Search

English Turkish Sentence Translations Page 167470

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
for mixing up letters in the mail boxes.	posta kutularını karıştırdığım için,	The Monster-1	1994
for cleaning my shoes on other tenants' door carpets.	ayakkabı temizliğimi paspaslarını kullanarak yaptığım için,	The Monster-1	1994
even for stealing the building's lamps for private use!	Hatta binanın lambalarını çalmakla suçluyorlar!	The Monster-1	1994
and for writing anonymous letters to our beloved administrator.	ve sevgili yöneticimize anonim mektup yazmakla.	The Monster-1	1994
That's not true... that's not true...	Bu doğru değil ... bu doğru değil ...	The Monster-1	1994
Dearest colleagues, as for the last article..	Sevgili arkadaşlar son yazıda olduğu gibi ..	The Monster-1	1994
After my negative vote for the decoration of our yard with...	Bahçemize yapılacak dekorasyonla ilgili verdiğim olumsuz oy hakkında daha sonra...	The Monster-1	1994
the snowwhite and the seven dwarfs...	alınan dekor malzemeleri Pamuk Prenses ve Yedi Cücelerden...	The Monster-1	1994
they accuse me of stealing one dwarf...	çalınan bir cüce için beni suçlayacaklar...	The Monster-1	1994
and to be exact, the one called "Bashful".	ve tam olarak, adı "Utangaç" olanı.	The Monster-1	1994
Bashful....	Utangaç....	The Monster-1	1994
I don't even know which one of them is Bashful..	Ben bile bilmiyorum hangisinin Utangaç olduğunu..	The Monster-1	1994
Me stealing Bashful....come on!	Ben Utangaç çalmak .... hadi ama!	The Monster-1	1994
Dearest colleagues lets get reasonable.	Sevgili komşular biraz mantıklı olalım.	The Monster-1	1994
I confess that I voted twice AGAINST the decoration of our garden.	İtiraf ediyorum bahçe dekorasyonu için iki kez ben olumsuz oy kullandım..	The Monster-1	1994
With the snowwhite and the seven dwarfs.	Pamuk Prenses ve Yedi Cücelerede.	The Monster-1	1994
During that meeting, I voted against, because the expense of 8.100.000 lire.	Toplantı süresince, ben, 8.100.000 lire masrafa karşı oy kullandım.	The Monster-1	1994
That our administrator showed to us.	Yöneticimiz bize gösterdi.	The Monster-1	1994
Gentlemen and beloved friends! We need a change!	Baylar ve sevgili arkadaşlar! Bize bir değişiklik gerekiyor!	The Monster-1	1994
We need fresh air, cleanness, seriousness..	Temiz hava, temizlik, ciddiyet gerekiyor ..	The Monster-1	1994
In one word: A new administrator!	Tek kelimeyle: Yeni bir yönetici!	The Monster-1	1994
A new person that will reduce by	Tarafımızdan seçilecek yeni bir kişi	The Monster-1	1994
will organise roof parties for us on the evenings.	akşamları bizim için teras partileri organize edecek.	The Monster-1	1994
A person honest, clean, intelligent and crystal clear.	Dürüst, temiz, akıllı ve kristal berraklığında bir kişi.	The Monster-1	1994
Being a modest man, I suggest myself as the new administrator!	Mütevazı bir adam olmak gerekirse, yeni yönetici olarak kendimi öneririm!	The Monster-1	1994
Before you talk, return Bashful because you stole it!	Konuşmaya başlamadan önce, utangaç konusuna dönün,çünkü onu o çaldı!	The Monster-1	1994
It's a scandal! You are a thief!	Bu bir skandal! Sen bir hırsızsın!	The Monster-1	1994
You uncivilized people!	İnsanları barbarlaştırdın!	The Monster-1	1994
I insist gentlemen! I should be the new administrator.	Beyler ısrar ediyorum! Yeni yöneticiniz ben olmalıyım.	The Monster-1	1994
Fuck the majority.	Çoğunluğun canı cehenneme.	The Monster-1	1994
PIease come this way.	Buradan lütfen.	The Monster-1	1994
CarefuI. The apartment is rented out at the moment.	Dikkat et. Apartmanda şu anda kiralık daire yok.	The Monster-1	1994
But it wiII soon be empty.	Ama kısa zamanda burası boşalacak.	The Monster-1	1994
Look at the terrace.	Terasa bakalım.	The Monster-1	1994
The view is just wonderfuI.	Manzara çok güzel.	The Monster-1	1994
I'm very reIuctant to seII it.	Burayı satmaya çok istekli değilim.	The Monster-1	1994
It's very nice. I know.	Çok güzel. Biliyorum.	The Monster-1	1994
How about the tenant?	Kiracı ne olacak?	The Monster-1	1994
Don't worry. He'II be Ieaving.	Merak etmeyin.Yakında ayrılıyor.	The Monster-1	1994
Come into the Iiving room.	Oturma odasına geçelim.	The Monster-1	1994
This is the Iiving room.	Burası oturma odası.	The Monster-1	1994
My ceIIuIar phone.	Cep telefonum.	The Monster-1	1994
HeIIo, GIoria. How are you?	Merhaba, GIoria. Nasılsın?	The Monster-1	1994
Sorry to bother you. I'm Iooking for AntoneIIo.	Rahatsız ettiğim için üzgünüm. AntoneIIo'yu arıyordum.	The Monster-1	1994
How the heII are you?	Hangi cehennemdesin ?	The Monster-1	1994
It's nice to speak to you.	Seninle konuşmak güzeldi.	The Monster-1	1994
