Search

English Turkish Sentence Translations Page 16056

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I think she might be in trouble.	...başının belada olduğunu düşünüyorum.	Donovans Echo-1	2011
I'm trying to figure out how I can save her.	Onu nasıl kurtaracağımı anlamaya çalışıyorum.	Donovans Echo-1	2011
Trying to save others won't reunite you with your family.	Başkalarını kurtarmaya çalışmak, aileni geri getirmez.	Donovans Echo-1	2011
It's not really about redemption.	Bu, aslında kurtarmakla ilgili değil.	Donovans Echo-1	2011
It's about self forgiveness.	Kendini bağışlaman hakkında.	Donovans Echo-1	2011
Remember Donovan,	Unutma Donovan...	Donovans Echo-1	2011
to live in the hearts of those we love, is never to die.	...sevdiklerimizi kalbimizde taşırsak, asla ölmezler.	Donovans Echo-1	2011
What was that?	O da ne demek?	Donovans Echo-1	2011
See you tomorrow, huh?	Yarın görüşürüz, tamam mı?	Donovans Echo-1	2011
You didn't drop the bomb Donovan!	Bombayı sen atmadın, Donovan!	Donovans Echo-1	2011
But I participated.	Ama katıldım.	Donovans Echo-1	2011
This could be a clean, cheap source of energy.	Bu, temiz ve ucuz bir enerji kaynağı olabilirdi.	Donovans Echo-1	2011
But you need to recognize what you have right in front of you.	Ama önüne konulan fırsatı kabul etmen gerekir.	Donovans Echo-1	2011
Just give me one hour.	Bana bir saat ver.	Donovans Echo-1	2011
Take the day.	Bütün gün senin olsun.	Donovans Echo-1	2011
I'll see you at dinner.	Yemekte görüşürüz.	Donovans Echo-1	2011
I thought I could show you how to enter the work orders.	Siparişlerin nasıl girildiğini göstermek istedim.	Donovans Echo-1	2011
Computers huh?	Bilgisayarlar ha?	Donovans Echo-1	2011
So no worldwide web for you?	İnternet hattın yok mu?	Donovans Echo-1	2011
Listen, maybe don't worry about this whole work order thing.	Dinle, belki de bu sipariş şeyini dert etmemelisin.	Donovans Echo-1	2011
I got this opportunity out East.	East dışında da fırsatım var.	Donovans Echo-1	2011
What's the opportunity?	Nedir bu fırsat?	Donovans Echo-1	2011
It's a, uh, trucking company and um... you know,	Bu bir kamyon şirketi ve... bilirsin...	Donovans Echo-1	2011
I'd have to wrap up these last couple of jobs today	Bugün son birkaç işi tamamlayıp...	Donovans Echo-1	2011
but I would leave tomorrow.	...yarın ayrılıyorum.	Donovans Echo-1	2011
Wow, some things never change.	Bazı şeyler hiç değişmiyor.	Donovans Echo-1	2011
What am I supposed to do Kit?	Ne yapmam gerekiyor, Kit?	Donovans Echo-1	2011
Look Sarah, I've been talking to some people	Sarah bak, tanıdığım insanlar var.	Donovans Echo-1	2011
and I think you could get a really good price for this...	Sana burası için iyi bir fiyat alabilirim.	Donovans Echo-1	2011
It's just Maggie.	Maggie orada.	Donovans Echo-1	2011
It's not safe.	Orası güvenli değil.	Donovans Echo-1	2011
No, it's the lift.	Hayır, o lift çürümüş. Contayı değiştirmeliyim.	Donovans Echo-1	2011
Stay away from that.	Buradan uzak dur.	Donovans Echo-1	2011
It's not safe back here. Come on.	Güvenli değil. Hadi.	Donovans Echo-1	2011
Look Sarah, this new job... it's not a sure thing yet.	Bak Sarah, bu yeni bir iş. Henüz kesin bir şey yok.	Donovans Echo-1	2011
You know, I might stick around.	Şimdilik burada olacağım.	Donovans Echo-1	2011
Earth, air...	Toprak, hava...	Donovans Echo-1	2011
Fire, water, Science Fair.	...ateş, su, Bilim Fuarı.	Donovans Echo-1	2011
Excuse me, ladies and gentlemen!	Affedersiniz, bayanlar baylar!	Donovans Echo-1	2011
If I could have your attention please?	Dinler misiniz, lütfen?	Donovans Echo-1	2011
We had a lot of impressive work here today	Bugün burada etkileyici bir sürü çalışma vardı.	Donovans Echo-1	2011
but there was one student who really stood out.	Ama bir öğrencinin çalışması, gerçekten öne çıkıyordu.	Donovans Echo-1	2011
I'd like to announce the winner of this year's science fair...	Bu yılki bilim fuarını kazananı duyurmak istiyorum.	Donovans Echo-1	2011
Maggie Waldgrave!	Maggie Waldgrave!	Donovans Echo-1	2011
Congratulations Maggie.	Tebrikler Maggie.	Donovans Echo-1	2011
Way to go!	Aferin!	Donovans Echo-1	2011
Maggie, your project.	Maggie, senin projen.	Donovans Echo-1	2011
