Search

English Turkish Sentence Translations Page 164996

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stop! Get off of me!	Durun! Bırakın beni!	The Incredible Hulk-5	2008
Fall back! Fall back! Let's go, let's go!	Geri çekilin. Geri çekilin! Haydi, haydi!	The Incredible Hulk-6	2008
Where does she meet these guys?	Bu herifleri de nereden bulur bilmem ki.	The Incredible Hulk-6	2008
Will he ever walk again?	Yeniden yürüyebilecek mi?	The Incredible Hulk-6	2008
Most of the bones in his body look like crushed gravel right now.	Vücudundaki kemiklerin çoğu un ufak olmuş.	The Incredible Hulk-6	2008
Rumours continue to swirl about a violent clash	Bugün Culver Üniversitesi kampüsünde, Amerikan askeri güçleriyle...	The Incredible Hulk-6	2008
It was so big.	Çok iriydi.	The Incredible Hulk-6	2008
McGhee, who happens to be a reporter for the campus paper,	Kampüs gazetesinin muhabirliğini de yapan McGhee...	The Incredible Hulk-6	2008
Federal is already monitoring phones,	Federaller telefonları, kredi kartlarını...	The Incredible Hulk-6	2008
They're not gonna just pop up.	Ortaya çıkacakları falan yok.	The Incredible Hulk-6	2008
Bruce, wake up. There's something going on.	Bruce, uyan. Bir şeyler oluyor.	The Incredible Hulk-6	2008
It is a long way uptown. I think the subway's probably quickest.	Şehir dışına uzun bir yol var. Bence en hızlısı metroya binmek.	The Incredible Hulk-6	2008
Come on, now! Let's go! You're too slow! You drive like a woman!	Haydi ama. Haydi! Yürüsene be! Karı gibi kullanıyorsun!	The Incredible Hulk-6	2008
Now. Okay, now! Wait.	Şimdi. Tamam, şimdi! Dur.	The Incredible Hulk-6	2008
What's the activity level? Snipers are covering Alpha sector.	Hareket düzeyi ne durumda? Keskin nişancılar alfa sektöründe.	The Incredible Hulk-6	2008
We started on rats and mice,	Önce sıçanlar ve fareler üzerinde başlamıştık...	The Incredible Hulk-6	2008
three of us! This is Promethean fire!	Sadece üçümüz! Bu, Promete'nin ateşi gibi!	The Incredible Hulk-6	2008
No shot.	Görüş yok.	The Incredible Hulk-6	2008
Blonsky, stand down. My daughter's in there!	Blonsky, geri çekil. Kızım içerde!	The Incredible Hulk-6	2008
Are you telling me you can make more like him?	Başkalarını da onun gibi yapabileceğini mi söylüyorsun?	The Incredible Hulk-6	2008
I didn't say I was unwilling.	İstemediğimi söylemedim ki.	The Incredible Hulk-6	2008
Shoot it! Hey!	Vurun şunu! Hey!	The Incredible Hulk-6	2008
Delta 4 to Leader.	Delta dörtten lidere.	The Incredible Hulk-6	2008
Drop them!	Bırak onları!	The Incredible Hulk-6	2008
What is that thing? Shoot it!	O şey de ne? Vur şunu!	The Incredible Hulk-6	2008
Delta 4 to Leader! Go, go, go, go, go!	Delta dörtten, lidere! Haydi, haydi, haydi!	The Incredible Hulk-6	2008
Something big just went off down here!	Az önce buradan büyük bir şey geçti!	The Incredible Hulk-6	2008
Fire at him, fire at him!	Ateş edin, ateş edin!	The Incredible Hulk-6	2008
Look, I got to put it down! Hang on!	Helikopteri indirmeliyim! Bekle!	The Incredible Hulk-6	2008
The smell of stale beer and defeat.	Bayat bira ve yenilginin kokusu.	The Incredible Hulk-6	2008
GENERAL: I know you cashed in some chips for this, Joe.	Tamam...	The Incredible Hulk-7	2008
because if that thing shows up again,	En yakın şehir 100 km. ötede.	The Incredible Hulk-7	2008
Where's the gunship?	Helikopter nerede?	The Incredible Hulk-7	2008
Pull back!	Geri çekil.	The Incredible Hulk-7	2008
