Search

English Turkish Sentence Translations Page 165020

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sorry. Just thought you said 24/7.	Kusura bakma. 7/24 dediğini duydum sandım.	The Infidel-1	2010
That's kind of weird for a rabbi to say.	Bunu bir hahamın söylemesi biraz garip.	The Infidel-1	2010
Rabbi, so, this is my friend leonard goldberg.	Haham, bu arkadaşım Leonard Goldberg.	The Infidel-1	2010
He's been helping, so, yeah.	Yardımcı oluyor, yani evet.	The Infidel-1	2010
I seem to remember us setting a little test.	Bir test yapma durumumuz vardı sanıyorum.	The Infidel-1	2010
Yeah, he did. Lenny's been helping me out with it.	Evet öyle. Lenny bu konuda bana yardımcı oluyordu.	The Infidel-1	2010
Has he? Yeah.	Öyle mi? Evet.	The Infidel-1	2010
Been doing my teacher thing, you know,	Hocalık olayını yapıyordum, bilirsin...	The Infidel-1	2010
For my yid muslo, uh, homey.	...yah müslo kankam için.	The Infidel-1	2010
Say your shema. I'm sorry. Beg your pardon?	"Shema"nı söyle. Affedersin.	The Infidel-1	2010
The shema the lord's prayer.	"Shema"... Efendinin duası.	The Infidel-1	2010
Oh, don't tell me he hasn't taught	Bana öğrenmediğini söyleme...	The Infidel-1	2010
Uh, well, name the five books of moses.	Peki, Musa'nın beş kitabının adı.	The Infidel-1	2010
Yeah, I can do this. [ clears throat ]	Evet, bunu yapabilirim.	The Infidel-1	2010
Genesis	Yaradılış...	The Infidel-1	2010
Uh, in hebrew. In hebrew?	İbranice. İbranice mi?	The Infidel-1	2010
Gen hesis.	Yarad hılış.	The Infidel-1	2010
What's hebrew for "phil collins"?	"Phil Collins"in İbranice'si nedir?	The Infidel-1	2010
Ex hodus. Okay.	Çık hış. Pekâlâ.	The Infidel-1	2010
I've had quite enough.	Göreceğimi gördüm.	The Infidel-1	2010
No, wait, wait, wait, wait, wait.	Hayır dur, dur.	The Infidel-1	2010
No, listen, listen, rabbi.	Hayır dinle haham.	The Infidel-1	2010
My friend has drunk my chicken soup.	Arkadaşım benim tavuk çorbamdan içti.	The Infidel-1	2010
He's danced like a cossack in my living room.	Oturma odamda bir "Koşak" gibi dans etti.	The Infidel-1	2010
He told a funny story at a bar mitzvah.	13. Yaş Töreni'nde komik bir hikaye anlattı...	The Infidel-1	2010
And by the way, he got a big laugh.	...ve ayrıca gürültücü bir kahkahası var.	The Infidel-1	2010
Come back when you've found a better teacher.	Daha iyi bir hoca bulduğunda geri dön.	The Infidel-1	2010
Where am I gonna find one of those, huh craigslist?	Nereden bulacakmışım ha... "Craigslist"den mi?	The Infidel-1	2010
Look, rabbi, I haven't even told my wife and family about this.	Dinle haham, daha eşime ve aileme bile bundan bahsetmedim.	The Infidel-1	2010
Well, perhaps that's where you should start.	Ee belki de işe buradan başlamalısın.	The Infidel-1	2010
Now, if you don't mind,	Şimdi, izninizle...	The Infidel-1	2010
I've got a dying man's soul to care for.	...ölmek üzere olan bir adamın ruhuyla ilgilenmeliyim.	The Infidel-1	2010
Listen, you sanctimonious rabbinical cue ball.	Dinle, seni kendini beğenmiş hahamtrak bilardo topu.	The Infidel-1	2010
