Search

English Turkish Sentence Translations Page 169936

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is how they kept their treasures protected.	This is how they kept their treasures protected.	The Rundown-1	2003
There's a combination.	There's a combination.	The Rundown-1	2003
Jaguar, cat. Gato, cat. It's gotta be the jaguar.	Jaguar, cat. Gato, cat. It's gotta be the jaguar.	The Rundown-1	2003
We pull the sticks closest to the jaguar, we'll be okay.	We puII the sticks cIosest to the jaguar, we'II be okay.	The Rundown-1	2003
For 60 seconds, then the roof's coming down.	For 60 seconds, then the roof's coming down.	The Rundown-1	2003
You're not gonna touch anything. Let's go!	You're not gonna touch anything. Let's go!	The Rundown-1	2003
Follow the jag.	FoIIow the jag.	The Rundown-1	2003
Follow the jaguar.	FoIIow the jaguar.	The Rundown-1	2003
Easy. Easy.	Easy. Easy.	The Rundown-1	2003
It's coming down, Travis.	It's coming down, Travis.	The Rundown-1	2003
What are you doing? Let's go!	What are you doing? Let's go!	The Rundown-1	2003
Pass it to me.	Pass it to me.	The Rundown-1	2003
Is that a jaguar? I think it's an eagle!	Is that a jaguar? I think it's an eagIe!	The Rundown-1	2003
Travis, hurry!	Travis, hurry!	The Rundown-1	2003
Oh, my...	Oh, my....	The Rundown-1	2003
Here, kitty, kitty, kitty.	Here, kitty, kitty, kitty.	The Rundown-1	2003
I did it.	I did it.	The Rundown-1	2003
I found you.	I found you.	The Rundown-1	2003
Not some Oxford archaeologist or some stiff ass Harvard professor.	Not some Oxford archaeoIogist or some stiff ass Harvard professor.	The Rundown-1	2003
I did it! I found you! Who gives a shit?	I did it! I found you! Who gives a shit?	The Rundown-1	2003
How you like me now, huh, Beck?	How you Iike me now, huh, Beck?	The Rundown-1	2003
Go! Go! Move! Now!	Go! Go! Move! Now!	The Rundown-1	2003
Move!	Move!	The Rundown-1	2003
These are konlabos.	These are konlabos.	The Rundown-1	2003
They're very rare.	They're very rare.	The Rundown-1	2003
You're lucky.	You're Iucky.	The Rundown-1	2003
And I wouldn't flirt with O Gato do Diabo's eyes if I were you.	And I wouIdn't fIirt with O Gato do Diabo's eyes if I were you.	The Rundown-1	2003
They say it's dangerous. What else do they say?	They say it's dangerous. What eIse do they say?	The Rundown-1	2003
Once restored to its rightful owners, the rivers will be laden with fish.	Once restored to its rightfuI owners, the rivers wiII be Iaden with fish.	The Rundown-1	2003
And the trees will grow tall, bringing shade for hammocks...	And the trees wiII grow taII, bringing shade for hammocks...	The Rundown-1	2003
...so its people may rest their backs.	...so its peopIe may rest their backs.	The Rundown-1	2003
You think bringing this Gato will do all that?	You think bringing this Gato wiII do aII that?	The Rundown-1	2003
No, Mr. Beck. But I expect the money selling it brings will do just that.	No, Mr. Beck. But I expect the money seIIing it brings wiII do just that.	The Rundown-1	2003
We can buy seed, irrigate. Farm our own lands.	We can buy seed, irrigate. Farm our own Iands.	The Rundown-1	2003
Free ourselves from Hatcher's mine.	Free ourseIves from Hatcher's mine.	The Rundown-1	2003
When that statue hits the black market, it'll vanish forever.	When that statue hits the bIack market, it'II vanish forever.	The Rundown-1	2003
It's a little late for morals.	It's a IittIe Iate for moraIs.	The Rundown-1	2003
Especially after you were going to do the same thing.	EspeciaIIy after you were going to do the same thing.	The Rundown-1	2003
And 10 percent of that is going to pay for your freedom...	And 1 0 percent of that is going to pay for your freedom...	The Rundown-1	2003
...so I'd be a little more grateful if I were you.	...so I'd be a IittIe more gratefuI if I were you.	The Rundown-1	2003
What if I told you I was gonna give it to a museum...	What if I toId you I was gonna give it to a museum...	The Rundown-1	2003
...so the whole world could appreciate it?	...so the whoIe worId couId appreciate it?	The Rundown-1	2003
You can tell me anything you want, Travis, but I know you.	You can teII me anything you want, Travis, but I know you.	The Rundown-1	2003
What are you going to do after you bring him home?	What are you going to do after you bring him home?	The Rundown-1	2003
I'm gonna open a restaurant. Yeah. He's a killer in the kitchen too.	I'm gonna open a restaurant. Yeah. He's a kiIIer in the kitchen too.	The Rundown-1	2003
Ten, 15 tables. Nothing fancy.	Ten, 1 5 tabIes. Nothing fancy.	The Rundown-1	2003
Italian. Southern Italian.	ItaIian. Southern ItaIian.	The Rundown-1	2003
How do you...?	How do you...?	The Rundown-1	2003
How do you...? How do you spell...	How do you...? How do you speII...	The Rundown-1	2003
,,, konlabos?	...konlabos?	The Rundown-1	2003
Konlabos, with a K.	Konlabos, with a K.	The Rundown-1	2003
