Search

English Turkish Sentence Translations Page 154603

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your friends shall die, Kenobi,	Dostların ölecek Kenobi,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
and you shall soon follow.	...ve sen de peşlerinden gideceksin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Got to get it...	Neredeyse aldım...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Behind you.	Arkanızda.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I see you got my message.	Mesajımı almışsınız.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Where's Grievous?	Grievous nerede?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
If everything's gone according to plan,	Herşey plana göre gidiyorsa,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
he's on board Obi Wan's ship.	...Obi wan'ın gemisinde olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
He's been captured?	Yakalandı mı?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
If we can cut off his escape,	Kaçmasına engel olabilirsek,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
there's a good chance of that.	...bir şans var demektir.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Surrender, General.	Teslim ol General.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I hope you've rescued Master Koth,	Anakin, umarım Üstad Koth'u kuartarmışsınızdır.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
because Grievous is headed back to his ship.	...Çünkü Grievous gemisine geri dönüyor.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
You both go.	Siz gidin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I'll make it back.	Ben geri dönerim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I'll have to disagree with you on that one.	Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Master Gallia, you go ahead.	Üstad Gallia, siz önden gidin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I'll get Eeth back to the shuttle.	Ben Eeth'i mekiğe geri götüreceğim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
May the Force by with you.	Güç sizinle olsun.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Get back to the bridge. We need to detach before Grievous jumps ship.	Köprüye dönün. Grievous gemiyi sıçratmadan önce ayrılmamız gerekiyor.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Cody, come in.	Cody, cevap ver.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Yes, sir. Grievous is heading your way.	Emredin komutanım. Grievous size doğru geliyor.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Open fire on the Republic ship.	Cumhuriyet gemisine ateş açın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Target their engines.	Motorlara nişan alın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
But, sir, the ships are still attached.	Fakat efendim, gemi hala bağlı.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Prepare all troops for our landing on Saleucami.	Tüm birlikleri Saleucami'ye çıkarma için hazırlayın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
The circuits are fried.	Devreler yanmış.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We have no controls. I can't even get the engines online.	Kontrol edemeyiz. Motorları çalıştıramıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We've lost our stabilizers.	Dengeleyicilerimizi kaybettik.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I can't hold her steady.	Gemiyi sabit tutamıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Until we meet again, Kenobi.	Gelecek sefere Kenobi.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Hurry. We can still catch him.	Acele edin. Hala onu yakalayabiliriz.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Obi Wan, Anakin's leaving.	Obi Wan, Anakin ayrılıyor.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We'll be trapped on the ship.	Gemide kısılı kalacağız.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Anakin, come in.	Anakin, cevap ver.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We're in a bit of a spot, and we need a way off of Grievous' ship.	Biraz zor durumdayız ve Grievous'un gemisinden ayrılmamız gerekiyor.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
There's a large hangar near your position.	Yakınınızda büyük bir hangar var.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Make your way there, and I'll pick you up.	Oraya gidin, sizi oradan alırım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
All droids to the landing craft.	Tüm droidler çıkarma gemilerine.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Get to your stations. We're going to detach.	İstasyonlarınıza gidin. Ayrılacağız.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Prepare to launch.	Motorları çalıştırın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
The reactor's been breached. I can't lock it down!	Reaktör arızalanmış. Kapatamıyorum!	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Anakin, get me Admiral Yularen.	Anakin, beni Admiral Yularen'e bağla.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Several craft detached from Grievous' ship	Grievous'un gemisinden bir çıkarma gemisi ayrıldı...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
and attempted to land on Saleucami.	...ve Saleucami'ye indi.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Then we'll have to land and follow them. Prepare the tanks.	Öyleyse yere inip, onları takip etmemiz gerekecek. Tankları hazırlayın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
There must be several landing sites.	Orada pek çok iniş sahası olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
It may be hard to locate the good General.	Akıllı Generali bulmak zor olabilir.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
You'll have to command the space battle	Rex, Cody ve ben yere inerken...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
while Rex, Cody, and I head to the surface.	...uzay savaşını senin idare etmen gerekecek.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
