Search

English Turkish Sentence Translations Page 154581

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
taken the child was.	...kapılmıştı bir çocuk.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Shrouded is his fate from us.	Gizlenmişdi kaderi bizden.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Great the loss is.	Büyük bir kayıptı.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
But more children in danger there are.	Lakin daha çok çocuk var tehlike içinde olan.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I shall leave for Rodia immediately.	Bir an önce Rodia'ya yola çıkmalıyım.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Find more younglings	Daha fazla küçük...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
we will.	...bulacağız biz de.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Your son is strong with the force.	Oğlun Güce yoğun.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
He will make a fine Jedi.	İyi bir Jedi olacak.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Master Ropal said the day would come for him	Üstad Ropal onun Tapınağa bir gün gideceğini söylerken...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
to go to the Temple, but not for some time.	...bunun kısa sürede olacağını belirtmemişti.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Master Ropal was unaware	Üstad Ropal oğlunun içinde bulunduğu...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
of the danger your son is in.	...tehlikenin farkında değildi.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Jedi imposters have been roaming the galaxy,	Jedi taklitçileri geleceğin küçüklerini çalmak için...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
stealing the future younglings.	...galaksiyi dolaşıyorlar.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
For your son's protection,	Oğlunun güvenliği için...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I'm going to have to take him now.	... onu şimdi götürmem gerekecek.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
He is my only child.	O benim tek çocuğum.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Look into this.	Buna bak.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
It will relax you.	Seni rahatlatacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Let's hope we have arrived in time.	Umarız vaktinde gelmişizdir.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
If you're looking for my son, Jedi,	Oğlumu arıyorsanız Jedi...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
he's not here.	...o burada değil.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
You'll never get him.	Onu asla alamayacaksınız.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Where is the bounty hunter? Bounty hunter?	Ödül avcısı nerede? Ödül avcısı mı?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
He was a Jedi.	O bir Jedi'dı.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Jedi do not carry blasters.	Jedi'lar lazer tabancası taşımazlar.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
What have I done?	Ben ne yaptım ?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
General Skywalker,	General Skywalker...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
they told us you were coming.	...geleceğinizi söylemişlerdi.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Has the Gungan family been notified?	Gungan aile'ye bildirildi mi?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Captain Lunker here is in charge of the operation.	Buradaki Operasyonun başında Yüzbaşı Lunker bulunuyor.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
He will take you to Jan Gwa city.	Sizi Jan Gwa'ya götürecek.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Let me take the lead, Master.	Ben önden gideyim Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I've got a score to settle.	Görmem gereken bir hesabım var.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
All right, go with the Gungan.	Pekala Gungan'la birlikte gidin.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I'll be there shortly.	Kısa sürede orada olacağım.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Don't move, sleemo.	Kımıldama Çamurtopu.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
You weren't the child I was expecting to find.	Bulmayı umduğum çocuk sen değildin.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
You're quite clever, but naive.	Çok zekisin, fakat deneyimsizsin.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I think I've earned the right to wear this again.	Sanırım bunu takma hakkını yine kazandım.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Your daughter is safe now.	Kızınız şimdi güvende.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
We know you've taken at least two children.	En az iki çocuğu kaçırdığını biliyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Where are they? Beyond your reach.	Neredeler ? Epey uzakta.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Who are you working for? I work alone.	Kim için çalışıyorsun? Ben yalnız çalışırım.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
It is only a matter of time before we locate the holocron.	Holocronun yerini bulmamız sadece an meselesi.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Make it easier on yourself.	İşimizi zora koşma.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
What are you going to do, Jedi, torture me?	Ne yapacaksınız Jedi? bana işkence mi edeceksiniz?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I think	Bana göre...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
the fear of whoever you work for	...çalıştığın kişiden...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
outweighs your fear of us.	...daha çok korkuyorsun.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
This conversation is over.	Görüşme sona ermiştir.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
