Search

English Turkish Sentence Translations Page 162962

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
PAUL STEINHARDT (Princeton University): Most people come at this with the naive notion	PAUL STEINHARDT (Princeton Üniversitesi): Çoğu kişi,	The Elegant Universe-5	2003
that there was a beginning that somehow	zamanın ve uzayın bir şekilde hiçlikten	The Elegant Universe-5	2003
MARIA SPIROPULU (Fermilab): And then the graviton goes to the extra dimension,	EDWARD WITTEN (İleri Çalışmalar Enstitüsü): MARIA SPIROPULU (Fermilab): Böylece graviton diğer bir fazladan boyuta geçecek	The Elegant Universe-5	2003
the great golden opportunities for discovery.	büyük altın fırsatlardan biri olduğunu bularak, avantajı elimize geçirmeliyiz.	The Elegant Universe-5	2003
AMANDA PEET (University of Toronto): People who have said that there	AMANDA PEET (Toronto Üniversitesi): Fazladan boyutların	The Elegant Universe-6	2003
SHELDON LEE GLASHOW: (University of Boston)	SHELDON LEE GLASHOW (Boston Üniversitesi):	The Elegant Universe-6	2003
GABRIELE VENEZIANO (CERN): We accidentally discovered string theory.	Her şey bir elma ile başlamıştı. GABRIELE VENEZIANO (CERN): String teorisini tesadüfen keşfettik.	The Elegant Universe-6	2003
NARRATOR: ...the humble beginnings	S. JAMES GATES, JR. (Maryland Üniversitesi): ANLATICI: …Devrimci bir fikrin	The Elegant Universe-6	2003
LEONARD SUSSKIND (Stanford University):	gezegenler ve yıldızları anlamak için yaptığı LEONARD SUSSKIND (Stanford Üniversitesi):	The Elegant Universe-6	2003
JOSEPH LYKKEN (Fermilab): This seemed crazy to people.	BRIAN GREENE: Einstein dünyaya,	The Elegant Universe-6	2003
WALTER H.G. LEWIN (Massachusetts Institute of Technology):	WALTER H.G. LEWIN (MIT Massachusetts Teknoloji Enstitüsü):	The Elegant Universe-6	2003
GABRIELE VENEZIANO (CERN):	GABRIELE VENEZIANO (CERN):	The Elegant Universe-6	2003
JOHN H. SCHWARZ (California Institute of Technology):	JOHN H. SCHWARZ (Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü):	The Elegant Universe-6	2003
CUMRUN VAFA (Harvard University):	CUMRUN VAFA (Harvard Üniversitesi):	The Elegant Universe-6	2003
THEODOR KALUZA (ACTOR):	THEODOR KALUZA (AKTÖR):	The Elegant Universe-6	2003
he then seemed to waver, and for two years held up	sonradan tereddüt etmiş ve Kaluza'nın çalışmasının	The Elegant Universe-6	2003
EDWARD WITTEN (Institute for Advanced Study):	EDWARD WITTEN (İleri Çalışmalar Enstitüsü): MARIA SPIROPULU (Fermilab): Böylece graviton diğer bir fazladan boyuta geçecek	The Elegant Universe-6	2003
[ Man ] Fantasy is okay, but my job is to keep you on the right track.	Fantezi tamam ama benim işim seni doğru yolda tutmak.	The Element of Crime-1	1984
We are after the facts.	Biz gerçeklerin peşindeyiz.	The Element of Crime-1	1984
You seem to return to Cairo and me whenever you have a problem.	Anlaşılan ne zaman bir problemin olsa Kahire'ye ve bana dönüyorsun.	The Element of Crime-1	1984
Two months ago, you left Cairo, your wife,	İki ay önce Kahire'yi, karını ve her şeyini...	The Element of Crime-1	1984
everything for a police job in Europe.	...Avrupa'da polis olmak için bıraktın.	The Element of Crime-1	1984
Now you are back, haunted by headaches.	Şimdi, baş ağrılarına yakalanmış olarak dönüyorsun.	The Element of Crime-1	1984
If you want me to help you get rid of these headaches,	Eğer sana yardımcı olmamı istiyorsan, baş ağrılarından kurtul.	The Element of Crime-1	1984
we must go back two months in time,	İki ay öncesine dönmeliyiz.	The Element of Crime-1	1984
