Search

English Turkish Sentence Translations Page 158759

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Aatish Kapoor and 300 innocent villagers.	Aatish Kapoor ve 300 masum köylüler.	Tees Maar Khan-1	2010
They will play the part of revolutionaries.	Devrimin parçası olacaklar.	Tees Maar Khan-1	2010
Mistaking our train to be a British train..	Trenimizi İngiliz treni olarak tanıtmak...	Tees Maar Khan-1	2010
..they will stop that train no matter what it takes.	... onların trenlerini durdurmaya yetecektir.	Tees Maar Khan-1	2010
Then the villagers will get on that train and capture the cops..	Daha sonra köylüleri polisler yakalayınca...	Tees Maar Khan-1	2010
..they will thrash them pretty badly..	... güzelce pataklayacaklar...	Tees Maar Khan-1	2010
..and then they will unload the goods..	... ve malları boşaltacaklar...	Tees Maar Khan-1	2010
..and load it in your vehicles.	... sonra da sizin malları araçlarına yükleyecekler.	Tees Maar Khan-1	2010
Just because there's a famous star Aatish Kapoor in the film..	Filmde sadece ünlü film yıldızı Aatish Kapoor'un olması...	Tees Maar Khan-1	2010
..nobody will even think that something illegal is going on.	... hiç kimsenin şüphelenmemesini sağlayacaktır.	Tees Maar Khan-1	2010
ln fact, all this will be done..	Aslında, bütün bunlar...	Tees Maar Khan-1	2010
..under the watchful eye of the police.	... polisin gözetimi altında olacak.	Tees Maar Khan-1	2010
That is, full police protection.	Bu, tam polis korunmasıdır.	Tees Maar Khan-1	2010
Great! Great, you're..	Harika! Sen harikasın...	Tees Maar Khan-1	2010
Say it, guys.	Çocuklar, söyleyin.	Tees Maar Khan-1	2010
The Khan of Khans, Tees Maar Khan.	Khanların Khan'ı, Tees Maar Khan.	Tees Maar Khan-1	2010
Who is the director? Who? Who?	Yönetmen kim? Kim? Kim?	Tees Maar Khan-1	2010
l'm the director.	Yönetmen benim.	Tees Maar Khan-1	2010
That's great. So we're the producers.	Bu harika. O halde bizde yapımcıyız.	Tees Maar Khan-1	2010
We'll keep an eye on the director.	Yönetmene göz kulak olacağız.	Tees Maar Khan-1	2010
But l.. Khan, no need to thank us.	Ama ben... Teşekküre gerek yok, Khan.	Tees Maar Khan-1	2010
See you on the sets.	Setlerde görüşürüz.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, control.	Patron, kontrol.	Tees Maar Khan-1	2010
They're the ones who'll be paying us.	Bize ödeme yapacak olan onlar.	Tees Maar Khan-1	2010
Lousy baldies.	Alçak keller.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, the plan is on paper. What next?	Patron, planın kâğıt üzerinde. Sırada ne var?	Tees Maar Khan-1	2010
Now let's celebrate Eid.	Şimdi bayram kutlaması yapalım.	Tees Maar Khan-1	2010
But boss, Eid was three months ago.	Ama patron, bayram üç ay önceydi.	Tees Maar Khan-1	2010
For Tees Maar Khan, the sighting of the moon..	Tees Maar Khan aya baktı...	Tees Maar Khan-1	2010
..on any night is like Eid.	... ve herhangi bir gece bayram gibidir.	Tees Maar Khan-1	2010
So boss, call up Brother Salman.	Tamam patron, ben de Salman kardeşi arayayım.	Tees Maar Khan-1	2010