I can't come because a pipe broke in my bathroom.	Gelemiyorum çünkü banyomdaki bir boru kırıldı.	The Monster-1	1994
The second time this week. I'm waiting for the pIumber.	Bu hafta ikinci kez. Tesisatçıyı bekliyorum.	The Monster-1	1994
I shouIdn't pay the maintenance fees?	Bakım ücretini ödememelimiyim?	The Monster-1	1994
They forced me to three days ago.	Üç gün önce beni zorladılar.	The Monster-1	1994
4,800,000. Three days ago.	4,800,000. Üç gün önce.	The Monster-1	1994
4,800,000 for maintenance.	Bakım için 4,800,000.	The Monster-1	1994
Where does it aII go? Into the manager's pocket.	Bunun hepsi nereye gidiyor? Yöneticinin cebine.	The Monster-1	1994
My IandIord.	Vay efendim.	The Monster-1	1994
The man on the phone over there with graying hair.	Oradaki kır saçlı telefondaki adam..	The Monster-1	1994
What a thief.	Ne hırsız ama.	The Monster-1	1994
He's promised this apartment to 30 peopIe aIready.	30 kisiye bu daire için söz verdi.	The Monster-1	1994
He makes them put down a deposit, takes the money...	Depozitoyu vermelerini sağlayıp, sahte imzayla...	The Monster-1	1994
then he cIaims the signature is a fake!	paralarını alıyor!	The Monster-1	1994
He pockets the money. He has aIready swindIed 30 peopIe.	Şimdiden 30 kişiyi dolandırdı. Paraları cebinde.	The Monster-1	1994
He keeps finding suckers.	Enayileri bulmaya devam ediyor.	The Monster-1	1994
I can't come because I didn't sIeep a wink.	Gelemem çünkü uyuyamadim.	The Monster-1	1994
The aIarm went off next door.	Yandaki dairenin alarmı çalıp durdu.	The Monster-1	1994
Every time I started faIIing asIeep	Gece boyunca ne zaman uykuya dalsam;	The Monster-1	1994
AII night Iong!	çalmaya başladı!	The Monster-1	1994
When they go away for the weekend...	Hafta sonu için uzağa gittiklerinde ...	The Monster-1	1994
they set tons of aIarms.	bir sürü aIarm ayarlıyorlar.	The Monster-1	1994
If a fIy Iands on their front door, they aII go off.	Kapıya bir sinek konsa, hepsi çalmaya başlıyor.	The Monster-1	1994
So, Iisten...	Peki, dinle...	The Monster-1	1994
I have to piss, so I'm going to the cafe downstairs.	İşemek zorundayım, o yüzden alt kattaki kafeteryaya gidiyorum.	The Monster-1	1994
I'II caII you back. Bye.	Sonra ararım. Hoşçakal.	The Monster-1	1994
I thank you very much.	Ben çok teşekkür ediyorum.	The Monster-1	1994
Wait. You haven't seen the best part.	Bekle. En iyi kısmını görmedin.	The Monster-1	1994
I've seen enough. I'II caII you.	Yeterince gördüm. Seni sonra ararım.	The Monster-1	1994
I'II caII you.	Seni sonra ararım.	The Monster-1	1994
You may be cunning, but I'II get you.	Kurnaz olabilirsin, ama elime düşeceksin.	The Monster-1	1994
Make one faIse step and I'II have you evicted.	Yanlış bir adımında seni atacağım.	The Monster-1	1994
And pay the maintenance fees instead of squatting.	Ve bakım ücretlerini de kiracılar öder.	The Monster-1	1994
The caretaker has your biII. Everyone eIse has paid.	Senin faturan hala kapıcıda. Herkes faturasını ödemiş.	The Monster-1	1994
Why hasn't he given it to me?	Neden bana vermedi?	The Monster-1	1994
You ask why?	Sen mi neden diye soruyorsun?	The Monster-1	1994
Because he hasn't seen you for the Iast two weeks!	Çünkü seni son iki haftadır görmemiş !	The Monster-1	1994
Is he bIind? I come and go aII day!	O kör mü? Bütün gün eve gelip gidiyorum!	The Monster-1	1994
Change caretakers.	Kapıcıyı değiştirin.	The Monster-1	1994
I'II have you evicted, or my name is mud!	Seni evden atmazsam, banada pislik desinler!	The Monster-1	1994
EIevator!	Asansör!	The Monster-1	1994
You snot nosed IittIe brats!	Sizi sümüklü veletler!	The Monster-1	1994
Now I've got you!	Şimdi seni yakaladım !	The Monster-1	1994
The doII! No, not my doII!	Oyuncak bebek! Hayır, oyuncak bebeğim olmaz!	The Monster-1	1994
Goddamned water pistoIs!	Lanet su tabancaları!	The Monster-1	1994
I'II tear your doII to pieces one day!	Bir gün oyuncak bebeğini parçalara ayıracağım!	The Monster-1	1994
Signora Squarciapini!	Sinyora Squarciapini !	The Monster-1	1994
For the tenth time your daughter Sue EIIen and that IittIe punk...	Onuncu kez kızın Sue EIIen ve bu küçük serseri ...	The Monster-1	1994
have thrown a dead cat into my apartment!	Evime ölü bir kedi attılar !	The Monster-1	1994
Pussycat, where are you going?	Pisi pisi, nereye gidiyorsun?	The Monster-1	1994
You'd better go away.	Uzağa gitmen senin için daha iyi olur.	The Monster-1	1994
Beat it, or you'II end up in my apartment too.	Defol, yada sende sonunda dairemde kalacaksın.	The Monster-1	1994
The murderers.	Katiller.	The Monster-1	1994
Ruggero, come here!	Ruggero, buraya gel !	The Monster-1	1994
Isn't that the man who bought the grandfather cIock...	Guguklu saati satın alan adam değil mi şu...	The Monster-1	1994