Search

English Turkish Sentence Translations Page 15655

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You haven't played before?	Daha önce hiç oynamadın mı?	Disney High School Musical China-1	2010
No, never.	Hayır, hiç oynamadım.	Disney High School Musical China-1	2010
My parents never let me come to game arcades.	Ailem oyun salonlarına gelmeme izin vermez.	Disney High School Musical China-1	2010
They say it'll affect my study.	Bunun derslerimi etkileyeceğini söylüyorlar.	Disney High School Musical China-1	2010
But you're a grown up.	Ama sen bir yetişkinsin.	Disney High School Musical China-1	2010
Even grown ups have to listen to their parents.	Yetişkinler bile ailesinin sözünü dinlemelidir.	Disney High School Musical China-1	2010
If not, there'll be trouble.	Dinlemezlerse sorun çıkar.	Disney High School Musical China-1	2010
What kind of trouble?	Ne çeşit bir sorun?	Disney High School Musical China-1	2010
A spanking?	Şaplak mı atarlar?	Disney High School Musical China-1	2010
Let me play with you!	Hadi beraber oynayalım!	Disney High School Musical China-1	2010
It's ok. I'm going there.	Sorun değil, ben gidiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Hurry!	Hadi!	Disney High School Musical China-1	2010
Poet! Poet!	Poet! Poet!	Disney High School Musical China-1	2010
Come play with us!	Gel bizimle oyna!	Disney High School Musical China-1	2010
Come on. Let's go.	Hadi ama. Gidelim.	Disney High School Musical China-1	2010
I don't know how...	Bilmiyorum...	Disney High School Musical China-1	2010
Don't run away!	Kaçma!	Disney High School Musical China-1	2010
C'mon Poet. Hurry.	Hadi Poet. Çabuk.	Disney High School Musical China-1	2010
I'll wait you outside.	Seni dışarıda bekleyeceğim.	Disney High School Musical China-1	2010
Hurry, get in the car.	Çabuk, arabaya bin.	Disney High School Musical China-1	2010
We won't bite.	Seni yemeyeceğiz ya.	Disney High School Musical China-1	2010
Are you going to thank me?	Bana teşekkür edecek misin?	Disney High School Musical China-1	2010
I got you out of a pickle.	Seni zor durumdan kurtardığım için.	Disney High School Musical China-1	2010
How should I thank you?	Nasıl teşekkür edebilirim?	Disney High School Musical China-1	2010
Well, I haven't decided.	Şey, daha karar vermedim.	Disney High School Musical China-1	2010
I have an idea...	Bir fikrim var.	Disney High School Musical China-1	2010
You wrote this?	Bunu sen mi yazdın?	Disney High School Musical China-1	2010
Like it?	Beğendin mi? Evet.	Disney High School Musical China-1	2010
Why don't you represent our school in the competition?	Neden yarışmada okulumuzu temsil etmiyorsunuz?	Disney High School Musical China-1	2010
I better get going.	Daha iyisini yapacağım.	Disney High School Musical China-1	2010
Be my guest.	Benim konuğum ol.	Disney High School Musical China-1	2010
We're just having some fun.	Biraz eğleniyoruz işte.	Disney High School Musical China-1	2010
I see. But why're you hiding from me?	Anladım. Ama neden benden saklanıyorsunuz?	Disney High School Musical China-1	2010
Who's hiding?	Kim saklanıyor?	Disney High School Musical China-1	2010
No?	Haksız mıyım?	Disney High School Musical China-1	2010
Well then let's find a bigger place.	İyi, o zaman kendinize daha büyük bir yer bulun.	Disney High School Musical China-1	2010
I'll show you what a real stage looks like.	Size gerçek sahne nasıl olur göstereceğim.	Disney High School Musical China-1	2010
Let's go. Ok.	Gidelim. Tamam.	Disney High School Musical China-1	2010
Get moving, get jumping.	Hareketlen, zıpla!	Disney High School Musical China-1	2010
The court is open for you.	Bu saha senin için açıldı.	Disney High School Musical China-1	2010
The game has begun.	Oyun başladı.	Disney High School Musical China-1	2010
Use your skills to compete.	Maç için yeteneklerini kullan.	Disney High School Musical China-1	2010
Battle on the court.	Sahada savaş.	Disney High School Musical China-1	2010
Who wants to be my opponent?	Kim benim rakibim olmak ister?	Disney High School Musical China-1	2010
Passing the ball with ease.	Kolayca pas atarız.	Disney High School Musical China-1	2010
We attack with speed.	Hızımızla atak yaparız.	Disney High School Musical China-1	2010
Break through the defence.	Savunmayla ilerleriz.	Disney High School Musical China-1	2010
Injuries and fouls are nothing.	Yaralanmalar ve fauller solda sıfır kalır.	Disney High School Musical China-1	2010
Countdown 'til the very end.	Sonuna kadar geri sayım yaparız.	Disney High School Musical China-1	2010
This is our show.	Bizim şovumuz işte bu.	Disney High School Musical China-1	2010
Victory is ours to take away!	Zafer bizimdir!	Disney High School Musical China-1	2010
