Search

English Turkish Sentence Translations Page 157570

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Man, we did it. Thank you.	Dostum, başardık. Teşekkürler.	Surf's Up-2	2007
I'm Chicken Joe, man. Thanks, Joe.	Ben, tavuk Joe, dostum. Teşekkürler, Joe.	Surf's Up-2	2007
I'm in? Yeah, you're in.	Yarışmaya katıldım mı? Evet, katıldın.	Surf's Up-2	2007
Where are you from? Dude, I'm from Lake Michigan.	Nerelisin? Michigan Gölü'nden geliyorum, dostum.	Surf's Up-2	2007
I know how you feel, Joe. You do?	Ne hissettiğini biliyorum, Joe. Biliyor musun?	Surf's Up-2	2007
Yeah. Radical.	Evet. Radikal.	Surf's Up-2	2007
Butt freeze! Somebody help the chicken.	Popom dondu! Birileri tavuğa yardım etsin.	Surf's Up-2	2007
Good. Thanks. What's up, buddy?	İyilik, sağol. N'aber kanka?	Surf's Up-2	2007
Aw, man. Dude, you gotta try this.	Aman Allahım. Dostum, bunu denemelisin.	Surf's Up-2	2007
No, I'm okay. Come on. Just one bite.	Yok, ben iyiyim. Hadi ama bir ısırık al.	Surf's Up-2	2007
It's not bad. It kind of tastes like chicken...	Fena değil, tadı sanki tavuk gibi.	Surf's Up-2	2007
I'm not gonna talk to her. She's digging on you.	Konuşmayacağım. Kız sana kesik.	Surf's Up-2	2007
She called you crap. Joe.	Seni görünce "Kahretsin" dedi. Joe.	Surf's Up-2	2007
Thanks again. All right, well...	Tekrar teşekkürler. Pekâla...	Surf's Up-2	2007
I know. Bye, Lani. Okay.	Biliyorum. Hoşça kal, Lani. Sorun değil.	Surf's Up-2	2007
Well, I'll be watching you. Really? You'll be watching me?	O zaman gözüm sende olacak. Gerçekten mi? Bende mi olacak?	Surf's Up-2	2007
Yeah. Right. It's my job.	Evet, anlıyorum. İşim bu.	Surf's Up-2	2007
That's your job. Are you gonna kiss her?	İşin bu. Kızı öpecek misin?	Surf's Up-2	2007
What's going on? Come on, Joe.	Neler oluyor? Hadi Joe.	Surf's Up-2	2007
You were saying you were in love... No, I didn't say that.	Demin aşık olduğunu söylüyordun. Hayır, söylemedim.	Surf's Up-2	2007
Look, he really digs you. Joe, listen...	Baksana sana nasıl kesik. Joe, dinle...	Surf's Up-2	2007
Sure, there have been close calls, but...	Tabii ki, neredeyse boğulurken çağıranlar oldu ama...	Surf's Up-2	2007
Help! Oh, Arnold. I turn my back for one...	Yardım edin! Arnold, arkamı bir saniye dönünce...	Surf's Up-2	2007
Just lay some feeling on her. How do you mean?	Kızın duygularına dokun. Nasıl yani?	Surf's Up-2	2007
Through words. Through touch. Walk me through the approach.	Sözlerle, dokunarak. Anlamama yardımcı ol.	Surf's Up-2	2007
I'm Lani. You're me. You sure about that?	Ben, Lani'yim. Sen de bensin. Emin misin?	Surf's Up-2	2007
I get real serious. Let's not. Let's not.	Çok ciddiye alırım. Kalsın, kalsın.	Surf's Up-2	2007
Whoa. What is it?	Vov! Ne oldu?	Surf's Up-2	2007
Remember? No, no. Not really.	Hatırlıyor musun? Yok, hayır. Tam hatırlamıyorum.	Surf's Up-2	2007
Every time. He's got a pretty good throwing fin.	Her zaman vuruyorum. Oldukça iyi atan bir yüzgeci var.	Surf's Up-2	2007
Stop doing... Stop it! Cut it out!	Fırlatmayı... kes! Kes şunu!	Surf's Up-2	2007
That's like three in a row. Here, give it a shot.	Peşpeşe 3 kez vurdu. Al sen de dene.	Surf's Up-2	2007
Don't. Stop it. It's a Big Z necklace.	Elleme. Dursana. Büyük Z madalyonu da varmış.	Surf's Up-2	2007
You don't deserve to talk about him. He's a big zero.	Onun hakkında konuşmaya hakkın yok. Koca bir ziyandı.	Surf's Up-2	2007
Shut your mouth! Zero starts with "Z"!	Kapat çeneni! Ziyan "Z" ile başlar.	Surf's Up-2	2007
