Search

English Turkish Sentence Translations Page 167511

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Will conclude when they've read	okudukları zaman	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It is that they have not asked	kendilerine karşı sorumlu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Enough, they have not expected	olan devlet memurlarını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Enough or demanded enough in the	yaptıkları işlerde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Way of boldness, in the way of	yeterince sorgulamadıkları	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Responsibility, from their	sonucuna	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Public servants.	varacaklardır.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Make that known and I think	Bence bu durum anayasamızın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That our constitution will	gelecekte daha iyi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Continue to function better	işlev görmesine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Than it has been in the past.	sebep olacaktır.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> halperin: I think he did	Bence Ellsberg kendisine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Betray a trust and he put	gösterilen güvene ihanet etti	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In jeopardy not only his	ve hem kendisinin hem de	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Welfare, but that of everybody	bu olaya dahil olan herkesin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Else who was involved.	geleceğini tehlikeye attı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: There	Bu güvenlik ihlalinin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was no question in my mind that	gerçekleştiği dönemde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My... Best friend, really,	başkan olan ve aynı zamanda	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Harry rowen, would be definitely	en iyi arkadaşım olan Harry Rowen'ın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Associated with what I'd done	bu olayla ilişkilendirileceğinden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And the fact that I did it	hiç şüphem	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
While he was president,	yoktu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So I knew that would hurt him,	Biliyordum ki bu durum	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Might lose him his job,	onu oldukça üzecek ve belki de	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
As it did, actually.	işinden olmasına yol açacaktı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
E.M. Forster said, "if I had to	E.M. Forster'ın dediği gibi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Choose between betraying my	"Eğer ülkeme veya dostlarıma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Country and betraying a friend,	ihanet etmek arasında seçim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I hope I should have the guts	yapmak zorunda kalırsam, umarım	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To betray my country."	ülkemi seçebilirim."	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I remember when that was	Bu sözü ilk duyduğumda	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Quoted to me, my reaction right	tepkim oldukça netti	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Away was, "I don't agree	buna hiçbir şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
With that at all."	katılmıyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We're talking about	Burada birçok kişinin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Many, many, many lives here.	hayatından bahsediyoruz.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We're talking about	Bir savaşı kısatlmaktan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Shortening a war.	bahsediyoruz.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> schelling: Not long after	Pentagon belgelerinin yayınlanmasından	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The release of the pentagon	kısa süre sonra, U.C.L.A.'da	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Papers, I was at a conference	bir konferansa	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At u.C.L.A.	katılmıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
There were at least a dozen	Konferansta RAND şirketinden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
People from rand at that	bir düzine kadar kişi vardı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Conference and, uh, not one of	ve bir tanesi bile Dan'in	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Them would shake hands with dan.	elini sıkmadı. Hiçbiri Dan'ın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Not one would sit near him.	yakınına bile oturmadı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
They treated him as a, uh...	Ona bir hain gibi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A traitor.	davranıyorlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And whether they, they meant	Onu bir vatan haini mi yoksa	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A traitor to his country or	kurumlarına ihanet eden biri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A traitor to his organization,	gibi mi gördüklerinin ayrımını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It's hard to know.	yapmak oldukça zordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: I was	Adeta cüzzamlı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Typhoid mary, I was a leper	muamelesi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
With a bell around my neck.	görüyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I've come to realize, the fear	Saygı duyduğum ve ait olduğum	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of being cut out from the group	grubun üyelerinin sizi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of people you respect and whose	dışlamasının ne kadar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Respect you want and normally	korkunç olduğu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Expect, that keeps people	gerçeğiyle yüzleşmiştim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> whatever his intentions	Size göre niyeti ne olursa	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
May have been, in your opinion,	olsun Daniel Ellsberg ülkesine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Did daniel ellsberg betray	ihanet etti mi?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I would put it another way.	Ben olaya farklı açıdan bakıyorum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Daniel ellsberg, whatever his	Daniel Ellsberg niyeti ne olursa	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Intentions, gave aid and comfort	olsun düşmana yardım etmiş oldu,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To the enemy, and under those	ve bu şartlar altında bu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Circumstances, that is	affedilebilir bir hareket	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Inexcusable.	değil.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
After all, he is putting himself	Hangi bilgileri kamuoyu ile	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Above the president of the	paylaşılacağına kendi başına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
United states, above the	karar vererek, hem başkanın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Congress, above our whole system	hem kongrenin hem de bütün	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of government when he says, in	sistemin iradesini çiğnemiş	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Effect, that he would determine	oldu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> dean: I think that there is	Nixon'un bu kadar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Probably some good justification	sert tepki göstermesi bence	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For the strong feelings	oldukça anlaşılabilir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Nixon had.	bir durumdu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He would make a decision in the	Ulusal güvenlik konseyinde bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
National security council and	karar alıyordu ve ertesi gün	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The next day read it on the	bu kararı New York Times'tan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Front page of the new york times	veya başka gazetelerden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Or some other newspaper.	okuyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
This makes it virtually	Bu ülke yönetimini imkansız	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Impossible to govern.	hale getiriyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> nixon on tape: Just because	Bir kişi şehit ilan edilecek diye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Some guy's gonna be a martyr,	bu işin yapanların yanına kar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We can't be in a position of	kalmasına göz yumamayız. Aksi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Allowing the fellow to get away	halde herkes hükümetten	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
With this kind of wholesale	bilgi sızdırmaya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Thievery, or otherwise it's	başlayacaktır.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I just say that we've got to	Demek istediğim gözümüzü	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Keep our eye on the main ball.	ağır toptan ayırmamamız gerekiyor.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The main ball is ellsberg.	Ağır top Ellsberg'di.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We got to get this	Bu o... çoçuğunun cezasını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Son of a bitch.	vermeliyiz.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> dean: The leak of the	Pentagon belgelerinin basına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009