Search

English Turkish Sentence Translations Page 15771

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yesterday, I Hey, did you hear?	Dün, ben Hey, duydun mu?	Doctor Frost-1	2014
She died yesterday.	Dün ölmüş.	Doctor Frost-1	2014
From yesterday, at that bar, that waitress.	Dün bardaki garson.	Doctor Frost-1	2014
She died.	Ölmüş.	Doctor Frost-1	2014
But at the crime scene, they said there's a baseball uniform just like ours.	Ama dediklerine göre olay mahallinde bizim formalara çok benzeyen bir forma varmış.	Doctor Frost-1	2014
Isn't that amazing?	Olaya baksana.	Doctor Frost-1	2014
It's all over the news right now.	Haberler bununla yıkılıyor.	Doctor Frost-1	2014
Hey, Jin Wook.	Hey, Jin Wook.	Doctor Frost-1	2014
What call is this long?	Ne konuşuyorlar böyle?	Doctor Frost-1	2014
Hurry and pick up.	Hadi açsana.	Doctor Frost-1	2014
Look straight ahead.	Önüne bak.	Doctor Frost-1	2014
Ex excuse me. Who...?	Affedersiniz. Kimsiniz?	Doctor Frost-1	2014
Get going.	İlerle.	Doctor Frost-1	2014
You know this woman, right?	Bu kadını tanıyorsun değil mi?	Doctor Frost-1	2014
I... I don't know anything.	Ben..ben bir şey bilmiyorum.	Doctor Frost-1	2014
Look at this bastard.	Şu serseriye bak.	Doctor Frost-1	2014
You didn't kill her?	Sen öldürmedin mi?	Doctor Frost-1	2014
It's not me.	Ben değildim.	Doctor Frost-1	2014
I didn't kill her. Really.	Ben öldürmedim gerçekten.	Doctor Frost-1	2014
Jin Wook?	Jin Wook?	Doctor Frost-1	2014
Will it be faster for the police to come here,	Polisin buraya gelmesi mi daha hızlı olur,	Doctor Frost-1	2014
or will it be faster for this to go into your neck?	bunun boynuna girmesi mi?	Doctor Frost-1	2014
Excuse me, where is the Taeyang building?	Affedersiniz, Taeyang binası nerede?	Doctor Frost-1	2014
Ah, the Taeyang building? It's this way.	Ah, the Taeyang binası mı? Burada.	Doctor Frost-1	2014
Hurry and go!	Hadi git.	Doctor Frost-1	2014
Jin Wook, are you okay?	Jin Wook, iyi misin?	Doctor Frost-1	2014
Assistant Yoon.	Asistan Yoon.	Doctor Frost-1	2014
What? What do you mean a murder?	Ne? Ne demek cinayet?	Doctor Frost-1	2014
Can you really not remember anything?	Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun?	Doctor Frost-1	2014
You have to turn yourself in. You're a wanted man. Do you think if you do this, your problems will go away?	Teslim ol. Aranıyorsun. Böyle yaparsan sorunların gidecek mi sanıyorsun?	Doctor Frost-1	2014
What if I turn myself in? Do you think the police will believe that I can't remember anything because I drank?	Teslim olsam ne olacak? Sarhoş olduğum için hiçbir şey hatırlamadığıma inanır mı polisler?	Doctor Frost-1	2014
When the cameras caught me coming out from there covered in blood?	Kameralar kanlar içinde kaçarken beni görüntülemişken hem de?	Doctor Frost-1	2014
I don't want to. I won't.	İstemiyorum. Olmaz.	Doctor Frost-1	2014
Jin Wook, then how about we try to find your memories?	Jin Wook, anılarını bulmaya çalışalım, ne dersin?	Doctor Frost-1	2014
I know a person who can recover memories.	Anıları kurtarabilecek birini tanıyorum.	Doctor Frost-1	2014
The Emergence of a Psycho Serial Killer.	Psikopat Seri Katilin Doğuşu	Doctor Frost-1	2014
Police Chief	Şef	Doctor Frost-1	2014
Inside the victim's mouth, there was a smashed USB.	Kurbanın ağzında, parçalanmış bir usb var.	Doctor Frost-1	2014
