Search

English Turkish Sentence Translations Page 15772

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. When she's asking for another drink you have to give her all she wants.	Hayır. Bir bardak daha istediğinde, ne isterse vermelisin.	Doctor Frost-1	2014
Or all hell will break loose.	Yoksa bize cehennemi yaşatacak.	Doctor Frost-1	2014
Professor.. bull crap	K.çımın profesörü.	Doctor Frost-1	2014
There... If I cut it, will it bleed?	Orayı kesersem, kanar mı?	Doctor Frost-1	2014
If I cut there, ice will come pouring out.	Kesersem, buzlar fırlar yüzüme.	Doctor Frost-1	2014
How can a person be so selfish?	Bir insan nasıl bu kadar bencil olur?	Doctor Frost-1	2014
Then just live alone.	O zaman yalnız yaşa.	Doctor Frost-1	2014
Why are you counseling?	Neden danışmanlık yapıyorsun?	Doctor Frost-1	2014
Why are you counseling? Ah!	Neden danışmanlık yapıyorsun? Ah.	Doctor Frost-1	2014
Ah, it's going as I predicted.	Ah, tahmin ettiğim gibi oldu.	Doctor Frost-1	2014
Hey, Frost...	Hey, Frost...	Doctor Frost-1	2014
Do you know where she lives?	Evi nerede biliyor musun?	Doctor Frost-1	2014
Are you a counselor after you did that?	Bunu yaptıktan sonra kendine danışman mı diyorsun?	Doctor Frost-1	2014
Tell me. Huh?	Söyle. Huh?	Doctor Frost-1	2014
You can cut people with those eyes.	O gözlerle insanları delik deşik edersin.	Doctor Frost-1	2014
Touching the face, is a sign of a sense of superiority over the other.	Yüze dokunmak, karşındakinden üstün olduğunu düşünmektir.	Doctor Frost-1	2014
Even though you're sexy...	Seksi olsan bile,	Doctor Frost-1	2014
I'm sexy? She's certainly drunk.	Ben seksi miyim? Zil zurna sarhoş.	Doctor Frost-1	2014
I went easy on you because of how you look, but	Dış görünüşün yüzünden pek üstüne gelmedim ama	Doctor Frost-1	2014
don't live like that.	böyle yaşama.	Doctor Frost-1	2014
Professor, are you a human? You're just a robot.	Profesör, sen insan mısın? Robotsun robot.	Doctor Frost-1	2014
You can't live like that.	Böyle yaşamamalısın.	Doctor Frost-1	2014
Because of alcohol, the frontal lobe activity	Alkol yüzünden ön lobun aktiviteleri	Doctor Frost-1	2014
significantly declines, she's a clinical example.	gözle görülür şekilde azaldı, klinik bir vaka.	Doctor Frost-1	2014
It's actually beating.	Atıyormuş.	Doctor Frost-1	2014
It's beating really well.	Gerçekten atıyormuş.	Doctor Frost-1	2014
Ba dum, ba dum.	Küt küt.	Doctor Frost-1	2014
So annoying.	Sinir bozucu.	Doctor Frost-1	2014
Hey, white haired psycho.	Hey, beyaz saçlı psikopat.	Doctor Frost-1	2014
Kang Jin Wook...	Kang Jin Wook...	Doctor Frost-1	2014
Research about Oh Ji Min!	Oh Ji Min'i araştır!	Doctor Frost-1	2014
Counseling office assistant employment condition: Alcohol Prohibited	Danışmanlık ofisinin yardımcı olma şartları: Alkol yasak	Doctor Frost-1	2014
Alcohol Prohibited?	Alkol yasak mı?	Doctor Frost-1	2014
Save me.	Yardım edin.	Doctor Frost-1	2014
Your memory stops from here.	Burada hatırladıkların bitiyor demek.	Doctor Frost-1	2014
There's no reason to look at me like that.	Bana öyle bakmana gerek yok.	Doctor Frost-1	2014
