never.	The Rundown-2	2003
Do I look like Santa Claus to you? What is it?	Do I Iook Iike Santa CIaus to you? What is it?	The Rundown-2	2003
What kind of things? Very bad things, Travis. Walk.	What kind of things? Very bad things, Travis. WaIk.	The Rundown-2	2003
What about knives? Move!	What about knives? Move!	The Rundown-2	2003
He's your father. He won't kill you. All he cares about...	He's your father. He won't kiII you. AII he cares about...	The Rundown-2	2003
You don't even know me. You're like every jackass I take down.	You don't even know me. You're Iike every jackass I take down.	The Rundown-2	2003
Should've been at the airstrip by now. Like I'm gonna help.	ShouId've been at the airstrip by now. Like I'm gonna heIp.	The Rundown-2	2003
What are you doing? I have to pee.	What are you doing? I have to pee.	The Rundown-2	2003
Pee in your pants. Move. No.	Pee in your pants. Move. No.	The Rundown-2	2003
Will you unzip me? No, I won't.	WiII you unzip me? No, I won't.	The Rundown-2	2003
You wanna pee, you got 30 seconds. How can with I my hands cuffed?	You wanna pee, you got 30 seconds. How can with I my hands cuffed?	The Rundown-2	2003
Could you just help ? No. Hell, no.	CouId you just heIp ? No. HeII, no.	The Rundown-2	2003
Come on! Son of a !	Come on! Son of a !	The Rundown-2	2003
What ? What is this?	What ? What is this?	The Rundown-2	2003
What is ?	What is ?	The Rundown-2	2003
Shit. I'll tell you what you've got, pal.	Shit. I'II teII you what you've got, paI.	The Rundown-2	2003
You've got problems. That's Don't do it, Travis.	You've got probIems. That's Don't do it, Travis.	The Rundown-2	2003
Give me that. Don't touch that. You want this? Get it!	Give me that. Don't touch that. You want this? Get it!	The Rundown-2	2003
Are you a chef? None of your business. Give it back!	Are you a chef? None of your business. Give it back!	The Rundown-2	2003
Hey! I let you pee. Oh, yeah, you did. You did.	Hey! I Iet you pee. Oh, yeah, you did. You did.	The Rundown-2	2003
Hey, I was kidding about what I said. Give me the book.	Hey, I was kidding about what I said. Give me the book.	The Rundown-2	2003
I don't want it. I don't want it. Turn around.	I don't want it. I don't want it. Turn around.	The Rundown-2	2003
Why you always gotta hit me? Now listen to me.	Why you aIways gotta hit me? Now Iisten to me.	The Rundown-2	2003
Kick your legs! I'm trying! I'm kicking my legs!	Kick your Iegs! I'm trying! I'm kicking my Iegs!	The Rundown-2	2003
Where are you? Grab me. Grab my back, not my ass.	Where are you? Grab me. Grab my back, not my ass.	The Rundown-2	2003
Got it? I got it. Got it.	Got it? I got it. Got it.	The Rundown-2	2003
Now what? Put your arm over me. Get to the tree.	Now what? Put your arm over me. Get to the tree.	The Rundown-2	2003
Listen. You're like Joe Pig snare?	Listen. You're Iike Joe Pig snare?	The Rundown-2	2003
Just stop moving! The vine. You gotta grab the	Just stop moving! The vine. You gotta grab the	The Rundown-2	2003
Oh, shit. What was that?	Oh, shit. What was that?	The Rundown-2	2003
What's he doing? What's he doing? He's humping you, he's humping you!	What's he doing? What's he doing? He's humping you, he's humping you!	The Rundown-2	2003
What's he doing? Establish dominance!	What's he doing? EstabIish dominance!	The Rundown-2	2003
Who's that? It's the rebels.	Who's that? It's the rebeIs.	The Rundown-2	2003
Won't that offend him? No.	Won't that offend him? No.	The Rundown-2	2003
He thinks we work for Hatcher. Well, tell him the truth.	He thinks we work for Hatcher. WeII, teII him the truth.	The Rundown-2	2003