The world is your stage.	Senin sahnen dünya.	Disney High School Musical China-1	2010
It's for you to take charge.	Yönetimi ele geçirmen için.	Disney High School Musical China-1	2010
Wake up. Stand up.	Uyan, kalk.	Disney High School Musical China-1	2010
Don't let them wait anymore.	Onların sahnede kalmalarına izin verme.	Disney High School Musical China-1	2010
Get up on stage. Let them worship you.	Sahnede uyan. Bırak sana hayran olsunlar.	Disney High School Musical China-1	2010
Open up every heart.	Her kalbi aç.	Disney High School Musical China-1	2010
No emptiness, no failures.	Anlamsızlık yok, kaybetmek yok!	Disney High School Musical China-1	2010
Only an absolute high high high.	Sadece yüksel, yüksel, yüksel.	Disney High School Musical China-1	2010
One more time, one more time.	Bir kez daha, bir kez daha.	Disney High School Musical China-1	2010
Show them what you've got.	Ne olduğunu göster onlara!	Disney High School Musical China-1	2010
It's no fun unless you give your all!	Elinden geleni yapmazsan keyfi çıkmaz!	Disney High School Musical China-1	2010
Give a dazzling beat.	Şaşırtıcı bir ritim tuttur.	Disney High School Musical China-1	2010
Get up on stage.	Sahnede uyan.	Disney High School Musical China-1	2010
Everyone will rock with you.	Herkes seninle coşacak.	Disney High School Musical China-1	2010
You're the ace in the hole.	Bu elindeki son koz.	Disney High School Musical China-1	2010
Capturing every heart.	Kalpleri fethet.	Disney High School Musical China-1	2010
London, Beijing,	Londra, Pekin...	Disney High School Musical China-1	2010
New York, Shanghai,	New York, Şanghay...	Disney High School Musical China-1	2010
the whole world is your stage!	...bütün dünya senin sahnen!	Disney High School Musical China-1	2010
Show them what you've got!	Ne olduğunu göster onlara!	Disney High School Musical China-1	2010
Yesterday. The basketball.	Dün. Basketbol.	Disney High School Musical China-1	2010
Oh that. If there's a shadow in front of you	Önünde bir gölge varsa...	Disney High School Musical China-1	2010
Because behind your back,	Çünkü arkanı döndüğünde...	Disney High School Musical China-1	2010
there's always the sunshine.	...her zaman günışığıyla karşılaşırsın.	Disney High School Musical China-1	2010
Ning Ning, I think you should get up on stage.	Ning Ning, bence sen sahnede olmalısın.	Disney High School Musical China-1	2010
Show off your talent.	Yeteneğini sergile.	Disney High School Musical China-1	2010
Let them all know	Gerçek müziğin ne olduğunu...	Disney High School Musical China-1	2010
what real music is.	...göster onlara.	Disney High School Musical China-1	2010
I do love music.	Müzik yapmayı seviyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
But I really can't go to the contest.	Ama yarışmaya katılamam.	Disney High School Musical China-1	2010
Because of what my parents said	Ailemin bana söylediklerine...	Disney High School Musical China-1	2010
and the look on their faces.	...onların açısından bakıyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
I can hardly breathe.	Güçlükle nefes alabiliyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Sounds heavy.	Ağır geliyor.	Disney High School Musical China-1	2010
It's not that bad.	O kadar kötü değil.	Disney High School Musical China-1	2010
Ever since I was a kid, I had to do my very best.	Çocukken de elimden geleni yapmaya çalışırdım.	Disney High School Musical China-1	2010
Even the tiniest mistake	En ufak hatamda bile...	Disney High School Musical China-1	2010
would make my mom gush tears	...annem beni...	Disney High School Musical China-1	2010
like a broken faucet.	...kırık bir musluk gibi ağlatırdı.	Disney High School Musical China-1	2010
Sometimes I feel	Bazen...	Disney High School Musical China-1	2010
that I'm not really myself.	...kendimde değilmişim gibi hissediyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
I often wonder	Sık sık...	Disney High School Musical China-1	2010
if I have any singing talent at all.	...hiç şarkıcılık yeteneğim var mı diye merak ediyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
I feel that I want to sing,	Şarkı söylemek istiyorum sanırım.	Disney High School Musical China-1	2010
but can't seem to find my voice.	Ama sesimi keşfedemeyeceğim galiba.	Disney High School Musical China-1	2010
Exactly, can't find the voice,	İşte bu, sesini keşfedememek...	Disney High School Musical China-1	2010
I feel the same way.	Ben de öyle hissediyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Once upon a time, there was a little boy.	Bir zamanlar küçük bir çocuk varmış.	Disney High School Musical China-1	2010
He had a good friend named An An.	Bu çocuğun An An adında iyi bir arkadaşı varmış.	Disney High School Musical China-1	2010