back to where it all started.	Her şeyin başladığı o ana.	The Element of Crime-1	1984
All I know, Europe has become an obsession to you.	Bütün bildiğim Avrupa'nın sende bir tutkuya dönüştüğü.	The Element of Crime-1	1984
What was the name again?	İsminiz neydi?	The Element of Crime-1	1984
[ Woman ] Mr. Fisher.	Bay Fisher.	The Element of Crime-1	1984
An obsession, Mr. Fisher, a state of mind.	Bir tutku Bay Fisher, bir düşünce hali.	The Element of Crime-1	1984
I have no doubt the stay in Europe has been painful	Hiç şüphem yok ki Avrupa'da kalmak senin için acılı olmuş.	The Element of Crime-1	1984
painful.	Acılı.	The Element of Crime-1	1984
So you must go into that part of your memory.	Bu yüzden hafızanın o bölümüne gitmek zorundasın.	The Element of Crime-1	1984
It's hard for you to remember, you say.	Hatırlamanın senin için çok zor olduğunu söylemiştin.	The Element of Crime-1	1984
So to help you to remember,	Hatırlamana yardımcı olmak için...	The Element of Crime-1	1984
we have agreed to try hypnosis.	...hipnozu deneme kararı aldık.	The Element of Crime-1	1984
Hypnosis is a sound method. It cannot fail.	Hipnoz güvenilir bir yöntemdir. Başarısız olmaz.	The Element of Crime-1	1984
If you feel uneasy, tired, worried,	Kendini sıkıntılı, yorgun, endişeli hissediyorsan...	The Element of Crime-1	1984
I'll bring you out of it.	...seni bundan kurtaracağım.	The Element of Crime-1	1984
Just ask me.	Sadece iste.	The Element of Crime-1	1984
No problem. No problem at all.	Sorun değil. Hem de hiç sorun değil.	The Element of Crime-1	1984
I want you to go back...	Geçmişe gitmeni istiyorum.	The Element of Crime-1	1984
two months in the time.	İki ay öncesine.	The Element of Crime-1	1984
I want you to leave Cairo	Kahire'den uzaklaşmanı istiyorum.	The Element of Crime-1	1984
the sand, the desert...	Kumdan, çölden...	The Element of Crime-1	1984
Hoppitiher...	Piramitlerden.	The Element of Crime-1	1984
Nile...	Nil'den...	The Element of Crime-1	1984
It's too much for Europeans.	Avrupalılar için çok fazla.	The Element of Crime-1	1984
You're going to see Europe again...	Avrupa'yı 13 yıldan sonra ilk kez...	The Element of Crime-1	1984
first time in 13 years.	...tekrar göreceğim.	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] I'm going to see Europe again...	Avrupa'yı 13 yıldan sonra ilk kez...	The Element of Crime-1	1984
for the first time in 13 years.	...tekrar göreceğim	The Element of Crime-1	1984
But Europe is not the same.	Fakat Avrupa eskisi gibi değil.	The Element of Crime-1	1984
I have arrived at dusk.	Akşam karanlığında vardım.	The Element of Crime-1	1984
The trip has made me restless.	Yolculuk beni rahatsız etti.	The Element of Crime-1	1984
Water, water everywhere...	Su... Her yer su ama...	The Element of Crime-1	1984
and not a drop to drink.	...içmek için bir damla bile yok.	The Element of Crime-1	1984
[ Therapist ] The story What is the story ?	Hikaye. Hikaye nedir?	The Element of Crime-1	1984
Hello? [ Fisher ] I'm a policeman.	Merhaba. Ben polisim memuruyum.	The Element of Crime-1	1984
I've finally been called back to Europe to solve a murder case.	Sonunda bir cinayeti çözmek için Avrupa'ya geri çağırıldım.	The Element of Crime-1	1984
Hello? They told me I was able. That's all I know.	Merhaba. Yapabileceğimi söylediler. Tüm bildiğim bu.	The Element of Crime-1	1984
I'm looking up Osborne,	Osborne'u arıyorum.	The Element of Crime-1	1984
Hello ! the only one I want to see again.	Merhaba! Tekrar görmek istediğim tek kişi.	The Element of Crime-1	1984
