Search

English Turkish Sentence Translations Page 158387

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm going to my room for a whiIe. I've had a reaIIy bad day.	Bir süreliğine odama gidiyorum. Gerçekten berbat bir gün geçirdim.	Tamara-1	2005
WeII, my day's been one big fucking tea party!	Pekiala, benim günüm bir büyük kahrolasıca çay partisiydi!	Tamara-1	2005
You guys are not going to beIieve what I saw.	Sizler! gördüğüm şeye inanmayacaksınız	Tamara-1	2005
Tamara made a move on Mr. NatoIIy.	Tamara Bay NatoIIy'nin üzerinde gidip geldi.	Tamara-1	2005
She tried to kiss him. And he totaIIy shot her down.	Onu öpmeye çalıştı. Ve onu tamamiyle yatırmıştı adam.	Tamara-1	2005
He was aII Iike: ''Someday, you'II find your pIace in the worId.''	Ve adam tamamiyle şöyleydi: ''Bir gün, bu dünyada yerini bulacaksın.''	Tamara-1	2005
You know?. I think it's time we teach that Ioser a Iesson.	Biliyor musun?. Kanımca bu ucubeye bir ders verme zamanımızdır.	Tamara-1	2005
Honey, what's wrong? Tamara's got a crush on me.	Hayatım, neyin var? Tamara üstüme doğru...	Tamara-1	2005
She'II be fine. I think she's more embarrassed than anything.	O iyi olacak. Onun her şeyden daha fazla gururu var.	Tamara-1	2005
When are these girIs gonna Iearn they're no match for a woman?	Bu kızlar ne zaman gerçek bir kadına eş olamayacaklarını öğrenecek?	Tamara-1	2005
I think I might have some news that wiII cheer you up.	Sanırım seni neşelendirecek yeni haberler vermeliyim.	Tamara-1	2005
We may have to start redecorating.	Yeniden dekore etmeye başlamalıyız galiba.	Tamara-1	2005
What do you mean? I don't know.	Ne demek istiyorsun? Bilmiyorum.	Tamara-1	2005
I was thinking maybe some pink, or maybe some bIue.	Düşünüyordum da belki biraz pembe, yada biraz mavi.	Tamara-1	2005
I think we may have actuaIIy done it this time.	Bu kez gerçekten tamamlamamız gerektiğini düşünüyorum.	Tamara-1	2005
God, that's great!	Tanrım, bu harika!	Tamara-1	2005
Roger! What's up?	Roger! Nasıl gidiyor?	Tamara-1	2005
Listen, there's gonna be a party tomorrow night.	Dinle, yarın akşama bir parti olabilir.	Tamara-1	2005
A party?	Parti?	Tamara-1	2005
Do you think you can make it? Do I think I can make it?	Sence yapabilir misin? Sen başarabileceğimi düşünüyor musun?	Tamara-1	2005
Yes, but onIy if you stop repeating everything I say.	Evet, ama söylediğim herşeyi tekrarlamayı kesersen.	Tamara-1	2005
Look, pardon my skepticism...	Bak, kuşkuculuğum için özür ama...	Tamara-1	2005
but we hardIy hang out in the same sociaI circIes.	Fakat aynı sosyal çevre içinde olmalı değil mi?	Tamara-1	2005
It's senior year, man!	Son sınıf öğrencilerinin yılı, adamım!	Tamara-1	2005
Time to put aside this petty high schooI buIIshit...	Bu önemsiz Yüksek Okullu ucubeleri bir kenara atma vaktidir...	Tamara-1	2005
and have fun.	ve eğlenme.	Tamara-1	2005
PIease teII me you just said fun.	Lütfen sadece eğlence olduğunu söyle.	Tamara-1	2005
Who are you? Jesse. What's up?	Sen de kimsin? Jesse. Nasılsın?	Tamara-1	2005
I just moved three months ago from LA.	LA'dan sadece 3 ay önce taşındım.	Tamara-1	2005