We tore the ship apart. There's no sign of the holocron	Gemiyi tepeden tırnağa aradık.. holocron'dan hiç iz yok...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
or the kids.	...çocuklardan da.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Did you check the ship's navigation records?	Geminin rota kayıtlarına baktınız mı?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
They were wiped clean before he landed on Naboo.	Kayıtlar Naboo'ya inmeden önce silinmiş.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
We'll have to use the force to make him talk.	Onu konuşturmak için Güc'ü kullanmamız gerekecek.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I don't think Bane is that weak.	Bane'in zayıf olduğunu sanmıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Maybe if we all concentrated on his mind together.	Onun zihnine birlikte odaklanabilirsek mümkün olabilir.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Using the force to compel a strong mind to cooperate	Dayanıklı bir zihni işbirliğine zorlamak için Güc'ü kullanmak...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
is risky.	...tehlikelidir.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
There is a danger that his mind could be destroyed in the process.	Zihninin bu esnada yokolma tehlikesi var.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Do we have another choice?	Başka seçeneğimiz var mı?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
You will take us to the holocron.	Bizi holocron'a götüreceksin.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Jedi mind tricks don't work on me.	Jedi zihin oyunları bende işe yaramaz.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Forget it.	Boşversenize.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
And you will take us... now!	Bizi götüreceksin... hemen!	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I will take you.	Sizi götüreceğim.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Get out of my head.	Kafamdan defolun.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Perhaps we should try... again.	Belki de yeniden denemeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I've had enough of that.	Bu kadarı yeterli.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I'll take you to the holocron.	Sizi holocron'a götüreceğim.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
You'll get your children back.	Çocuklarınızı geri alacaksınız.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
The chancellor wants a report on our progress.	Şansölye gelişmeler konusunda bir rapor istiyor.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Tell him this is not Republic business. It's an internal Jedi affair.	Ona, bunun bir Cumhuriyet meselesi değil, Jedi'ların iç meselesi olduğunu söyleyin.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I'm sorry to disagree, but as long as the Jedi are acting as a military,	Buna katılmadığım için üzgünüm. Jedi'lar bir asker olarak...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
we should report to the chancellor,	...hareket ettikleri sürece bunun gibi iç meseleleri dahi...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
even on internal matters such as this.	...Şansölye'ye bildirmek zorundayız.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Well, then, I guess you just volunteered to go.	Öyleyse gitmeye gönüllüsün sanırım.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Give the chancellor my regards. Wait a minute.	Şansölyeye selamlarımı söyle. Biraz bekleyin.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I agree. Report back here when you are finished.	Bence de. İşiniz bittiğinde rapor verirsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
This could be a trap, Master. You sure you don't need us to go?	Bu bir tuzak olabilir Üstad. Bize ihtiyacı olmadığından emin misiniz?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Of course it's a trap, Skywalker.	Tabii ki bir tuzak Skywalker.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I will contact you when we find the children.	Çocukları bulduğumuzda sizinle temasa geçeceğim.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
What if they don't find those kids?	Ya çocukları bulamazlarsa?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
They will, snips. Come on.	Bulacaklar ufaklık. Haydi.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
The coordinates are...	Koordinatlar...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
673117,	673117'ye	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
cross 7RB71.	...7RB71.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
That will take us into the far Outer Rim,	Bu bizi Dış Halka'nın da ötesine götürür.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
neutral space.	Tarafsız uzaya.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Do you want your holocron	Holocronunuzu...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
and your kids or not?	...ve çocukları istiyor musunuz istemiyor musunuz?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Anakin,	Anakin...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
it is good to see you.	...seni görmek güzel.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Excuse us, child.	İzin verir misin evlat.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I understand you made an important arrest	Jedi'ları yoketme komplosu dahilinde...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
in the plot to destroy the Jedi.	...önemli bir tutuklama yapmışsın.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Do you think a simple bounty hunter could create such a plan?	Sence basit bir ödül avcısı böylesi bir plan yapabilir mi?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I believe someone else, someone much more powerful was behind this.	Bunun arkasında başka birinin, çok daha kuvvetli birinin olduğuna inanıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009