Keep your girlfriend out of this! You can't do that to my friend.	Kız arkadaşını olayın dışında tut! Arkadaşıma böyle davranamazsın.	Surf's Up-2	2007
All right. That's enough, guys. I'll take you on anytime, anywhere.	Pekâla, yeter beyler. Hadi ama. Her zaman, her yerde seninle kapışırım.	Surf's Up-2	2007
A little one on one surfing action between Tank Evans and Jerry...	Ufak bir sörf yarışmasında birebirde Tank Evans ve Jerry...	Surf's Up-2	2007
Cody. Cody. Cody Maverick.	Cody. Cody. Cody Maverick.	Surf's Up-2	2007
Bring it on, pecker face. Let's go. Pecker face?	Elinden geleni yap, ağaçkakan suratlı. Gidelim! Ağaçkakan suratlı mı?	Surf's Up-2	2007
Poor kid. He's... Poor kid. Wow! That was spectacular!	Zavallı çocuk. Zavallıcık. Olağanüstüydü!	Surf's Up-2	2007
How is he? Okay? What can I do? Yeah, he's okay.	Durumu nasıl? İyi mi? Ne yapabilirim? Evet, durumu iyi.	Surf's Up-2	2007
I can help. Except if there's blood. Just the thought of blood makes me...	Kan olmadıkça yardım edebilirim. Kan düşüncesi bile beni bayıltmaya...	Surf's Up-2	2007
Tank, you okay? Tank needs fuel.	Tank, iyi misin? Tank'ın yemek yemesi gerekiyor.	Surf's Up-2	2007
Did I win? I won, huh? You should've stayed in Antarctica.	Kazandım mı? Kazandım, değil mi? Antartika'da kalmalıydın, evlat.	Surf's Up-2	2007
You know, I'm... Ha.	Bence... Ha.	Surf's Up-2	2007
Why did you just laugh? Because he keeps saying "possible."	Demin neden güldün? Çünkü "Muhtemel" deyip duruyor.	Surf's Up-2	2007
Really, what are the chances? They're high. Aren't they high?	Gerçekten, şansı nedir? Bunlar uyuşturucu almış. Almamışlar mı?	Surf's Up-2	2007
Wait, wait, wait. What? What?	Bir dakika, bekle bakalım. Ne?	Surf's Up-2	2007
He's a surfer. He's hurt. Who are all those guys?	Yaralı bir sörfçü. Bu adamlar kim peki?	Surf's Up-2	2007
Come on. Lani, what are you doing?	Hadi ama. Lani, ne yapıyorsun?	Surf's Up-2	2007
Hey! Get out of here! Help him!	Hey! Defolun buradan! Ona yardım et.	Surf's Up-2	2007
Where do you want him? Nowhere. That's the whole point.	Nerede dursun istiyorsun? Hiçbir yerde. Hepsi bu.	Surf's Up-2	2007
No outsiders. Come on. I know, I know, I know.	Yabancı istemiyorum, Lani. Hadi. Biliyorum, biliyorum, biliyorum.	Surf's Up-2	2007
This is an emergency. He went down bad over the falls. I don't know if he...	Acil durum var. Kötü bir şekilde şelaleden düştü. Başarabileceğini...	Surf's Up-2	2007
And did he hit the reef? I don't know.	Sığ kayalıklara çarptı mı? Bilmiyorum.	Surf's Up-2	2007
I'm not sure. I got him after...	Emin değilim. Yüzeye çıktan sonra...	Surf's Up-2	2007
What, is he your boyfriend? No. No.	Erkek arkadaşın mı? Hayır, değil.	Surf's Up-2	2007
Just look at this. Broken, broken, gone, gone, broken, broken, broken...	Şuraya bak. Kırık, kırık, kopmuş, kopmuş, kırık, kırık, kırık...	Surf's Up-2	2007
What... Cody! I hurt.	Neler oluyor... Cody! Canım yanıyor.	Surf's Up-2	2007
You're gonna be okay. What? Maybe I shouldn't have taken that out.	İyileşeceksin. Ne oldu? Belki de iğneyi çıkarmamalıydım.	Surf's Up-2	2007
What's amazing? That you're still alive.	Müthiş olan ne? Hâlâ hayatta olman.	Surf's Up-2	2007
Where is it? I've been looking... It's a saw. You just threw a saw.	Aradığım şey nerede? Testere. Testere çıkardın.	Surf's Up-2	2007
Come on, come on. I know he looks...	Hadi, hadi ama. Deli gibi gözüktüğünü...	Surf's Up-2	2007
What are you doing? What is he doing?	Ne yapıyorsun? Ne yapıyor?	Surf's Up-2	2007