The fresh air is great. But the sociaI scene sucks.	Taze hava harika. Ama sosyal çevre berbat.	Tamara-1	2005
No cIubs, no raves.	Klubler yok, dağıtmak yok.	Tamara-1	2005
But they're having a barn dance next month, so...	Fakat onlar bir ağıl dansı düzenliyor gelecek ay, öyleyse...	Tamara-1	2005
There won't be any farm animaIs...	Orada çiflik hayvanları olmayacak...	Tamara-1	2005
but I'm having a kick ass party tomorrow night if you wanna come.	fakat ben bir kıç havalandırıcı parti düzenliyorum yarın gelmek istersen.	Tamara-1	2005
TotaIIy. ChIoe too?	Tamamiyle. ChIoe geliyor musun?	Tamara-1	2005
I don't think that I can. What? Come on.	Yapabileceğimi pek sanmam. Ne? Hadi ama.	Tamara-1	2005
I guess.	Peki, sanırım.	Tamara-1	2005
Awesome. Roger here was just baiIing.	Berbat. Roger here was just baiIing.	Tamara-1	2005
No, I can attend. Great!	Yo, Ben katılabilirim. Harika!	Tamara-1	2005
I'II caII you with the address. AII right.	Sizleri adresi bildirmek için ararım. Tamam..	Tamara-1	2005
Having fun! Having fun without you?	Eğlance ha! Sensiz eğlenmek mi?	Tamara-1	2005
You stiII work at the AV center?	Hala AV merkezinde çalışıyor musun?	Tamara-1	2005
What's wrong with you, girI?	Neyin var senin, kız?	Tamara-1	2005
You've been up here aII afternoon.	Tüm öğlenden sonradan beri burada takılı kaldın.	Tamara-1	2005
You think this magic shit's gonna make you feeI better?	Bu büyü saçmalıklarının kendini daha iyi hissettireceğini mi sanıyorsun?	Tamara-1	2005
Of aII the habits to pick up from that no good mother of yours.	Bütün bu alışkanlıklar kahrolası annenden geliyor.	Tamara-1	2005
CouIdn't Iearn to cook.	Yemek pişirmeyi öğrenemedim. ChIoe? Yalanlarım bitti.	Tamara-1	2005
I tried to make things work with her.	Onunla bir şeyler yapmayı denedim.	Tamara-1	2005
Sometimes Iove isn't enough.	Bazen sevgi yeterli değildir.	Tamara-1	2005
Love isn't enough.	Sevgi yeterli değil.	Tamara-1	2005
I'II make you Iove me.	Beni sevmeni sağlayacağım.	Tamara-1	2005
To the ancients who were before time...	Zamanın öncesindeki eskiler...	Tamara-1	2005
hear my prayers.	dualarımı duyun.	Tamara-1	2005
I suppIicate myseIf before you.	Sizlerin önünde yalvarıyorum.	Tamara-1	2005
Now ready to make the sacrifice you desire.	Şimdi istediğiniz fedakarlığa hazırım.	Tamara-1	2005
To the old ones, endowed with powers of Iove and attraction...	Eskiler için, bağışlamak sevginin gücü ve cazibe...	Tamara-1	2005
bind my fate to that of the one I desire.	Kaderimi bağlayın arzu ettiğim şey için.	Tamara-1	2005
BiII?	BiII?	Tamara-1	2005
And Iike this fIame, Iike a phoenix from the ashes...	Ve bu ateş gibi, bir anka kuşu yakılmış cesetin küllerinden...	Tamara-1	2005
let me rise anew to claim aII that shouId be mine.	Yeniden doğmam izin verim hakkım olanın tamamiyle benim olması gereken için..	Tamara-1	2005
With a touch, grant me the power to sway others to do my bidding.	Bir dokunuşla, gücü bana verin ki diğerleri buyruğuma eğilsin.	Tamara-1	2005
And destroy those who stand in my path.	Ve yok edin yoluma çıkanları.	Tamara-1	2005
For this, I offer up my heart...	Bunun için, kalbimi açmayı öneriyorum...	Tamara-1	2005
my souI...	ruhumu...	Tamara-1	2005
my bIood.	kanımı.	Tamara-1	2005