The four elements.	Dört element.	Donovans Echo-1	2011
Why did you choose this? It's important.	Neden bunu seçtin? Bu çok önemli.	Donovans Echo-1	2011
I was just kind of drawn to it.	Sadece çizmek daha kolaydı.	Donovans Echo-1	2011
Did you use a symbol?	Bir sembol kullandın mı?	Donovans Echo-1	2011
A cross?	Mesela bir haç?	Donovans Echo-1	2011
Right here,	Buradaki gibi bir hanedan haçı.	Donovans Echo-1	2011
It represents the four elements.	Dört elementi temsil ediyor.	Donovans Echo-1	2011
I've never seen that before.	Daha önce hiç görmedim.	Donovans Echo-1	2011
Somewhere in your research?	Araştırmalarında bir yerde?	Donovans Echo-1	2011
I'm so proud of you my girl!	Seninle gurur duyuyorum kızım!	Donovans Echo-1	2011
Free passes to Science World!	Bilim Dünyası'na ücretsiz giriş!	Donovans Echo-1	2011
That's so cool.	Bu çok havalı.	Donovans Echo-1	2011
It's awfully thoughtful of you to come down.	Gelmen çok nazik bir davranış.	Donovans Echo-1	2011
Oh no, the IMAX show ends tomorrow.	Olamaz, IMAX gösterisi yarın bitiyor.	Donovans Echo-1	2011
You think we can go. Please?	Gidebilir miyiz? Lütfen.	Donovans Echo-1	2011
Let's see this medal of yours.	Bakalım şu madalyana.	Donovans Echo-1	2011
Wow! It's pretty heavy.	Vay! Gerçekten ağırmış.	Donovans Echo-1	2011
This is what Maggie wants to do for your birthday.	Maggie'nin doğum gününde yapmak istediği şey bu.	Donovans Echo-1	2011
She thought you'd really enjoy it.	Senin gerçekten zevk alacağını düşünüyor.	Donovans Echo-1	2011
Hey, let me drive you guys.	Hey, izin verin sizi ben götüreyim.	Donovans Echo-1	2011
I'd love to see the dinomax...thing, you know...	Dinomax'ı görmek isterim.	Donovans Echo-1	2011
I think we need a girls' trip, thanks.	Sanırım kız kıza takılmak istiyoruz, teşekkürler.	Donovans Echo-1	2011
Hey guys, we're going to take some photos now.	Birkaç fotoğraf çektirmeliyiz, çocuklar.	Donovans Echo-1	2011
Maggie you can't go tomorrow!	Maggie yarın gidemez! Pardon?	Donovans Echo-1	2011
No, no you can't go Maggie!	Gidemezsin Maggie!	Donovans Echo-1	2011
It's about the cross!	Haçla bir ilgisi var!	Donovans Echo-1	2011
It's a warning!	Bu bir uyarı!	Donovans Echo-1	2011
I want you to leave my daughter alone.	Kızımı rahat bırakmanı istiyorum.	Donovans Echo-1	2011
No, no listen to me, Sarah!	Beni dinle, Sarah!	Donovans Echo-1	2011
You stink like booze, you've been filling her head	İçki kokuyorsun, onun kafasını dolduruyorsun.	Donovans Echo-1	2011
with who knows what?	Kim bilir ne ile?	Donovans Echo-1	2011
If you go tomorrow, you'll die!	Yarın gidersen, öleceksin!	Donovans Echo-1	2011
Sir, settle down!	Bayım sakin olun!	Donovans Echo-1	2011
Maggie, please don't go!	Maggie, lütfen gitme!	Donovans Echo-1	2011
What's the story? Is he alright?	Olay ne? O iyi mi?	Donovans Echo-1	2011
Hey.	Merhaba. Merhaba, Finn!	Donovans Echo-1	2011
You've got to help me convince them.	Onları inandırmam için yardım etmelisin.	Donovans Echo-1	2011
Oh, Don...	Oh, Don...	Donovans Echo-1	2011
Tomorrow's the 9th.	Yarın 9'u. Doğum günüm!	Donovans Echo-1	2011
The same day that...	Aynı gün.	Donovans Echo-1	2011
God damnit!	Allah kahretsin! Dur!	Donovans Echo-1	2011
Please, please Finn!	Lütfen, lütfen Finn!	Donovans Echo-1	2011
You've got to find Jasmine and Magnolia and tell them...	Jasmine ve Magnolia'yı bulup onlara söylemelisin.	Donovans Echo-1	2011
Jasmine?	Jasmine?	Donovans Echo-1	2011
Listen to yourself. Look what you're doing.	Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?	Donovans Echo-1	2011
That's not your wife and daughter.	Onlar, senin karınla kızın değil.	Donovans Echo-1	2011
You need help, Don.	Yardıma ihtiyacın var, Don.	Donovans Echo-1	2011
I'll come in and check on you in the morning.	Sabah gelip sana bakacağım.	Donovans Echo-1	2011
Finn?	Finn?	Donovans Echo-1	2011
I realize I might be crazy.	Deli olabileceğimin farkındayım.	Donovans Echo-1	2011
But I know I didn't cause that saw to fall.	O testereyi ben düşürmedim.	Donovans Echo-1	2011
I saved her at the store.	Onu dükkânda kurtardım.	Donovans Echo-1	2011
You still awake, sweetie?	Hala uyumadın mı, tatlım?	Donovans Echo-1	2011