Search

English Turkish Sentence Translations Page 15657

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come help me pick.	Gel de seçmeme yardım et.	Disney High School Musical China-1	2010
Which outfit would look best on me	Kupayı alırken hangi elbiseyi giysem...	Disney High School Musical China-1	2010
when I receive the winner's trophy?	...bana daha çok yakışır sence?	Disney High School Musical China-1	2010
I really admire your sense of humor.	Espri anlayışına hayranım.	Disney High School Musical China-1	2010
What? You don't think I'll win?	Ne yani? Sence kazanamaz mıyım?	Disney High School Musical China-1	2010
Yang Yang, if you have too much time,	Yang Yang, madem zamanın bu kadar bol...	Disney High School Musical China-1	2010
why don't you work on yourself,	...neden kendi işine bakmıyorsun...	Disney High School Musical China-1	2010
and leave others alone?	...ve başkalarını rahat bırakmıyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
You're so annoying!	Çok gıcıksın!	Disney High School Musical China-1	2010
Don't you run away!	Kaçma! Nereye kaçıyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
Stop following me!	Beni kovalamayın artık! Hiçbir şey bilmiyorum!	Disney High School Musical China-1	2010
Come out.	Çık oradan. Hiçbir şey bilmiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Come out. I want to talk to you.	Çık hadi. Seninle konuşmak istiyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Come out!	Çık hadi.	Disney High School Musical China-1	2010
Can you not move our chairs?	Sandalyelerimizi yerinden oynatamazsınız?	Disney High School Musical China-1	2010
You misunderstood. I meant no harm.	Yanlış anladın. Sana zarar vermek istememiştim.	Disney High School Musical China-1	2010
Following Yang Yang is too hard on you.	Yang Yang'le olmak senin için zor.	Disney High School Musical China-1	2010
You're so talented. That MMS is awesome!	Çok yeteneklisin. O MMS inanılmazdı!	Disney High School Musical China-1	2010
Really? You like the MMS I made?	Sahi mi? Yaptığım MMS'i beğendiniz mi? Onun yaptığını biliyordum!	Disney High School Musical China-1	2010
You're still trying to cover up.	Hala örtbas etmeye çalışıyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
I meant, that MMS THEY made wasn't good,	Demek istediğim, yaptıkları MMS iyi değildi...	Disney High School Musical China-1	2010
I could make one too.	...ben de bir tane yapabilirdim.	Disney High School Musical China-1	2010
Let me show you, hold on.	Size göstereyim, bekleyin. Gidelim.	Disney High School Musical China-1	2010
That wasn't what I meant!	Bunu kastetmemiştim!	Disney High School Musical China-1	2010
Why doesn't our girl listen to us anymore?	Neden kızımız artık bizi dinlemiyor?	Disney High School Musical China-1	2010
Ning Ning,	Ning Ning... 1	Disney High School Musical China-1	2010
we transferred you here	...seni buraya transfer ettik...	Disney High School Musical China-1	2010
so you could learn with the best.	...bu yüzden diğerleri kadar iyi eğitim alabiliyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
But look what's happened?	Ama bak ne oldu?	Disney High School Musical China-1	2010
What have I done?	Ne yaptım ki ben?	Disney High School Musical China-1	2010
Had we known, we wouldn't have moved here.	Bilseydik buraya taşınmazdık.	Disney High School Musical China-1	2010
Look at the things you did,	Yaptığın şeylere bir bak...	Disney High School Musical China-1	2010
we are so embarrassed.	...utanç içindeyiz.	Disney High School Musical China-1	2010
Mom, what're you talking about?	Anne, ne diyorsun sen?	Disney High School Musical China-1	2010
You're still trying to hide it from us?	Hala bizden saklamaya mı çalışıyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
Ms. Lan told us everything.	Bayan Lan bize her şeyi anlattı.	Disney High School Musical China-1	2010
What's going on with you and that Poet guy?	Poet denen herifle aranızda ne var?	Disney High School Musical China-1	2010
We told you, no dating.	Sana "çıkmak yok" demiştik.	Disney High School Musical China-1	2010
Aren't you ashamed of yourself?	Hiç utanmıyor musun?	Disney High School Musical China-1	2010
Ning Ning!	Ning Ning!	Disney High School Musical China-1	2010
You should've, Bong Bong.	Yapmalıydın, Bong Bong.	Disney High School Musical China-1	2010
You, Bong, you, Bong.	Sen, Bong, sen, Bong.	Disney High School Musical China-1	2010
You you you you. Bong.	Sen sen sen sen. Bong.	Disney High School Musical China-1	2010
You should've refused me.	Beni reddetmeliydin.	Disney High School Musical China-1	2010
Shouldn't have let me pursue you.	Peşinden koşmama izin vermemeliydin.	Disney High School Musical China-1	2010
Time cannot go back.	Giden zaman geri gelmez.	Disney High School Musical China-1	2010
Poet, you're back.	Poet, gelmişsin.	Disney High School Musical China-1	2010
My heart's broken.	Kalbim kırık.	Disney High School Musical China-1	2010
24 hours of love.	Gece gündüz aşk.	Disney High School Musical China-1	2010