Is that all you got?	Tüm gücün bu mu?	The Incredible Hulk-7	2008
Fall back! SOLDIER 3: Fall back! Let's go, let's go!	Geri çekilin. Geri çekilin! Hadi, hadi!	The Incredible Hulk-7	2008
GENERAL: Find cover!	Siper alin!	The Incredible Hulk-7	2008
Fire, goddamn it!	Ates etsenize be!	The Incredible Hulk-7	2008
Stop firing!	Atesi kesin!	The Incredible Hulk-7	2008
You did the right thing, calling us.	Bizi aramakla dogru bir sey yaptin.	The Incredible Hulk-7	2008
I need to know where they're going.	Nereye gittiklerini bilmeliyim.	The Incredible Hulk-7	2008
She'll be in incredible danger as long as she's with him.	Onunla oldugu sürece inanilmaz bir tehlike içinde demektir.	The Incredible Hulk-7	2008
He protected her. You almost killed her.	O onu korurken, sen neredeyse öldürüyordun.	The Incredible Hulk-7	2008
I give you my word, her safety is my main concern at this point.	Sana söz veriyorum. Su an tek amacim onun güvenligidir.	The Incredible Hulk-7	2008
You know, it's a point of professional pride with me	Biliyor musun? Birinin yalan söyleyebildigini	The Incredible Hulk-7	2008
that I can always tell when somebody's lying.	hep görebildigim için meslegimden dolayi gurur duyuyorum.	The Incredible Hulk-7	2008
And you are.	Yalan söylüyorsun.	The Incredible Hulk-7	2008
I don't know where he's going.	Nereye gittigini bilmiyorum.	The Incredible Hulk-7	2008
I know she'll help him, if she can. Then she's aiding a fugitive.	Betty ona yardim edecektir. Bir kaçaga yardim ediyor.	The Incredible Hulk-7	2008
And I can't help either one of them.	Ve ikisine de yardim edemiyorum.	The Incredible Hulk-7	2008
I used to wonder why she never talked about you.	Neden senden hiç söz etmedigini merak ederdim.	The Incredible Hulk-7	2008
Now I know!	Artik biliyorum.	The Incredible Hulk-7	2008
GENERAL: Where does she meet these guys?	Nereden bulur böyle herifleri?	The Incredible Hulk-7	2008
It's okay. It's okay.	Tamam, geçti geçti.	The Incredible Hulk-7	2008
Come here. Come this way.	Buraya gel. Yanima gel.	The Incredible Hulk-7	2008
Watch your head.	Basina dikkat et.	The Incredible Hulk-7	2008
We're okay.	Iyiyiz.	The Incredible Hulk-7	2008
It's just the rain.	Bu sadece yagmur.	The Incredible Hulk-7	2008
GENERAL: Will he ever walk again?	Bir daha yürüyebilecek mi?	The Incredible Hulk-7	2008
DOCTOR: Most of the bones in his body look like crushed gravel right now.	Vücudundaki kemiklerin büyük kismi un ufak olmus durumda.	The Incredible Hulk-7	2008
I will say this for him. He's got a heart like a machine.	Ama sunu söyleyebilirim, adamda körük gibi kalp var.	The Incredible Hulk-7	2008
Never seen anything like it, outside of a racehorse.	Yaris atlarininki hariç böyle bir sey görmedim.	The Incredible Hulk-7	2008
Yeah, actually, I feel a lot better.	Evet, aslinda çok daha iyiyim.	The Incredible Hulk-7	2008
Good. I just had to get my data back.	Güzel. Sadece verilerimi geri almam gerekti de.	The Incredible Hulk-7	2008
You ate it?	Yuttun mu?	The Incredible Hulk-7	2008
Well, you know, the circumstances called for a little improvisation.	Anla iste. Sartlar o anda karar vermemi gerektirdi.	The Incredible Hulk-7	2008
Okay, so they didn't have a great selection, but I got you some options.	Tamam, çok fazla seçenekleri yoktu fakat birkaç tane aldim.	The Incredible Hulk-7	2008
First thing's first.	Her sey sirayla.	The Incredible Hulk-7	2008