You're disturbing the residents. You're frightening them.	Sakinleri rahatsız ediyorsunuz. Onları korkutuyorsunuz.	The Infidel-1	2010
You don't want to listen	O hormonlu liseli hahamın...	The Infidel-1	2010
To what that oversized toddler punk rabbi says.	...söylediğini dinleme.	The Infidel-1	2010
I mean, I'm a little bit racist towards muslims,	Yani ben de Müslümanlar'a karşı biraz faşistim ama...	The Infidel-1	2010
But this asshole?	...ama bu puşt...	The Infidel-1	2010
If you have just an ounce of allah left inside you,	içinde bir gram bile Allah kalmışsa...	The Infidel-1	2010
He will never let you anywhere near your dad.	...seni asla babanın yanına yaklaştırmayacak.	The Infidel-1	2010
I I should I should tell people.	Ben... İnsanlara anlatmalıyım.	The Infidel-1	2010
I I should tell everyone I was born a jew.	Her... Herkese Yahudi olarak doğduğumu söylemeliyim.	The Infidel-1	2010
That would be a very unjewish thing to do.	Bu Yahudi'ce bir hareket olmaz.	The Infidel-1	2010
You know, we don't like to call attention to ourselves.	Bilirsin, dikkati üzerimize çekmekten hoşlanmayız.	The Infidel-1	2010
We're proud, but we're proud quietly.	Gurur duyarız ama bunu sessizce yaşarız.	The Infidel-1	2010
And and what about israelis?	Peki ya İsrailliler?	The Infidel-1	2010
No, no, I told you they're not really jews.	Hayır, sana söyledim... Onlar gerçek Yahudi değil.	The Infidel-1	2010
Yeah, yeah, they're not exactly quiet	Evet, evet, kendileri adına...	The Infidel-1	2010
About themselves, are they, what,	...pek de sessiz sayılmazlar, değil mi?	The Infidel-1	2010
With all the warmongering and the colonial rampaging and	Savaş çığırtkanı, sömürgeci anlayışlarıyla ve...	The Infidel-1	2010
Oh, oh "if you if you throw a pebble at us,	..."bize bir çakıl taşı atarsan...	The Infidel-1	2010
We'll raze your hospitals to the ground" foreign policy.	...hastanelerini yerle bir ederiz" dış politikasıyla...	The Infidel-1	2010
Unlike the very quiet way in which your palestinian cousins	Tabi senin Filistinli kuzenlerinin kendilerine bomba bağlayıp...	The Infidel-1	2010
Strap bombs to themselves and blow up school buses?	...okul otobüslerini bombalarından çok farklı değil mi?	The Infidel-1	2010
That there are loads more palestinians	Aksine daha da çok Filistinli...	The Infidel-1	2010
Killed by the israeli army than the other way around.	...İsrail ordusu tarafından öldürüldü.	The Infidel-1	2010
What exactly is your problem, fat boy?	Senin sorunun ne şişko çocuk?	The Infidel-1	2010
Who are you to tell me about jews?	Sen kimsin ki bana Yahudiler'i anlatıyorsun?	The Infidel-1	2010
No, don't look if you'd been a better teacher,	Öyle bakma... Daha iyi bir hoca olsaydın...	The Infidel-1	2010
I would have been at my father's deathbed right now!	...babamın ölüm döşeğinin yanında olurdum şu an!	The Infidel-1	2010
What exactly are you saying then, huh?	Tam olarak ne söylüyorsun o zaman, ha?	The Infidel-1	2010
That it's my fault?	Benim hatam olduğunu mu?	The Infidel-1	2010
Yes! Ah!	Evet! Ah!	The Infidel-1	2010
You self hating mentalist!	Seni kendinden nefret eden akılcı!	The Infidel-1	2010