What's he saying? Shut up. Just hold his gaze.	What's he saying? Shut up. Just hoId his gaze.	The Rundown-2	2003
What's going on? He wants to fight you.	What's going on? He wants to fight you.	The Rundown-2	2003
We are not fighting. Don't worry, they're little people.	We are not fighting. Don't worry, they're IittIe peopIe.	The Rundown-2	2003
What? You could take them. They're little.	What? You couId take them. They're IittIe.	The Rundown-2	2003
Why do you do this? Pardon me?	Why do you do this? Pardon me?	The Rundown-2	2003
Why do you fight? Because of 65 cents an hour.	Why do you fight? Because of 65 cents an hour.	The Rundown-2	2003
Call it what you want. It's escravid�o.	CaII it what you want. It's escravidão.	The Rundown-2	2003
Rumble. Rumble in the Jungle.	RumbIe. Rumble in the Jungle.	The Rundown-2	2003
Yeah! Float like butterfly, sting like a bee!	Yeah! FIoat Iike butterfIy, sting Iike a bee!	The Rundown-2	2003
It's for luck. Tell him I'm sorry, I can't.	It's for Iuck. TeII him I'm sorry, I can't.	The Rundown-2	2003
I'm not going back without him. Oh, here we go again.	I'm not going back without him. Oh, here we go again.	The Rundown-2	2003
Manito! Let's go!	Manito! Let's go!	The Rundown-2	2003
And you're going to take me now. Calm down.	And you're going to take me now. CaIm down.	The Rundown-2	2003
Or what? Or I'm going to shoot you.	Or what? Or I'm going to shoot you.	The Rundown-2	2003
So we're gonna make a little deal. Deal?	So we're gonna make a IittIe deaI. DeaI?	The Rundown-2	2003
You don't know anything about me. For us it's hope.	You don't know anything about me. For us it's hope.	The Rundown-2	2003
You selfish Enough!	You seIfish Enough!	The Rundown-2	2003
Crazy. Shut up.	Crazy. Shut up.	The Rundown-2	2003
Deal. Let me get this straight.	DeaI. Let me get this straight.	The Rundown-2	2003
...and I get the shaft. I could always give her back the gun.	...and I get the shaft. I couId aIways give her back the gun.	The Rundown-2	2003
I really don't like you. Yeah, well, I get that a lot.	I reaIIy don't Iike you. Yeah, weII, I get that a Iot.	The Rundown-2	2003
It's a long story. It's a long walk.	It's a Iong story. It's a Iong waIk.	The Rundown-2	2003
Just like you. Like me?	İtilirsen sen de itmeye başlarsın. Ben öyle hızlı ittim ki, namım yayıldı. Just Iike you. Like me?	The Rundown-2	2003
Don't pee in the water. Why?	Don't pee in the water. Why?	The Rundown-2	2003
Swim up my what? Your pinto.	Swim up my what? Your pinto.	The Rundown-2	2003
Not this boy's pinto. Not today.	Not this boy's pinto. Not today.	The Rundown-2	2003
...behind walls of a moving curtain. A waterfall.	...behind waIIs of a moving curtain. A waterfaII.	The Rundown-2	2003
Oh, God! Yeah, real genius.	Oh, God! Yeah, reaI genius.	The Rundown-2	2003
You have no clue what you're doing. Oh, shut up!	You have no cIue what you're doing. Oh, shut up!	The Rundown-2	2003
Oh, and you do? Shut up.	Oh, and you do? Shut up.	The Rundown-2	2003
I can't hold this, Travis. I know what this is.	I can't hoId this, Travis. I know what this is.	The Rundown-2	2003
What is it? It's an 800 year old safe.	What is it? It's an 800 year oId safe.	The Rundown-2	2003
Is that a jaguar? I think it's an eagle!	Is that a jaguar? I think it's an eagIe!	The Rundown-2	2003
Oh, my....	Oh, my....	The Rundown-2	2003
I did it! I found you! Who gives a shit?	I did it! I found you! Who gives a shit?	The Rundown-2	2003
They say it's dangerous. What else do they say?	They say it's dangerous. What eIse do they say?	The Rundown-2	2003
I'm gonna open a restaurant. Yeah. He's a killer in the kitchen too.	I'm gonna open a restaurant. Yeah. He's a kiIIer in the kitchen too.	The Rundown-2	2003