Don't worry. After four or five hours, you'll be as good as new.	Don't worry. After four or five hours, you'II be as good as new.	The Rundown-1	2003
The fire will keep the animals away until sunup.	The fire wiII keep the animaIs away untiI sunup.	The Rundown-1	2003
...but money has a way of changing people.	...but money has a way of changing peopIe.	The Rundown-1	2003
You did find it, Travis.	You did find it, Travis.	The Rundown-1	2003
Just like you said.	Just Iike you said.	The Rundown-1	2003
No one can take that away from you.	No one can take that away from you.	The Rundown-1	2003
And I will send you the money...	And I wiII send you the money...	The Rundown-1	2003
...buy your freedom. I meant that.	...buy your freedom. I meant that.	The Rundown-1	2003
You kept your word, and I admire that...	You kept your word, and I admire that...	The Rundown-1	2003
...so I'll keep mine.	...so I'II keep mine.	The Rundown-1	2003
Go north until you reach the Quantana Road.	Go north untiI you reach the Quantana Road.	The Rundown-1	2003
Take it south all the way to the airfield.	Take it south aII the way to the airfieId.	The Rundown-1	2003
Good luck to you, Mr. Beck.	Good Iuck to you, Mr. Beck.	The Rundown-1	2003
What? Monkey. Monkey.	What? Monkey. Monkey.	The Rundown-1	2003
Monkey? Where? Just get him away from me.	Monkey? Where? Just get him away from me.	The Rundown-1	2003
Get out of here. Get out of here.	Get out of here. Get out of here.	The Rundown-1	2003
Get out of here, monkey!	Get out of here, monkey!	The Rundown-1	2003
I hate this place. Get out of here!	I hate this pIace. Get out of here!	The Rundown-1	2003
I hate penis eating minnows, and I hate freaky fruit.	I hate penis eating minnows, and I hate freaky fruit.	The Rundown-1	2003
Get them away from me. I wanna go home. I want concrete.	Get them away from me. I wanna go home. I want concrete.	The Rundown-1	2003
Get out of here, monkey. I want homemade tortellini.	Get out of here, monkey. I want homemade torteIIini.	The Rundown-1	2003
I want my Los Angeles Lakers.	I want my Los AngeIes Lakers.	The Rundown-1	2003
That's what I want. I want to go home. I want to go home.	That's what I want. I want to go home. I want to go home.	The Rundown-1	2003
I want to go home!	I want to go home!	The Rundown-1	2003
Get out of here, monkey. Get out of here, monkey.	Get out of here, monkey. Get out of here, monkey.	The Rundown-1	2003
Well, what about that?	WeII, what about that?	The Rundown-1	2003
Been for a stroll, have you, boys? Where's my bag?	Been for a stroII, have you, boys? Where's my bag?	The Rundown-1	2003
Where's my jeep?	Çantamı ver bana! Where's my jeep?	The Rundown-1	2003
Give me my bag.	Give me my bag.	The Rundown-1	2003
You have any water?	You have any water?	The Rundown-1	2003
Sit down. How soon before we can take off?	Sit down. How soon before we can take off?	The Rundown-1	2003
You left a jeep at the bottom of a mountainside.	You Ieft a jeep at the bottom of a mountainside.	The Rundown-1	2003
I'll take care of it. In a bloody large puddle.	I'II take care of it. In a bIoody Iarge puddIe.	The Rundown-1	2003
I said, I'll take care of it. That jeep is dead, my friend.	I said, I'II take care of it. That jeep is dead, my friend.	The Rundown-1	2003
Look, you'll get your money.	Look, you'II get your money.	The Rundown-1	2003
Just start the plane. What's your big hurry?	Just start the pIane. What's your big hurry?	The Rundown-1	2003
I'm trying to leave before I run into Hatcher or more problems.	I'm trying to Ieave before I run into Hatcher or more probIems.	The Rundown-1	2003
Don't go worrying about Hatcher.	Don't go worrying about Hatcher.	The Rundown-1	2003
That monstrosity won't give a flying fornication...	That monstrosity won't give a fIying fornication...	The Rundown-1	2003
...for the pair of youse no more. He got what he was after.	...for the pair of youse no more. He got what he was after.	The Rundown-1	2003
He caught up with poor Mariana in the jungle.	He caught up with poor Mariana in the jungIe.	The Rundown-1	2003
He relieved her of her artifact.	He reIieved her of her artifact.	The Rundown-1	2003
What'd you say? I said, he relieved her of her artifact.	What'd you say? I said, he reIieved her of her artifact.	The Rundown-1	2003
It's a word in the English language. "Artifact." Look it up.	It's a word in the EngIish Ianguage. ''Artifact.'' Look it up.	The Rundown-1	2003
Son of a bitch. He's got my Gato!	Son of a bitch. He's got my Gato!	The Rundown-1	2003
Your what? The Gato. Don't you speak English?	Your what? The Gato. Don't you speak EngIish?	The Rundown-1	2003
Hey. Where is she? Hatcher's got her in town.	Hey. Where is she? Hatcher's got her in town.	The Rundown-1	2003
He's torturing her for information. He's doing what?	He's torturing her for information. He's doing what?	The Rundown-1	2003
Freedom fighters? Freedom fighters, my ass.	Freedom fighters? Freedom fighters, my ass.	The Rundown-1	2003