Oh, you're kidding me.	Kafa mi buluyorsun?	The Incredible Hulk-7	2008
No. They were the stretchiest pair they had.	Olmaz Ellerindeki en esnek pantolondu.	The Incredible Hulk-7	2008
I'll take my chances.	Sansimi denerim.	The Incredible Hulk-7	2008
FEMALE REPORTER: Rumours continue to swirl about a violent clash	Bugün Culver Üniversitesi kampüsünde, Amerikan askeri	The Incredible Hulk-7	2008
on the campus of Culver University earlier today.	çok siddetli çatismalar yasanmis oldugu söylentileri dinmek bilmiyor.	The Incredible Hulk-7	2008
Sophomores Jack McGhee and Jim Wilson witnessed some of the battle.	Ikinci sinif ögrencileri Jack McGhee ve Jim Wilson çatismalara tanik olmus.	The Incredible Hulk-7	2008
JIM: It was so big.	Kocamandi, çok iriydi.	The Incredible Hulk-7	2008
It was like this huge, like, hulk! Yeah.	Resmen Hulk gibi bir seydi. Evet.	The Incredible Hulk-7	2008
FEMALE REPORTER: McGhee, who happens to be a reporter for the campus paper,	Kampüs gazetesinin muhabirligini de yapan McGhee	The Incredible Hulk-7	2008
captured this on his cell phone.	cep telefonuyla bu görüntüleri çekmis.	The Incredible Hulk-7	2008
Further search for the mysterious "hulk"	Gizemli "Hulk"la ilgili arastirmalar,	The Incredible Hulk-7	2008
was postponed by powerful thunderstorms in the Smoky Mountain National Forest.	Puslu Dag Milli Parkindaki siddetli bir firtinadan dolayi ertelenmis durumda.	The Incredible Hulk-7	2008
Not too short back there.	Enseyi çok kisa alma, tamam mi?	The Incredible Hulk-7	2008
I have done this before, you know.	Bunu daha önce de yaptim, biliyorsun.	The Incredible Hulk-7	2008
I don't know how you've done this on your own for all this time.	Bunca zaman bunu kendi basina nasil yaptin, anlamiyorum.	The Incredible Hulk-7	2008
With clippers, usually.	Kirpma makasiyla.	The Incredible Hulk-7	2008
Wait, wait, wait. Wait. What? What?	Dur, dur dur. Ne oldu?	The Incredible Hulk-7	2008
We can't do this.	Dur, bunu yapamayiz.	The Incredible Hulk-7	2008
It's okay. I want to. No.	Sorun yok, ben istiyorum. Hayir.	The Incredible Hulk-7	2008
I can't get too excited.	Asiri heyecanlanamam.	The Incredible Hulk-7	2008
Not even a little excited?	Birazcik bile mi?	The Incredible Hulk-7	2008
BETTY: It's okay.	Sorun degil.	The Incredible Hulk-7	2008
Sir, it's Blonsky.	Efendim. Blonsky.	The Incredible Hulk-7	2008
Has anyone found out if he has next of kin or family?	Akrabasi olup olmadigini ögrenebilen var mi aranizda?	The Incredible Hulk-7	2008
Good to see you back on your feet, soldier. Thank you, sir.	Tekrar ayaga kalktigini görmek güzel, asker. Sag olun, efendim.	The Incredible Hulk-7	2008
How do you feel?	Nasilsin peki?	The Incredible Hulk-7	2008
Pissed off and ready for round three.	Kizgin. Üçüncü raund için hazirim.	The Incredible Hulk-7	2008
Basically, we can't use any of this, because they can track all of it.	Bunlarin hiçbirini kullanamayiz çünkü izlerini sürebilirler.	The Incredible Hulk-7	2008
Well, my lip gloss? Can they track that?	Ya dudak parlaticim? Onun da izi sürülür mü?	The Incredible Hulk-7	2008
No. You can take your lip gloss. Thank you.	Hayir. Dudak parlaticini alabilirsin. Tesekkürler.	The Incredible Hulk-7	2008
Well, I need my glasses. Well, you can take	Gözlügüm bana lazim. Tamam, gözlügünü	The Incredible Hulk-7	2008
your glasses and your watch, okay? Okay.	ve saatini alabilirsin. Tamam.	The Incredible Hulk-7	2008