What? No! Not that! Not what?	Ne? Hayır! Yapma! Neyi yapmasın?	Surf's Up-2	2007
What is he gonna... Gonna what?	Ne, ne, ne yapacak?	Surf's Up-2	2007
Come on, now. Geek, stop.	Hadi artık yapalım. Geek, dur.	Surf's Up-2	2007
Oh, my gosh, this is so gross. What is water sounds?	Aman Allahım, bu çok iğrenç. Su sesi de ne için?	Surf's Up-2	2007
Come on. Here we go. No, no, no. You...	Hadi, başlıyoruz. Hayır, hayır, hayır. Sen...	Surf's Up-2	2007
I'm running on empty here. I'm trying!	Boşuna devam ediyorum. Deniyorum.	Surf's Up-2	2007
That's disgusting. I know!	İğrenç. Biliyorum.	Surf's Up-2	2007
Because you know... Till he's better.	Biliyorsun ki... İyileşene kadar.	Surf's Up-2	2007
No. I'm running low here.	Olmaz. Burada bitmek üzereyim. Olmaz.	Surf's Up-2	2007
Oh, come on. Bye.	Hadi ama. Hoşça kal.	Surf's Up-2	2007
Bring me some more clams! Okay.	Biraz daha istiridye getir! Pekâla.	Surf's Up-2	2007
Aren't you concerned about anybody's well being...?	Kimsenin iyi olmasıyla ilgilenmez misin?	Surf's Up-2	2007
Did you see that wave hit him? That's the whole idea of surfing.	Ona çarpan dalgayı gördün mü? Evet dostum. Sörf yapmanın bütün amacı bu.	Surf's Up-2	2007
I care. I care! Mikey! Wait till you see this.	Ben umursuyorum. Umursuyorum! Mikey! Şunu görene kadar bekle.	Surf's Up-2	2007
It's the way I walk. I'm constantly...	Benim yürüyüş tarzım böyle ve sık sık...	Surf's Up-2	2007
Boom chicka chicka... What's with the "boom chicka boom"?	Bum çiki çiki... "Bum çiki bum" da neyin nesi?	Surf's Up-2	2007
Dude, have you seen my friend Cody? No.	Dostum, arkadaşım Cody'yi gördün mü? Hayır.	Surf's Up-2	2007
I don't want to. Breakfast.	Kalkmak istemiyorum. Kahvaltı zamanı.	Surf's Up-2	2007
Wakey, wakey. Come on. I don't want to.	Uyan bakalım uykucu. Uyanmak istemiyorum.	Surf's Up-2	2007
How's your foot? My foot...	Ayağın nasıl oldu? Ayağım...	Surf's Up-2	2007
My foot's fine, but my head. Good. Good. Come on, kid. Get up.	Ayağım iyi ama başım değil. İyi, iyi. Hadi evlat. Kalk.	Surf's Up-2	2007
Oh, no. No. Where's my necklace? Did you see my necklace? It's gotta...	Hayır, olamaz. Kolyem nerede? Kolyemi gördün mü? Buralarda...	Surf's Up-2	2007
Who? Big Z. When he came to Shiverpool.	Kim vermişti? Büyük Z Shiverpool'a geldiğinde.	Surf's Up-2	2007
...because that's what winners do. What winners do. Yeah.	Çünkü galipler hep böyle yapar. Galipler öyle yaparmış. Öyledir.	Surf's Up-2	2007
...you know, do things your own way. I don't have a way.	...yapmalısın. Bildiğim bir yol yok ki.	Surf's Up-2	2007
What are you doing here? Here.	Burada ne yapıyorsun? Al bakalım.	Surf's Up-2	2007
Oh, man. Thank you, man. This... Yeah.	Sağolasın dostum. Bu kolye... Tamam.	Surf's Up-2	2007
Thank you. Better keep that knot tight.	Teşekkürler. Düğümünü sıkı at.	Surf's Up-2	2007
Yeah? You got a koa board?	Öyle mi? Akasyadan yapılmış bir tahtan var mı?	Surf's Up-2	2007
No, I don't have a "board" board. Well, you wanna?	Hayır, normal bir tahtam bile yok. Pekâla...	Surf's Up-2	2007
Nah. What?	Hayır. Ne?	Surf's Up-2	2007
All right. It's gonna be the best board...	Pekâla. Tamam. Şu zamana kadar sahip olduğun...	Surf's Up-2	2007
All right? Okay, man.	Oldu mu? Oldu, dostum.	Surf's Up-2	2007
Okay, it's just... Are you a surfer, or do you...?	Pekâla... Sörfçü müsün yoksa...	Surf's Up-2	2007
Very funny. Less talk, more pushing. Come on.	Çok komik. Az konuş, çok it. Hadi!	Surf's Up-2	2007