It's because I developed an interest in this case.	Bu davaya ilgi duymaya başladım.	Doctor Frost-1	2014
Do you still think I'm the criminal?	Hala benim suçlu olduğumu bu düşünüyorsunuz?	Doctor Frost-1	2014
Whether you're a criminal or not,	Suçlu olman ya da olmaman	Doctor Frost-1	2014
I don't care about that.	umrumda değil.	Doctor Frost-1	2014
Then, why are you interested?	O zaman neden ilginizi çekti?	Doctor Frost-1	2014
Hypnosis doesn't work	Hipnoz işe yaramıyor..	Doctor Frost-1	2014
Do you really	Gerçekten hatırladığın	Doctor Frost-1	2014
have no memories?	bir şey bile yok mu?	Doctor Frost-1	2014
Kang Jin Wook	Kang Jin Wook	Doctor Frost-1	2014
The police will come and look here.	Polis gelip buraya bakacaktır.	Doctor Frost-1	2014
I think this place A place in plain sight of the police is safer.	Bence burası Polisin göz gezdirdiği yerler daha güvenlidir.	Doctor Frost-1	2014
They won't think to come again.	Buraya tekrar gelmeyi düşünmüyorlardır.	Doctor Frost-1	2014
No. That...	İyi de bu.	Doctor Frost-1	2014
But still Until I tell you to come out,	Yine de.. Ben sana çık diyene kadar,	Doctor Frost-1	2014
Here...	Pardon,	Doctor Frost-1	2014
Have you known this person?	Bu adamı tanıyor musunuz?	Doctor Frost-1	2014
Jin Wook, that kid is never the kind to kill a person.	Jin Wook, insan öldürecek çocuk değildir.	Doctor Frost-1	2014
That night, at the bar,	O gece barda,	Doctor Frost-1	2014
there were over 10 people with the same baseball uniform.	aynı formayı giyen 10'a yakın insan vardı.	Doctor Frost-1	2014
But among them, the only person to approach Oh Ji Min is Kang Jin Wook.	Ama onlar arasında Oh Ji Min ile temasta bulunan tek kişi Kang Jin Wook'tu.	Doctor Frost-1	2014
He's a regular.	Müdavimdi.	Doctor Frost-1	2014
He would, without fail, come only on nights when Ji Min would work.	İstisnasız sadece Ji Min'in çalıştığı geceler gelirdi.	Doctor Frost-1	2014
Yesterday, he came here with a couple of friends.	Dün, bir kaç arkadaşıyla geldi.	Doctor Frost-1	2014
That person, came quite a lot.	O adam baya sık gelir.	Doctor Frost-1	2014
Ji Min was a bit popular among men.	Ji Min erkekler arasında popülerdi.	Doctor Frost-1	2014
Because Jin Wook was shy, he never talked to her.	Jin Wook utangaç olduğundan, onunla hiç konuşamazdı.	Doctor Frost-1	2014
Jin Wook is weirdly weak towards women.	Jin Wook kadınlar karşısında tuhaf bir şekilde zayıftı.	Doctor Frost-1	2014
That's why I forced him to drink to at least get her number with the help of alcoholic courage.	Bu yüzden biraz cesaretlenip telefon numarasını alsın diye onu içmeye zorladım.	Doctor Frost-1	2014
But then something happened.	Ama sonra bir şeyler oldu.	Doctor Frost-1	2014
Ah, after he saw her flirt with some other guy, he got mad.	Ah, başka biriyle flört ettiğini görünce sinirlendi.	Doctor Frost-1	2014
Who was that man from earlier?	O adam kimdi?	Doctor Frost-1	2014
Meet with me. I'll treat you well.	Benimle çık. Sana iyi davranacağım.	Doctor Frost-1	2014