Hurry up. Hurry up.	Acele et. Acele et.	Tees Maar Khan-1	2010
Hello, Sallu. Yes, this is Tees Maar Khan speaking.	Merhaba, Sallu. Evet, ben Tees Maar Khan.	Tees Maar Khan-1	2010
The guys have offered prayers. Let's celebrate Eid.	Adamlarım dua ettiler, hadi bayramı kutlayalım.	Tees Maar Khan-1	2010
ln front of Anya's house.	Anya'nın evinin önünde.	Tees Maar Khan-1	2010
He knows Anya.	Anya'yı tanıyor.	Tees Maar Khan-1	2010
Okay. Okay. Wonderful! Wonderful!	Tamam. Tamam. Harika! Harika!	Tees Maar Khan-1	2010
''Behind the cold curtain..''	Soğuk perdenin arkası.	Tees Maar Khan-1	2010
''..the flame blazes safely.''	... alevler çok güvenli.	Tees Maar Khan-1	2010
''Only when the admirer burns..''	Hayran yandığı zaman...	Tees Maar Khan-1	2010
''Burns down to ashes..''	... küller aşağı serpilir.	Tees Maar Khan-1	2010
''..is he called a lover.''	Bu onun sevgisinden.	Tees Maar Khan-1	2010
''By God.''	Alimallah.	Tees Maar Khan-1	2010
''Beheld a timeless beauty.''	Bu zamansız bir güzellik.	Tees Maar Khan-1	2010
''My beloved became rarest of rare.''	Benim sevgilim güzeller güzeli.	Tees Maar Khan-1	2010
''l'll gift away the moon on Eid.''	Bayramda uzaklardan ay getireceğim.	Tees Maar Khan-1	2010
''ln the name of love, l accept disgrace.''	Aşk adına rezil olmayı kabul edeceğim.	Tees Maar Khan-1	2010
''When there was nothing left to sell..''	Satacak bir şey kalmayınca...	Tees Maar Khan-1	2010
''..l let go of my life just like that.''	... ben de hayatımı böyle satacağım.	Tees Maar Khan-1	2010
''Let go of my life. Let go of my life.''	Hayatımı satacağım. Hayatımı satacağım.	Tees Maar Khan-1	2010
''Towards my beloved, this admirer has a duty.''	Sevgilime doğru, bu hayranlık benim işim.	Tees Maar Khan-1	2010
''l offer my greetings.''	Selamlarımı sunuyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, cine star Salman of 'Dabang' fame.	Patron, sinema yıldızı, Salman Dabang'ı çok ünlü.	Tees Maar Khan-1	2010
''Without my beloved, l lost my entire glow.''	Sevgili olmadan, ben bütün canlılığımı kaybederim.	Tees Maar Khan-1	2010
''Upset with myself and distanced from God.''	Kendime küser, Tanrıdan uzaklaşırım.	Tees Maar Khan-1	2010
''When her name was mentioned in the gathering.''	Adı bahsedildiğinde...	Tees Maar Khan-1	2010
''Along with my beloved, even l became famous.''	... sevgilimle yürür, hatta ün yaparım.	Tees Maar Khan-1	2010
''My beloved is in a happy mood.''	Benim sevgilim, mutluluk kaynağım.	Tees Maar Khan-1	2010
''My heart is cheerful, the moment is rosy.''	Kalbim neşeyle dolar, anım umutlu olur.	Tees Maar Khan-1	2010
''We put an end to the night and met.''	Biz bir araya gelip geceye son veririz.	Tees Maar Khan-1	2010
''Went crazy about my beloved.''	Benim sevgilim deli oldu.	Tees Maar Khan-1	2010
''My killer charms yearn.''	Benim büyüm özlemi bitirir.	Tees Maar Khan-1	2010
''l sway ever since..''	Aşık olduğumdan beri...	Tees Maar Khan-1	2010
''..l've fallen in love.''	... sallanıyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
''lnfidel bows down at the doorstep..''	Kapı eşiğinde baş eğdi...	Tees Maar Khan-1	2010
