Search

English Turkish Sentence Translations Page 156586

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't get it, do you?	Anlamıyorsun, değil mi?	Sugarhouse-1	2007
You can move on 'cause you got cash.	Sen devam edebilirsin çünkü paran var.	Sugarhouse-1	2007
No, it...it... lt isn't just about money.	Hayır, bu iş sadece paraya bakmaz.	Sugarhouse-1	2007
Yes, it is just about money, blud.	Evet, sadece paraya bakar!	Sugarhouse-1	2007
What separates me and you?	Seninle aramızdaki fark nedir?	Sugarhouse-1	2007
Poverty. Fucking poverty.	Parasızlık. Siktiğimin parasızlığı.	Sugarhouse-1	2007
Oh, shit. Paul.	Aman Allah'ım. Paul.	Sugarhouse-1	2007
There's a problem, man.	Bir sorun var.	Sugarhouse-1	2007
All right. OK. What if... What if l said that l could get you money?	Tamam, öyle olsun. Peki ya sana para bulursam?	Sugarhouse-1	2007
Hm? What if l got you money?	Ha? Ya para bulursam?	Sugarhouse-1	2007
Then do you reckon you'd be able to leave?	O zaman gidebilir misin?	Sugarhouse-1	2007
You said you couldn't get me no more money.	Başka para bulamayacağını söylemiştin.	Sugarhouse-1	2007
Yeah. l know. Where you gonna get me money from?	Evet, biliyorum. Nereden bulacaksın bana parayı?	Sugarhouse-1	2007
l ain't doing no armed robberies.	Ben soygun falan yapmam.	Sugarhouse-1	2007
No, no, no, no, no. l'm not talking about that.	Yo, yo. Ben ondan bahsetmiyorum.	Sugarhouse-1	2007
So what are you saying?	O zaman ne diyorsun?	Sugarhouse-1	2007
Why's he looking for the gun?	Silahı niye arıyor?	Sugarhouse-1	2007
Why's he want the gun back so badly? Hm?	Silahı niye bu kadar çok istiyor? Ha?	Sugarhouse-1	2007
Oh, come on. Come on. l heard what he said to you.	Hadi ama. Sana dediklerini duydum.	Sugarhouse-1	2007
What did he say? That this gun is a murder weapon.	Ne dedi ki? Bu bir cinayet silahıymış.	Sugarhouse-1	2007
So? What would happen if the police got hold of it?	Eesi; polisin eline geçse ne olur?	Sugarhouse-1	2007
l ain't handing it in to no Feds.	Ben bunu polislere vermem.	Sugarhouse-1	2007
Just give me the gun back.	Silahı bana geri ver.	Sugarhouse-1	2007
l'm not suggesting...l'm not suggesting we hand it in.	Ben verelim demiyorum ki.	Sugarhouse-1	2007
So what you saying then, man?	Ne diyorsun o zaman?	Sugarhouse-1	2007
W...we got Hoodwink's gun, yeah?	Elimizde Hoodwink'in silahı var, tamam.	Sugarhouse-1	2007
Wh...what do you want to do? Huh?	Ne yapmak istiyorsun? Ha?	Sugarhouse-1	2007
You want to sell him his own gun back?	Kendi silahını geri mi satacaksın?	Sugarhouse-1	2007
Horatio. Horatio.	Horatio. Horatio.	Sugarhouse-1	2007
You don't sell Hoodwink his own gun, blud.	Hoodwink'e silahını geri satma.	Sugarhouse-1	2007
Huh, huh. Why not?	Niye?	Sugarhouse-1	2007
'Cause you don't.	Çünkü satma.	Sugarhouse-1	2007
Why not? Ah, 'cause he's a killer.	Niye? Çünkü o bir katil.	Sugarhouse-1	2007
Jesus fucking Christ!	Amına koduğumun çocuğu!	Sugarhouse-1	2007
You motherfucker!	Pezevengin evladı!	Sugarhouse-1	2007
Motherfucker!	Pezevenk!	Sugarhouse-1	2007
Hm... What's gonna stop him from... from buying the gun off you	Peki, senden silahı satın alıp...	Sugarhouse-1	2007
and shooting you, blud?	...seni vurmayacağını ne biliyorsun?	Sugarhouse-1	2007
Well, l'll take the bullets out. What?	Mermileri çıkartacağım. Ne?	Sugarhouse-1	2007
l'll take the bullets out.	Mermileri çıkartacağım.	Sugarhouse-1	2007
He only wants the gun. He doesn't want the bullets.	Sadece silahı istiyor. Mermileri değil ki.	Sugarhouse-1	2007
Oh, shit.	Hay amına koyayım.	Sugarhouse-1	2007
Will you help me, for Christ's sake?!	Yardım edecek misin, tanrı aşkına?	Sugarhouse-1	2007
l'm looking for my rock, man. Forget the crack.	İlacımı arıyorum be. Bırak şimdi kokaini.	Sugarhouse-1	2007
You're not going to find anything here. Shh. l got...bad man dementia.	Burada bir bok bulamazsın. Şşş. Kafamda kırıklık başladı.	Sugarhouse-1	2007
That's not dementia, that's demented.	Kafadan kırıklık değil o; çatlaklık.	Sugarhouse-1	2007
No. Demented, yeah?	Öyle mi? Çatlaklık ha?	Sugarhouse-1	2007