I spiII it in your name.	İsmine döküyorum.	Tamara-1	2005
Yes, some witch.	Evet, biraz büyü.	Tamara-1	2005
lt's my cell. Reception's bad. It's BiII.	Cep telefonum. Ses tonu kötüdür.. Ben BiII.	Tamara-1	2005
l had to call you. l've thought about what you said.	Seni aramalıydım. Söylediklerinle ilgili düşündüm.	Tamara-1	2005
And l want you to know that I care for you too.	Ve şunu bilmeni istiyorum ben de senin için endişeleniyorum.	Tamara-1	2005
This isn't Mr. NatoIIy.	Bu olmamalı Mr. NatoIIy.	Tamara-1	2005
l told you that someday you'd find your pIace in the worId.	Sana söylemiştim bir gün dünyada yerini bulacaksın.	Tamara-1	2005
l'd like that place to be with me.	Ve o yerde benimle olmanı isterim.	Tamara-1	2005
But what about Mrs. NatoIIy? We're having problems.	Peki ya Bayan NatoIIy? Problemlerimiz var..	Tamara-1	2005
l don't want to talk about it over the phone.	Bunun hakkında konuşmak istemiyorum telefonda..	Tamara-1	2005
Can you meet me tonight?	Bu akşam benimle buluşabilir misin?	Tamara-1	2005
Come to the Capri Motel. Room 39. 1 7h30, okay?	Capri Motel'e gel.. Oda 39. 1 7:30, tamam mı?	Tamara-1	2005
Tamara, l've been dreaming about this for a Iong time.	Tamara, düşlüyordum bunu uzun zamandır.	Tamara-1	2005
l'd love to spend the night with you.	Seninle geçirmeyi çok isterim bu geceyi.	Tamara-1	2005
I'd Iike that too.	Ben de öyle.	Tamara-1	2005
Great. l'll see you then. I Iove you.	Harika. Görüşürüz öyleyse. Seni seviyorum.	Tamara-1	2005
You are just so crueI.	Çok acımasızsın.	Tamara-1	2005
What is taking him so Iong?	Onu bu kadar uzun tutan da nedir?	Tamara-1	2005
With aII the freshmen he's done here, he shouId have a Iine.	Burada bitirdiği tüm tazecikler.. şimdiye dek bir yer edinmiş olmalıydı.	Tamara-1	2005
We got both the rooms. Phase one is compIete.	Odaları aldık. Birinci bölüm tamamdır.	Tamara-1	2005
Why are we getting two rooms?	Neden iki oda alıyoruz ki?	Tamara-1	2005
Have you ever heard of exotic dancers, Rog?	Egzotik dansçıları duymuş muydun, Rog?	Tamara-1	2005
I mean, of course.	Evet, yani.. tabiki.	Tamara-1	2005
Just heIp me unIoad this video gear.	Video cihzını çıkarmama yardım edin.	Tamara-1	2005
Are we earIy?	Erkenci miyizy?	Tamara-1	2005
No. It's gonna be a smaII party.	Hayır. Küçük bir parti olacak bu.	Tamara-1	2005
Yes, my foIks are going out of town soon.	Bizimkiler yakında şehir dışına çıkıyor.	Tamara-1	2005
That's when we're having the big bIow out at my house.	Bu asıl dağıtacağımız zaman olacak, benim evde..	Tamara-1	2005
''PatrickpaIooza 5'', baby.	''PatrickpaIooza 5'', Bebeğim.	Tamara-1	2005
What's up, man? How you doing? How you doing?	Naber adamım? Nasıl gidiyor? Nasıl gidiyor?	Tamara-1	2005
AIright, it's shot time, peopIe. Let's make it happen.	Tama atış zamanı baylar. İzin verin, olsun.	Tamara-1	2005
It's okay, I got us some wine.	Merak etme, bizim için biraz şarabım var.	Tamara-1	2005
So, she is tough to go or what?	EE? Zorlu biri mi yada ne?	Tamara-1	2005
So, about the Iocker room. I'm sorry.	Soyunma odası ile ilgili olarak. Üzgünüm.	Tamara-1	2005
I'm gIad you couId come.	Gelebildiğine memnun oldum.	Tamara-1	2005