Why're you always bumping into me?	Neden hep beni itip kakıyorsun?	Disney High School Musical China-1	2010
It's just an MMS.	Sadece bir MMS.	Disney High School Musical China-1	2010
Are you depressed?	Depresyona mı girdin? Beni yalnız bırak.	Disney High School Musical China-1	2010
It wasn't Ning Ning...	Ning Ning değilmiş...	Disney High School Musical China-1	2010
Don't you ever mention her again!	Onun adını bir daha ağzına alma!	Disney High School Musical China-1	2010
Are you serious?	Sen ciddi misin? Tamam, tamam. Çenemi kapıyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
Why're you so sad?	Neden bu kadar üzgünsün?	Disney High School Musical China-1	2010
I thought,	Düşündüm de acımı suda boğabilirdim.	Disney High School Musical China-1	2010
But I didn't know the pain had learned	Ama acının bana yüzme öğreteceğini...	Disney High School Musical China-1	2010
how to swim.	...bilmiyordum.	Disney High School Musical China-1	2010
Anger inspires a Poet!	Öfke bir Şair'e ilham veriyor!	Disney High School Musical China-1	2010
When you're angry, everything you say is classic.	Sinirlendiğinde, söylediğin şeyler klasik oluyor.	Disney High School Musical China-1	2010
It's the perfect time for you to write a book,	Bir kitap yazmanın tam zamanı...	Disney High School Musical China-1	2010
the title is	Adı da...	Disney High School Musical China-1	2010
"The Story of Ning Ning and l".	"Ning Ning'le hikayemiz".	Disney High School Musical China-1	2010
You're full of rubbish.	Saçmalıyorsun.	Disney High School Musical China-1	2010
Just leave me alone.	Beni yalnız bırak. Tamam!	Disney High School Musical China-1	2010
I'll get you a soda to cool you down.	Seni sakinleştirmesi için soda getireceğim.	Disney High School Musical China-1	2010
Stay depressed. I'll be right back.	Sen depresif takıl. Ben hemen dönerim.	Disney High School Musical China-1	2010
I don't know why,	Neden bilmiyorum...	Disney High School Musical China-1	2010
I gaze into the sky.	...gökyüzüne bakıyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
As if I've lost something,	Bir şey kaybetmişim gibi...	Disney High School Musical China-1	2010
I don't understand it myself.	...anlamıyorum kendimi.	Disney High School Musical China-1	2010
Memories covered with dust	Tozla kaplı hatıraları...	Disney High School Musical China-1	2010
were slowly blown away by the wind.	...rüzgar yavaş yavaş savuruyor.	Disney High School Musical China-1	2010
My youthful self does not understand	Genç yüreğim anlamıyor...	Disney High School Musical China-1	2010
why there's always a touch of sorrow?	...neden hep acı bana dokunuyor?	Disney High School Musical China-1	2010
When raindrops start to fall,	Düşmeye başlarken yağmur damlaları...	Disney High School Musical China-1	2010
you turn around and leave.	...döner gidersin sen.	Disney High School Musical China-1	2010
Only then do I realize	Ki o zaman anlarım ben...	Disney High School Musical China-1	2010
the love deep in my heart.	...yüreğimdeki derin aşkı.	Disney High School Musical China-1	2010
Memories are like the sea	Hatıralar deniz gibi...	Disney High School Musical China-1	2010
with moonlight shining upon it.	...ay ışığı altında ışıldıyor.	Disney High School Musical China-1	2010
Why is life no longer exciting?	Hayat niye heyecanını yitirdi?	Disney High School Musical China-1	2010
Why do I wander about?	Ben niye başıboş dolanıyorum?	Disney High School Musical China-1	2010
I feel more alone in the rainy season.	Yağmur mevsiminde kendimi daha yalnız hissediyorum.	Disney High School Musical China-1	2010
The longliness spreads because I miss you so.	Bu hasret yayılıyor seni öylesine özlediğim için.	Disney High School Musical China-1	2010
Why is the sky so gloomy?	Gökyüzü niye bu kadar kasvetli?	Disney High School Musical China-1	2010
I wish you were here with me.	Keşke yanımda olsaydın.	Disney High School Musical China-1	2010
I've matured a little.	Olgunlaştım artık ben.	Disney High School Musical China-1	2010
I've learned to believe in tomorrow.	Yarına inanmayı öğrendim.	Disney High School Musical China-1	2010
The past is beautiful.	Geçmiş güzeldir.	Disney High School Musical China-1	2010
When the rainy season is gone,	Yağmur mevsimi bitince...	Disney High School Musical China-1	2010
there will be a clear blue sky.	...gökyüzü bulutsuz ve mavi olacak.	Disney High School Musical China-1	2010
I've learned a little.	Öğrendim artık ben.	Disney High School Musical China-1	2010
I've learned to be caring and gentle.	Sevgiyi ve şefkati öğrendim.	Disney High School Musical China-1	2010
You are the rainbow.	Sen gökkuşağımsın.	Disney High School Musical China-1	2010
Kobe?	Kobe mi?	Disney High School Musical China-1	2010
Who else can it be?	Başka kim olabilir?	Disney High School Musical China-1	2010
What's up with you and Ning Ning?	Ning Ning'le aranız nasıl?	Disney High School Musical China-1	2010
Yuan Yuan made that MMS.	O MMS'i Yuan Yuan yapmış.	Disney High School Musical China-1	2010