USB? That thing that stores stuff?	USB mi? Dosyaları sakladığın şey mi?	Doctor Frost-1	2014
Yes. It's being recovered, so it will take a couple of days.	Evet. Tamir ediliyor, bir kaç gün sürecektir.	Doctor Frost-1	2014
Don't waste time. They said a guy had a verbal fight with Oh Ji Min that day.	Zaman harcama. O gün Oh Ji Min bir erkekle tartışmış.	Doctor Frost-1	2014
Start looking for that guy. Kim Chan Joo, that repulsive person	O adamı aramaya başla. Kim Chan Joo,o iğrenç herif	Doctor Frost-1	2014
keeps blabbering. If we don't catch the criminal, we'll end up looking stupid.	boşboğazlık etmeye devam ediyor. Suçluyu yakalayamazsak, sonunda aptal gibi gözüken bir olacağız.	Doctor Frost-1	2014
What about the criminal sketch?	Suçlu profili ne durumda?	Doctor Frost-1	2014
I heard it's almost done.	Neredeyse hazırmış.	Doctor Frost-1	2014
But where are you going? What do you mean where I'm going? I'm going to go to where I'm going to go.	Ama nereye gidiyorsunuz? Ne demek nereye gidiyorsun? Gittiğim yere tabi ki.	Doctor Frost-1	2014
Blackout.	Kendinden geçmek.	Doctor Frost-1	2014
Commonly called "filming stopped", it's an alcoholic short term memory loss.(Short term memory loss due to alcoholic binge drinking)	Genelde "Kayış Koptu" denen, alkol tabanlı hafıza kaybı.(Aşırı alkol tüketme sonucu kısa süreli hafıza kaybı)	Doctor Frost-1	2014
As large amounts of alcohol is being absorbed by the brain,	Alkol beyin tarafından yüksek miktarda emildiğinde,	Doctor Frost-1	2014
the brain becomes unable to store memories.	beyin hatıraları saklayamaz hale gelir.	Doctor Frost-1	2014
Then what about hypnosis?	Peki ya hipnoz?	Doctor Frost-1	2014
From what assistant Yoon said,	Asistan Yoon'un dediğine göre,	Doctor Frost-1	2014
you can recover memories with hypnosis	hipnozla bu anıları geri getirebiliyo	Doctor Frost-1	2014
Memories you lost from blackouts cannot be recovered even by hypnosis.	Kendinden geçmişken kaybettiğin anıları hipnozla bile onarmak mümkün değildir.	Doctor Frost-1	2014
Because in your head, there aren't any memories that were stored.	Çünkü beyninde saklanılan hiçbir anı olmamış.	Doctor Frost-1	2014
Blackouts can also be a habit.	Kendinden geçmek alışkanlık da olabilir.	Doctor Frost-1	2014
Why the client himself can't stop drinking,	Neden kişi kendisi içmeyi bırakamadı,	Doctor Frost-1	2014
to find the cause of that problem, we need a cognitive approach procedure.	Bu problemin nedenini bulmak için, bilişsel yaklaşım prosedürü uygulamalıyız.	Doctor Frost-1	2014
What is the last thing you remember?	Hatırladığın son şey nedir?	Doctor Frost-1	2014
What? When you stopped remembering,	Ne? Unutmaya başladığın	Doctor Frost-1	2014
do you remember what time it was?	saati hatırlıyor musun?	Doctor Frost-1	2014
I don't know. I don't remember anything.	Bilmiyorum, hiçbir şey hatırlamıyorum.	Doctor Frost-1	2014
Honestly, Kang Jin Wook	Aslında, Kang Jin Wook	Doctor Frost-1	2014
A strong suspect for Oh Ji Min's murder last night.	Dün geceki Oh Ji Min cinayetinin bir numaralı zanlısısın.	Doctor Frost-1	2014
Whether you killed her or not,	Onu öldürsen de öldürmesen de,	Doctor Frost-1	2014
you're in a situation where you can't even confirm that.	bunu doğrulayamayacak durumdasın.	Doctor Frost-1	2014