''And pleads to me..''	... ve bana yalvardı.	Tees Maar Khan-1	2010
''You are my devotion.''	Sen bana bağlandın.	Tees Maar Khan-1	2010
''Every lover has a request for beauty.''	Her sevgili güzellik ister.	Tees Maar Khan-1	2010
''Proudly sacrifice your life.''	Gururla hayatını feda et.	Tees Maar Khan-1	2010
''Eyes are like dagger.''	Gözleri hançer gibidir.	Tees Maar Khan-1	2010
''Took away your life.''	Hayatını aldı götürdü.	Tees Maar Khan-1	2010
''Pierced the heart through and through.''	Kalbi parça parça böldü.	Tees Maar Khan-1	2010
''Eyes are like a dagger.''	Gözler bir hançer gibidir.	Tees Maar Khan-1	2010
''Took away my life.''	Hayatımda aldı götürdü.	Tees Maar Khan-1	2010
''Pierced my heart through and through.''	Kalbimi parça parça böldü.	Tees Maar Khan-1	2010
''l'm your lover, your admirer.''	Ben senin sevgilinim, ben senin hayranınım.	Tees Maar Khan-1	2010
''l'm an expression of love.''	Ben sevginin ifadesiyim.	Tees Maar Khan-1	2010
''The one who finishes the rival.''	Rekabeti bitir.	Tees Maar Khan-1	2010
''l'm that scintillating sword.''	Benim kılıcım parlak.	Tees Maar Khan-1	2010
What are you doing? Sit down.	Ne yapıyorsun sen? Otur.	Tees Maar Khan-1	2010
Come on. Hurry up! Call the dancers. Come on.	Hadi. Acele edin! Dansçıları çağırın. Hadi.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss. Boss, why are we dressed like this?	Patron. Patron, biz neden böyle giyindik.	Tees Maar Khan-1	2010
We have to steal the stuff we need..	Bir şeyler çalabilmek için...	Tees Maar Khan-1	2010
..to carry out our plan from this very set.	... bu plana sadık kalmalıyız.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, Chunky Pandey!	Patron, Chunky Pandey!	Tees Maar Khan-1	2010
Chunky Pandey. Boss, l'm a big fan of his.	Chunky Pandey. Patron, ben onun büyük bir hayranıyım.	Tees Maar Khan-1	2010
Sorry, everyone makes mistakes.	Üzgünüm, herkes hata yapar.	Tees Maar Khan-1	2010
Yes, sir. These are your steps.	Evet, efendim. Böyle yapacaksın.	Tees Maar Khan-1	2010
And dancers, you have to throw the colours up in the air.	Dansçılar, boyaları havaya fırlatın, tamam mı?	Tees Maar Khan-1	2010
Okay? Yes, sir.	Tamam mı? Evet, efendim.	Tees Maar Khan-1	2010
Don't throw it on me. You'll spoil my hair.	Benim üzerime atmayın. Saçımı mahvedersiniz.	Tees Maar Khan-1	2010
Let's go. We've been called there.	Hadi gidelim. Biz oraya çağırıldık.	Tees Maar Khan-1	2010
Now we're not dancers, we're thieves.	Biz şu anda dansçı değiliz, biz hırsızız.	Tees Maar Khan-1	2010
Roll sound! Camera! Action!	Kamera! Motor!	Tees Maar Khan-1	2010
'Choli Mein Holi'. Take one.	'Choli Mein Holi. Çekim bir.	Tees Maar Khan-1	2010
''Choli mein holi. Holi mein choli.''	Choli mein bayramı.	Tees Maar Khan-1	2010
''When the drape got drenched.''	Süsler sırılsıklam oldu.	Tees Maar Khan-1	2010
''lt's Holi today.''	Bugün bayram var.	Tees Maar Khan-1	2010
lt's Holi! lt's Holi!	Bugün bayram var.	Tees Maar Khan-1	2010
Throw some water. lt's Holi!	Biraz su serpin. Bugün bayram var.	Tees Maar Khan-1	2010