Demented is you trying to sell a killer back his own gun, blud. Yeah?	Çatlaklık, katilin birine silahını geri satmaya çalışan sende, tamam mı?	Sugarhouse-1	2007
This here is sensible, do you understand?	Buradaki mantıklı, tamam mı?	Sugarhouse-1	2007
Listen to me. Listen to me. We have got to leave now!	Dinle beni. Bak, hemen çıkmamız lazım.	Sugarhouse-1	2007
Ahhh!	Ha ha!	Sugarhouse-1	2007
l got it. Who's demented now?	İşte buldum. Kimmiş çatlak?	Sugarhouse-1	2007
Oi...	Hey!	Sugarhouse-1	2007
"All of the yout' shall witness the day Babylon shall fall."	"Hepiniz Babil'in düşüşüne şahitlik edeceksiniz."	Sugarhouse-1	2007
Later, blud.	Görüşürüz, kardeş.	Sugarhouse-1	2007
Fucking D! Motherfucker!	Amına koduğumun pezevengi!	Sugarhouse-1	2007
You're fucking dead, you little prick!	Sen öldün, şerefsiz it!	Sugarhouse-1	2007
Back up! Fucking back up!	Geri bas! Bas lan geri!	Sugarhouse-1	2007
Don't be fucking stupid, gaybo.	Sakın bir aptallık yapma, topoş.	Sugarhouse-1	2007
Back the fuck up!	Bas ulan geri!	Sugarhouse-1	2007
Put the gun down. And get out.	Silahı bırak ve git.	Sugarhouse-1	2007
Get out. Just put the gun down on the floor and get out.	Silahı yere bırak ve çık git.	Sugarhouse-1	2007
'Cause l ain't got no beef with you, gaybo.	Oğlancı, seninle bir derdim yok.	Sugarhouse-1	2007
lf you want the gun, you're gonna have to pay for it.	Silahı istiyorsan, bedelini ödeyeceksin.	Sugarhouse-1	2007
l know why you want this gun so badly.	Bu silahı niye bu kadar çok istediğini biliyorum.	Sugarhouse-1	2007
What the fuck have you been saying?! So pay up.	Sen ne anlattın lan? O yüzden, parasını ver.	Sugarhouse-1	2007
Yeah. Yeah, the whole lot.	Evet, tüm paranı...	Sugarhouse-1	2007
Or l'm calling the police right now.	...yoksa şimdi polisi arıyorum.	Sugarhouse-1	2007
OK. OK. OK.	Tamam, tamam, tamam.	Sugarhouse-1	2007
You come and get my...	Gel de al bakalım...	Sugarhouse-1	2007
..fucking money.	...paramı.	Sugarhouse-1	2007
Go on.	Hadi al.	Sugarhouse-1	2007
You pick up the fucking money, D, you're dead.	Parayı sen alırsan, D, bitersin.	Sugarhouse-1	2007
Oh...oh...oh...	Oy... Oy... Oy...	Sugarhouse-1	2007
Oh, gaybo.	Ah be oğlancı.	Sugarhouse-1	2007
Oi! Fucking get off him! You're dead, you fucker!	Hey, bırak onu! Sen bittin lan!	Sugarhouse-1	2007
Get off him! You're fucking dead...	Bırak adamı! Sen öldün...	Sugarhouse-1	2007
Get the fuck off him, man.	Bırak lan adamı!	Sugarhouse-1	2007
Calm down, D. Calm down.	Sakin ol, D. Sakin ol.	Sugarhouse-1	2007
Hey, lose the blade, man.	Kılıcı at.	Sugarhouse-1	2007
Lose the fucking blade!	At lan şu kılıcı!	Sugarhouse-1	2007
OK, OK! Go on!	Tamam, tamam! Hadi!	Sugarhouse-1	2007
Come on, man. Look, l...l...	Hadi be oğlum. Bak, ben..	Sugarhouse-1	2007
l know you were trying to pay me back. l understand that.	...borcunu ödemeye çalıştığını biliyorum. Bunu anlıyorum.	Sugarhouse-1	2007
Please, D. Please.	Lütfen, D. Lütfen.	Sugarhouse-1	2007
Look at Tania. l'm...l'm just about...	Tania'yı düşün. Ben...	Sugarhouse-1	2007
just about to become a dad. Huh?	...yakında baba olacağım.	Sugarhouse-1	2007
Please, D. Pl... D, don't do nothing stupid.	Lütfen, D, bir aptallık yapma.	Sugarhouse-1	2007
Think. Think of the rocks we could get, eh? You and me.	Düşün. Alacağımız kokaini düşün. Sen ve ben.	Sugarhouse-1	2007
Eh, go round Crystal's, eh?	Crystal'ın yerine uğrarız.	Sugarhouse-1	2007
Get a nice half G stone. Go back to my place.	Güzel bir mal alıp benim eve gideriz.	Sugarhouse-1	2007
Have a toot. Oh, it's beautiful. Stop it, man. Stop. Shut up. Shut up!	Çekeriz ondan. Süper olur. Kes şunu! Kes sesini. Kes!	Sugarhouse-1	2007
Nice pipe.	İyi bir pipo.	Sugarhouse-1	2007
You know that...tight taste in your lungs.	Ciğerlerine dolan o manyak tadı bilirsin.	Sugarhouse-1	2007
Beautiful, D.	Şahanedir, D.	Sugarhouse-1	2007
Beautiful. Beautiful.	Şahane, şahane.	Sugarhouse-1	2007
Now shoot the gaybo.	Şimdi şu oğlancıyı vur.	Sugarhouse-1	2007
Come on, D. Come on.	Hadi, D. Vur.	Sugarhouse-1	2007
Shoot the fucking gaybo and you are forgiven.	Şu oğlancıyı vur da her şeyi unutalım.	Sugarhouse-1	2007
No, D.	Hayır, D.	Sugarhouse-1	2007