I've brought him something from Egypt.	Ona Mısır'dan bir şey getirdim.	The Element of Crime-1	1984
Where's the stairs? You've moved the fucking stairs.	Merdivenler nerede? Lanet merdivenlerin yerini değiştirmişsin.	The Element of Crime-1	1984
[ Therapist ] You must tell me everything, Mr. Fisher.	Bana her şeyi anlatmalısın Bay Fisher.	The Element of Crime-1	1984
What do you see? Is anyone there?	Ne görüyorsun? Orada kimse var mı?	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] There's a smell in the moist corridor like burnt leather.	Nemli bir koridorda, yanmış deri gibi bir koku.	The Element of Crime-1	1984
The housekeeper is leading me on.	Evin hizmetçisini takip ediyorum.	The Element of Crime-1	1984
She's grown old.	İyice yaşlanmış.	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] Good evening.	İyi akşamlar.	The Element of Crime-1	1984
It's Fisher.	Ben Fisher.	The Element of Crime-1	1984
Fisher, for Christ's sake.	Fisher, Tanrı aşkına.	The Element of Crime-1	1984
You really thought I wouldn't recognize you?	Gerçekten seni tanımayacağımı mı sandın?	The Element of Crime-1	1984
So, tell me about yourself.	Haydi bana kendinden bahset.	The Element of Crime-1	1984
Italy.	İtalya...	The Element of Crime-1	1984
You went to Italy.	İtalya'ya gitmiştin.	The Element of Crime-1	1984
Cairo. Really?	Kahire. Gerçekten mi?	The Element of Crime-1	1984
Just a minute. [ Wind Howling ]	Bir dakika.	The Element of Crime-1	1984
The wind's picking up. Shhh. Shh, shh.	Rüzgar şiddetleniyor.	The Element of Crime-1	1984
You were wise to go. Best away.	Gitmekle akıllıca davrandın. En iyisini yaptın.	The Element of Crime-1	1984
They treated you badly.	Seni fena kandırmışlar.	The Element of Crime-1	1984
But... Cairo?	Fakat, Kahire mi?	The Element of Crime-1	1984
How are things at the academy ?	Akademide işler nasıl?	The Element of Crime-1	1984
I haven't taught for years.	Yıllardır ders vermedim.	The Element of Crime-1	1984
The teaching was restructured.	Eğitim yeniden yapılandırıldı.	The Element of Crime-1	1984
That was actually the word they used.	Bu aslında onların kullandığı kelime.	The Element of Crime-1	1984
I suppose I was restructured too, hmm?	Sanırım ben de yeniden yapılandırıldım.	The Element of Crime-1	1984
But now I'm quite content. Did you see anybody out there?	Ama şimdi çok memnunum. Dışarıda birini gördün mü?	The Element of Crime-1	1984
Kramer's found a job for me.	Kramer benim için bir iş buldu.	The Element of Crime-1	1984
Why not? You're an able man, Fisher.	Neden olmasın? Sen yetenekli birisin Fisher.	The Element of Crime-1	1984
Not many left with your training. Kramer knows.	Eğitiminde pek bir şey kalmadı. Kramer biliyor.	The Element of Crime-1	1984
Yes, I must admit I'm really looking forward to it.	Evet, kabul etmeliyim ki dört gözle bekliyorum.	The Element of Crime-1	1984
"The Element of Crime" in Egyptian.	Mısırca "Suç Unsuru".	The Element of Crime-1	1984
Your paper. The translation took two years.	Senin çalışmaların. Çevirisi 2 yıl sürdü.	The Element of Crime-1	1984
Footnotes and everything. The complete work.	Dipnotlar ve her şey tamam.	The Element of Crime-1	1984
Without asking my permission?	Benden izin almadan mı yaptınız?	The Element of Crime-1	1984
It didn't occur to you that I'd like to know what happened to my book?	Kitabıma ne olduğunu bilmek isteyeceğimi düşünmediniz mi?	The Element of Crime-1	1984
I did. I wrote you.	Düşündüm. Sana yazdım.	The Element of Crime-1	1984
I would remember. You replied.	Hatırlıyorum. Cevap da verdin.	The Element of Crime-1	1984