Search

English Turkish Sentence Translations Page 16271

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wait, so you're saying you think	Bunun sihirli bir baston olduğunu mu sanıyorsun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
It's what Cain used to slay Abel. It was the very first weapon.	Kabil, Habil'i öldürmek için kullandı. O, ilk silahtı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Whoo! You don't say.	Yapma ya!	Dracula The Dark Prince-1	2013
The blood of innocents	Masumların kanı...	Dracula The Dark Prince-1	2013
transformed it into a tool of God's vengeance.	...Tanrı'nın intikam aracı haline dönüştü.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Did you bang your head? I think so.	Kafayı mı yedin sen? Bence öyle.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The trail ends here.	İzler burada bitiyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
In the right person's hands,	Doğru kişinin ellerinde...	Dracula The Dark Prince-1	2013
it has the power to wipe out entire armies.	...tüm orduları yok edecek bir gücü vardır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You're putting a lot of faith into a walking stick,	Bastona, fazla misyon yüklemiyor musun, tatlım?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Oh, what a strong one here, boys.	Ne kadar güçlü birisi, çocuklar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Trade you for a kiss.	Bir öpücüğe takas yaparım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
What is it about this walking stick?	Bu baston neden önemli?	Dracula The Dark Prince-1	2013
It's an ancient holy relic.	Kutsal bir emanet.	Dracula The Dark Prince-1	2013
It's taken us years to find it.	Onu bulmak yıllarımızı aldı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
There were others with us who gave their lives for it.	Bizimle beraber olanlar onun için canlarını verdiler.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We may not be knights, but we respect that.	Biz şövalye olmayabiliriz ama saygı duyuyoruz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
There might not be a market for religious artifacts.	Dini eserlerin pazarı olmayabilir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Should we give it back to them?	Onlara geri mi verelim?	Dracula The Dark Prince-1	2013
A thief with a conscience? Maybe even a heart.	Vicdanlı bir hırsız, öyle mi? Belki de kalbi olan bir hırsız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The Lightbringer should not be passed around	Işığı Getiren...	Dracula The Dark Prince-1	2013
like a flagon of cheap ale.	...el değiştirmemelidir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I told you he'd come for the Lightbringer.	Onun, Işığı Getiren için geleceğini söylemiştim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
What is happening here?	Burada neler oluyor?	Dracula The Dark Prince-1	2013
What are you two doing with such companions as these?	İkinizin bu tiplerle ne işi var?	Dracula The Dark Prince-1	2013
What is this flirtation? Open your eyes. Look.	Bu kur yapma da ne? Gözlerini aç. Bak.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Is this the people to share your sacred secrets with?	Kutsal sırları bu adamlarla mı paylaşıyorsun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
She was the one that told... No, you!	O anlattı. Hayır, sen!	Dracula The Dark Prince-1	2013
I am disappointed	İkiniz beni hayal kırıklığına uğrattınız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
What would your father have said now?	Babana şimdi derim?	Dracula The Dark Prince-1	2013
And he trusted me with your care.	Size bakmam için bana güvendi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Who are you, old man?	Sen de kimsin, ihtiyar?	Dracula The Dark Prince-1	2013
I am Leonardo Van Helsing.	Leonardo Van Helsing.	Dracula The Dark Prince-1	2013
And who are you?	Ya sen kimsin?	Dracula The Dark Prince-1	2013
I am Lucien Merel. A great adventurer.	Adım Lucien Merel. Büyük bir maceracı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
World's finest poet.	Dünyanın en iyi şairi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Lover.	Aşık.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Very amusing. Very.	Çok komik. Çok.	Dracula The Dark Prince-1	2013
My friend, you have something that belongs to me.	Dostum, sende bana ait bir şey var.	Dracula The Dark Prince-1	2013
The scourge.	Bela.	Dracula The Dark Prince-1	2013
What did you do, old man? You brought them here.	Ne yaptın, ihtiyar? Onları buraya getirdin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You fool!	Aptal!	Dracula The Dark Prince-1	2013
They've come for the Lightbringer.	Işığı Getiren için geliyorlar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Pack your weapons.	Silahlarınızı alın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Wrath.	Wrath.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I should have known.	Tahmin etmeliydim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Who here carries the Lightbringer?	Işığı Getireni hanginiz taşıyorsunuz?	Dracula The Dark Prince-1	2013