You're not even human.	Sen insan değilsin.	Doctor Frost-1	2014
So creepy.	Tüylerimi ürpertiyorsun.	Doctor Frost-1	2014
What made me think something would actually happen was	Bir şeyler olduğunu düşünmeme sebep olan	Doctor Frost-1	2014
that person was so different than before.	o kişinin eskisinden çok farklı olmasıydı.	Doctor Frost-1	2014
So he ended up binge drinking more.	Bu yüzden daha da içti.	Doctor Frost-1	2014
And as he drank more he ends up feeling worse.	Ve içtikçe de kendini daha kötü hissetti.	Doctor Frost-1	2014
And after that, you didn't see Kang Jin Wook afterwards?	Peki, olanlardan sonra Kang Jin Wook'u görmedin mi?	Doctor Frost-1	2014
Yes. When he drinks he disappears alone.	Evet. İçki içtiğinde kendi başına ortadan kaybolur.	Doctor Frost-1	2014
I thought he disappeared that night too. Hey, hey, Jin Wook ran off again.	O gece de öyle gitti sandım. Hey, hey, Jin Wook yine topukladı.	Doctor Frost-1	2014
But, I don't know if I should tell you,	Bir de, size söylesem mi bilmiyorum ama,	Doctor Frost-1	2014
There was a bad rumor about Ji Min.	Ji Min hakkında kötü bir dedikodu dolanıyordu.	Doctor Frost-1	2014
A bad rumor? What are you talking about?	Kötü bir dedikodu derken ne demek istediniz?	Doctor Frost-1	2014
There's something like that.	Öyle bir şeydi işte.	Doctor Frost-1	2014
The kids call it "spon".	Çocuklar buna "Spon" diyor.	Doctor Frost-1	2014
Sunbae nim, I was investigating Oh Ji Min, but I found something suspicious.	Sunbae nim, Oh Ji Min'i araştırıyordum ama şüpheli bir şey buldum.	Doctor Frost-1	2014
Recently for the past six months â‚©5 Million was deposited in her account. (â‚©5 Million â‰ˆ $5,000)	Geçtiğimiz altı ayda banka hesabına 5 Milyon yatmış.	Doctor Frost-1	2014
Every month, â‚©5 Million?	Her ay 5 Milyon mu?	Doctor Frost-1	2014
Yes, and more than that, there's even a record of â‚©50 Million being deposited.	Evet, dahası 50 Milyon yattığına dair bir kayıt da var.	Doctor Frost-1	2014
But Sunbae nim, the source of that money is a bit hard to describe.	Ama Sunbae nim, paranın kaynağını açıklamak biraz zor.	Doctor Frost-1	2014
I'm really sorry to bother you.	Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.	Doctor Frost-1	2014
I came here to confirm if anything was left behind. I'm really sorry.	Bakmadığımız bir şeyler var mı diye kontrol etmeye geldim.Çok üzgünüm.	Doctor Frost-1	2014
Yes. Go ahead.	Tabi. Devam edin.	Doctor Frost-1	2014
The last drawer, look into it.	Son çekmece, ona bak.	Doctor Frost-1	2014
Key. Key. If it were me...	Anahtar.Anahtar. Ben olsaydım..	Doctor Frost-1	2014
Change Korea?	Kore'yi Değiştir mi?	Doctor Frost-1	2014
I've seen him before.	Onu daha önce görmüştüm.	Doctor Frost-1	2014
I heard Oh Ji Min has a sponsor.	Oh Ji Min'in bir sponsoru varmış.	Doctor Frost-1	2014
Well...	Öyle mi?	Doctor Frost-1	2014
A "spon"...	"Spon"...	Doctor Frost-1	2014
Ji Min, well,	Ji Min,	Doctor Frost-1	2014
she was very popular with customers.	müşteriler arasında oldukça popülerdi.	Doctor Frost-1	2014
So, there could be one.	Olabilmesi mümkün.	Doctor Frost-1	2014