Get out of my cab.	Taksimden defol.	The Infidel-1	2010
You heard me! Get out of my cab!	Beni duydun! Taksimden defol!	The Infidel-1	2010
Americans shouldn't bloody	Amerikalılar zaten...	The Infidel-1	2010
Be driving a black cab, anyway!	...bu lanet siyah taksileri sürmezdi ya!	The Infidel-1	2010
Asshole.	Göt.	The Infidel-1	2010
I'm gonna tell my family. I am.	Aileme söyleyeceğim.	The Infidel-1	2010
You know what? I don't give a fuck what you do.	Ne biliyor musun? Ne yapacağın sikimde değil.	The Infidel-1	2010
[ scoffs ] anti semite.	Anti semitist.	The Infidel-1	2010
Islamophobe.	İslamofobi.	The Infidel-1	2010
Suck my fat one!	Şişko şeyimi yala!	The Infidel-1	2010
Rashid, saamiya, could you come down, please?	Rashid, Saamiya, aşağı gelir misiniz lütfen?	The Infidel-1	2010
There's something I've got to tell you.	Size söylemek istediğim bir şey var.	The Infidel-1	2010
Daddy, the funny men have come to see if we're muslim enough.	Babacığım, komik adamlar yeterince Müslüman olup olmadığımızı görmek için geldi.	The Infidel-1	2010
Mahmud. Oh, yes. Oh, yes. Come and meet our guests.	Mahmud. Evet. Gel ve misafirlerimizle tanış.	The Infidel-1	2010
This is mr. Al masri.	Bu Bay Al Masri.	The Infidel-1	2010
Please call me arshad.	Lütfen bana Arshad Al Muhammed de.	The Infidel-1	2010
Yes, yes, yes, uh...	Evet, evet...	The Infidel-1	2010
Salaam alaykum, arshad. Mahmud.	Selamun aleykum Arshad... Mahmud.	The Infidel-1	2010
Alaykum a salaam. Please, my friends.	Aleykum selam. Arkadaşlarım.	The Infidel-1	2010
Hey. This is tariq.	Bu Tariq.	The Infidel-1	2010
And this is hazeem.	Ve bu da Hazeem.	The Infidel-1	2010
Hey, hey. It's very, uh	Çok mem...	The Infidel-1	2010
Um, welcome. Welcome, everyone.	Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.	The Infidel-1	2010
You are very welcome. You are very welcome to my home.	Evime hoş geldiniz.	The Infidel-1	2010
So, uh...What did you have to tell us, mahmud?	Ee, ne söyleyecektin, Mahmud?	The Infidel-1	2010
You came in saying that you have something to tell us.	İçeri geldin ve size bir şey söylemem lazım dedin.	The Infidel-1	2010
Yeah, I I was just gonna tell everyone that I'm, uh	Evet... Sadece şunu söyleyecektim...	The Infidel-1	2010
� bow legged chicken, I'm a knock kneed hen �	Ben çarpık bacaklı bir tavuğum yürürüm paytak paytak...	The Infidel-1	2010
� never been so happy since I don't know when �	...ne zamandan beri hiç bu kadar mutlu olmamıştım...	The Infidel-1	2010
� walk with a wiggle and a squiggle and a squawk �	...kıvırarak yürürüm ve bağırırım ciyak ciyak...	The Infidel-1	2010
� ba gawk �	Gıt gıdak	The Infidel-1	2010
� doing the tennessee wig walk �	Tennessee kanat dansını yaparım.	The Infidel-1	2010
It was just something in my head on my way here,	Sadece buraya gelirken kafamdaki bir şeydi...	The Infidel-1	2010
And I thought nabi would like it. I do!	...ve Nabi'nin seveceğini düşündüm. Sevdim!	The Infidel-1	2010
Is it the theme song of the worldwide islamic caliphate?	Dünya genelindeki İslâm Halifeliği'nin ana şarkısı mı?	The Infidel-1	2010
So, let us sit.	İzninizle oturalım.	The Infidel-1	2010