Professor! Kang Jin Wook is not the culprit.	Profesör! Kang Jin Wook suçlu değil.	Doctor Frost-1	2014
Of course, although he could not be the culprit, but it is possible that he could be the culprit.	Tabi ki suçlu değil, ama suçlu olabilme ihtimali var.	Doctor Frost-1	2014
Aigoo. There's a guest.	Aigoo. Bir misafirimiz varmış.	Doctor Frost-1	2014
Detective Nam...	Dedektif Nam...	Doctor Frost-1	2014
Ah, but what's with the atmosphere?	Ah, neyiniz var böyle?	Doctor Frost-1	2014
You can't trust criminal sketches these days.	Bu günlerde suçlu profillerine de güven olmuyor.	Doctor Frost-1	2014
This guy looks similar and that guy looks similar.	Adı da benziyor, resmi de.	Doctor Frost-1	2014
What's with him?	Nesi var bunun?	Doctor Frost-1	2014
What's with you, assistant Yoon?	Senin neyin var Asistan Yoon?	Doctor Frost-1	2014
Kang Jin Wook didn't kill her.	Kang Jin Wook öldürmedi onu.	Doctor Frost-1	2014
He drank and doesn't remember anything.	Sarhoştu ve bir şey hatırlamıyor.	Doctor Frost-1	2014
He said he doesn't know why his clothes are there, Detective!	Kıyafetlerinin neden orada olduğunu bilmediğini söyledi Dedektif!	Doctor Frost-1	2014
This is not the time for assistant Yoon to cut in.	Asistan Yoon bunun sırası değil.	Doctor Frost-1	2014
Professor, please help me!	Profesör, lütfen yardım et bana	Doctor Frost-1	2014
If he's not the criminal, he'll be released.	Suçlu değilse, serbest kalacaktır.	Doctor Frost-1	2014
Let go of me. Let go!	Bırak beni. Bırak.	Doctor Frost-1	2014
Ah, Detective...	Ah, Dedektif...	Doctor Frost-1	2014
I'll see you later, assistant Yoon.	Sonra görüşeceğiz Asistan Yoon. Dr. Song'un yargılamasına gölge düşecektir.	Doctor Frost-1	2014
Is this that guy?	Bu adam mı?	Doctor Frost-1	2014
Yes. The investigation seems to be heading in that direction.	Evet, soruşturma bu yönde ilerliyor sanırım.	Doctor Frost-1	2014
Catch him before the police.	Polisten önce yakala onu. Ne? Lee Dong Joo hastanede mi?	Doctor Frost-1	2014
The number you are calling is unavailable. Please leave a message after	Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.	Doctor Frost-1	2014
Really, you are too much.	Cidden, çok oldunuz.	Doctor Frost-1	2014
Even though he's a client that came to ask for help, how could	Yardım istemek için gelen birine nasıl olur da	Doctor Frost-1	2014
He could be a murderer.	Katil olabilirdi.	Doctor Frost-1	2014
It's fine, I'll do it myself...	İyi,kendim hallederim.	Doctor Frost-1	2014
Ah, I think Kang Jin Wook didn't come to work today..	Ah, Kang Jin Wook bugün işe gelmemiş.	Doctor Frost-1	2014
You're the worst. You're not a tiger, you're trash.	En kötüsü sensin. Kaplan değil, pisliksin.	Doctor Frost-1	2014
I don't know where or what Kang Jin Wook is or doing.	Kang Jin Wook nerede ne yapıyor bilmiyorum.	Doctor Frost-1	2014
Aren't you even worried?	Hiç endişelenmiyor musun?	Doctor Frost-1	2014
Ah, this white haired psycho.	Ah, şu beyaz saçlı psikopat.	Doctor Frost-1	2014
Pour me another drink.	Bir bardak daha doldur.	Doctor Frost-1	2014
Aioo, more... quickly.	Aioo, hadi çabuk..	Doctor Frost-1	2014
Professor, how can you give her another drink just because she asked for it.	Profesör, sırf istedi diye içkisini nasıl verirsin hemen?	Doctor Frost-1	2014