You sure you can handle this on your own?	Bunu tek başınıza yapabileceğinizden emin misiniz?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I think I can manage.	Sanırım yapabilirim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I'll get Master Koth to a medical frigate.	Üstad Koth'u bir sıhhiye Fırkateyni'ne götüreceğim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
You all took a great risk rescuing me.	Beni kurtarmak için hepiniz büyük bir risk aldınız.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
You're welcome, Master Koth.	Rica ederiz Üstad Koth.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Since you divided your forces,	Kuvvetlerinizi dağıttığınızdan beri,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Grievous is still at large.	...Grievous hala başıboş.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I would have gladly given my life	O canavarı adalete teslim etmek sözkonusu olsaydı...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
if it meant bringing that monster to justice!	...hayatımı seve seve feda ederdim!	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
At least we all live to fight another day.	En azından hepimiz birgün daha savaşmak için hayattayız.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Fugitive!	Kaçak!	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Though the Republic has won many decisive battles	Cumhuriyet, Dış Halka'da Ayrılıkçı orduya karşı...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
against the Separatist army in the Outer Rim,	...pekçok zafer kazanmasına rağmen,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
the Jedi have failed to capture the elusive General Grievous.	...Jedi'lar kaypak General Grievous'u yakalamayı başaramadı.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
After specifically targeting members of the Jedi Council,	Özellikle Jedi Konseyi üyelerinin hedef seçilmesinin ardından...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
a trap was set,	...bir tuzak hazırlandı,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
but following a fierce confrontation,	...fakat şiddetli geçen bir mücadele sonrası...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
the droid General managed to escape to the surface of the planet Saleucami.	...droid General Saleucami gezegenine kaçmayı başardı.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Now the chase is on	Şu an ise kovalamaca devam etmekte...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
as General Kenobi leads a squadron of clone troopers	...General Kenobi liderliğindeki bir Klon bölüğü...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
and closes in on his target.	...hedefine yaklaşmak üzere.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We must find a way off this planet	Onlar bizi bulmadan önce...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
before they find us.	...bu gezegenden çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We need to hurry	Acele etmeli,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
and find an escape pod.	...ve bir kaçış podu bulmalıyız.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Instead of scattering our troops looking for all the escape pods,	Tüm kaçış podlarını aramak için askerlerimizi dağıtmak yerine...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
we shall head towards the wreckage of the landing transport first.	...ilk önce enkaza doğru gideceğiz.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Contact the fleet.	Filoyla temasa geçin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Our transmitter is destroyed.	Efendim vericimiz arızalanmış.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
There is only one escape pod that survived.	Sadece bir sağlam kaçış podu var.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We must get there as quickly as possible.	Mümkün olduğunca çabuk oraya gitmeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Let's hope the transmitter is still intact.	Vericinin hala çalıştığını umalım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Now, find me some transportation.	Hemen bana bir nakliye aracı bulun.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Sir, the cruiser's returned to orbit.	Komutanım, Kruvazör yörüngeye geri döndü.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Any sign of Grievous?	Grievous'tan bir iz var mı?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I believe we've found Grievous' ship.	Sanırım Grievous'un gemisini bulduk.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Power low.	Enerjim tükeniyor.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Shutting down.	Kapanıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Sir, we need to get our power recharged.	Efendim, enerjimizi yeniden şarj etmemiz gerekiyor.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Not this again!	Bu kez hayır!	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
How could your power cells be so depleted?	Enerji hücrelerinizi nasıl böyle tüketebildiniz?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
You would not let us ride on one of those creatures with you, sir.	Sizinle birlikte şu yaratıklardan birine binmemize izin vermediniz komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
If you would allow us to close down for a few...	Bir süre kendimizi kapatmamıza izin verseydiniz...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Any more complaints?	Başka şikayet eden var mı?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Now let's find that pod.	Şimdi şu podu bulalım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Yikes.	Bırrrr...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Normalizing intakes are still warm.	Hava girişleri hala sıcak.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
This couldn't have happened too long ago.	Üzerinden fazla süre geçmemiş.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
The crew compartment's almost entirely destroyed.	Mürettebat bölmesi neredeyse tamamen yokedilmiş.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010