He does.	O taşıyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I stand before you in the name of God.	Tanrı'nın yardımıyla daha önce senin karşına çıktım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Prepare to send you back from whence you came, demon!	Geldiğin yere geri dönmeye hazırlan, şeytan!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Kill them all.	Hepsini öldürün.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Something's wrong.	Yanlış bir şey var.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Protect the Lightbringer.	Işığı Getireni koruyun.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Lucien!	Lucien!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Alina!	Alina!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Wrath, I'm disappointed.	Wrath, hayal kırıklığına uğradım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You were but a young boy, yet you stood bravely against my enemies.	Gençken bile düşmanlarıma karşı cesurca savaştın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I will remain loyal to you.	Size her zaman sadık kalacağım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Now I have given you strength to match your courage and yet you fail.	Sana güç verdim ama başarısız oldun.	Dracula The Dark Prince-1	2013
How is this possible?	Bu nasıl mümkün olur?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Sire, they used the Lightbringer.	Işığı Getireni kullandılar, efendim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You do exist.	Yaşıyorsun.	Dracula The Dark Prince-1	2013
My friends will come for you and kill you all.	Arkadaşlarım senin için gelecek ve hepinizi öldürecekler.	Dracula The Dark Prince-1	2013
When my lord asks a question, you will answer him.	Lordum adını sorduğunda cevap vereceksin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Calm your temper, my knight.	Öfkene hakim ol.	Dracula The Dark Prince-1	2013
No reason to frighten our guest.	Misafirimizi korkutma.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Alina. My name is Alina.	Adım, Alina.	Dracula The Dark Prince-1	2013
A Greek name, I do believe.	Yunan adı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
If I'm not mistaken, it means light.	Yanılmıyorsam, ışık anlamına geliyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
It also means fire.	Ateş anlamına da gelir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You are hurt.	Kırıcısın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Go ahead, kill me.	Durma, öldür beni.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Oh, on the contrary.	Tam tersine.	Dracula The Dark Prince-1	2013
No one shall touch you.	Sana kimse dokunmayacak.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Renfield,	Renfield...	Dracula The Dark Prince-1	2013
show our guest to the west wing.	...misafirimize batı kanadını göster.	Dracula The Dark Prince-1	2013
See to her injury. The west wing, my lord?	Yaralarıyla ilgilen. Batı kanadı mı, Lordum?	Dracula The Dark Prince-1	2013
The royal suite...	Kral dairesi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
for Alina of the light.	Alina'nın ışığı için.	Dracula The Dark Prince-1	2013
As you wish, my lord.	Nasıl isterseniz, efendim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Do not give up hope.	Umudunu kaybetme.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I feel that Alina	Alina'nın hâlâ...	Dracula The Dark Prince-1	2013
may still be alive.	...hayatta olduğuna inanıyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Look on the ground behind you.	Arkana bak.	Dracula The Dark Prince-1	2013
that this sign is telling us	...bu işaret kız kardeşinin sadece hayatta olduğunu değil...	Dracula The Dark Prince-1	2013
but somehow thriving.	...başarılı olduğunu da bize gösteriyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We will leave now.	Şimdi ayrılacağız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Even though the scourge of Dracula's army	Dracula'nın baş belası ordusu gün ışığına çıkamasa da...	Dracula The Dark Prince-1	2013
we will travel throughout the night	...gece boyunca gideceğiz ve onu kurtaracağız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You're not coming? No.	Sen gelmiyor musun? Hayır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
This is where we say goodbye. Even after all you've seen?	Veda zamanı. Gördüklerinden sonra mı?	Dracula The Dark Prince-1	2013
The scourge, the Lightbringer, you want to leave?	Bela, Işığı Getiren. Kalmak mı istiyorsun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
I don't even know what the Lightbringer is or why it responded to me.	Işığı Getirenin ne olduğunu ve niye bende çalıştığını bile bilmiyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Have you not seen the giant pile of bodies here?	Şu cesetleri görmüyor musun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
Next time will be different.	Gelecek sefere farklı olacak.	Dracula The Dark Prince-1	2013
There won't be a "next time."	"gelecek sefer" olmayacak.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Well, what about your friends? Don't you want to avenge them?	Peki ya arkadaşların? İntikamlarını almak istemiyor musun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
And what good would that do?	Bu ne işe yarayacak?	Dracula The Dark Prince-1	2013
They're dead and they're not coming back.	Onlar öldü ve geri gelmeyecekler.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Or have you got a little magic walking stick for that, too?	Yoksa bunu o küçük sihirli bastonla mı yapacaksın?	Dracula The Dark Prince-1	2013